Verse (Click for Chapter) New International Version Then the angel who talked with me returned and woke me up, like someone awakened from sleep. New Living Translation Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep. English Standard Version And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep. Berean Standard Bible Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep. King James Bible And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, New King James Version Now the angel who talked with me came back and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep. New American Standard Bible Then the angel who had been speaking with me returned and woke me, like a person who is awakened from his sleep. NASB 1995 Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep. NASB 1977 Then the angel who was speaking with me returned, and roused me as a man who is awakened from his sleep. Legacy Standard Bible Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is roused from his sleep. Amplified Bible And the angel who was speaking with me came back and awakened me, like a man who is awakened out of his sleep. Christian Standard Bible The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep. Holman Christian Standard Bible The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep. American Standard Version And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. Aramaic Bible in Plain English And the Angel who spoke with me returned, and he awakened me as a man is awakened from his sleep Brenton Septuagint Translation And the angel that talked with me returned, and awakened me, as when a man is awakened out of his sleep. Contemporary English Version The angel who explained the visions woke me from what seemed like sleep. Douay-Rheims Bible And the angel that spoke in me came again: and he waked me, as a man that is wakened out of his sleep. English Revised Version And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. GOD'S WORD® Translation The angel who was speaking with me returned and woke me up as one might wake up someone who is sleeping. Good News Translation The angel who had been speaking to me came again and roused me as if I had been sleeping. International Standard Version Then the angel who had been speaking with me returned and woke me up as if I had been asleep. JPS Tanakh 1917 And the angel that spoke with me returned, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. Literal Standard Version And the messenger who is speaking with me turns back, and stirs me up as one who is stirred up out of his sleep, Majority Standard Bible Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep. New American Bible Then the angel who spoke with me returned and aroused me, like one awakened from sleep. NET Bible The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep. New Revised Standard Version The angel who talked with me came again, and wakened me, as one is wakened from sleep. New Heart English Bible The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep. Webster's Bible Translation And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, World English Bible The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep. Young's Literal Translation And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep, Additional Translations ... Audio Bible Context The Vision of the Lampstand and Olive Trees1Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep. 2“What do you see?” he asked. “I see a solid gold lampstand,” I replied, “with a bowl at the top and seven lamps on it, with seven spouts to the lamps.… Cross References 1 Kings 19:5 Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, "Get up and eat." Jeremiah 31:26 At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me. Zechariah 1:9 "What are these, my lord?" I asked. And the angel who was speaking with me replied, "I will show you what they are." Zechariah 1:13 So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me. Zechariah 4:5 "Do you not know what they are?" replied the angel. "No, my lord," I answered. Treasury of Scripture And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. the angel. Zechariah 1:9,13,19 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be… Zechariah 2:3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, Zechariah 3:6,7 And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying, … waked. 1 Kings 19:5-7 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat… Jeremiah 31:26 Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. Jump to Previous Angel Awakened Awaking Messenger Roused Sleep Speaking Stir Stirred Talked Talking Turn Waked WakenedJump to Next Angel Awakened Awaking Messenger Roused Sleep Speaking Stir Stirred Talked Talking Turn Waked WakenedZechariah 4 1. By the golden candlestick is foreshown the good success of Zerubbabel's foundation;11. by the two olive trees the two anointed ones. Verses 1-14. - 7. The fifth vision: the golden candlestick. Verse 1. - The angel that talked with me. The interpreting angel is meant. Came again, and waked me. It is thought that the angel, who is said (Zechariah 2:3) to have gone forth, now rejoined the prophet and renewed his colloquy with him. But the expression in the text is probably only equivalent to "aroused me again" (comp. Genesis 26:18; 2 Kings 1:11, 13, etc.). Absorbed in awe and wonder at the contemplation of the preceding vision, the prophet had fallen into a state of exhaustion and torpor, as Daniel slept after his great visions (Daniel 8:18; Daniel 10:8, 9), and the apostles were heavy with sleep on the Mount of Transfiguration (Luke 9:32). From this mental prostration the angel arouses him to renewed attention. Or what is meant may be that the change wrought on the faculties by the Divine influence was as great as that between natural sleeping and waking. Parallel Commentaries ... Hebrew Then the angelהַמַּלְאָ֖ךְ (ham·mal·’āḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel who was speaking הַדֹּבֵ֣ר (had·dō·ḇêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue with me בִּ֑י (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew returned וַיָּ֕שָׁב (way·yā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and woke me, וַיְעִירֵ֕נִי (way·‘î·rê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake as a man כְּאִ֖ישׁ (kə·’îš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is awakened יֵע֥וֹר (yê·‘ō·wr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake from his sleep. מִשְּׁנָתֽוֹ׃ (miš·šə·nā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8142: Sleep Links Zechariah 4:1 NIVZechariah 4:1 NLT Zechariah 4:1 ESV Zechariah 4:1 NASB Zechariah 4:1 KJV Zechariah 4:1 BibleApps.com Zechariah 4:1 Biblia Paralela Zechariah 4:1 Chinese Bible Zechariah 4:1 French Bible Zechariah 4:1 Catholic Bible OT Prophets: Zechariah 4:1 The angel who talked with me came (Zech. Zec Zc) |
    |