Verse (Click for Chapter) New International Version The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt. New Living Translation Then the nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him away with hooks to the land of Egypt. English Standard Version The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. Berean Standard Bible When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt. King James Bible The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt. New King James Version The nations also heard of him; He was trapped in their pit, And they brought him with chains to the land of Egypt. New American Standard Bible ‘Then nations heard about him; He was caught in their trap, And they brought him with hooks To the land of Egypt. NASB 1995 ‘Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt. NASB 1977 ‘Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt. Legacy Standard Bible Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt. Amplified Bible ‘The nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt. Christian Standard Bible When the nations heard about him, he was caught in their pit. Then they led him away with hooks to the land of Egypt. Holman Christian Standard Bible When the nations heard about him, he was caught in their pit. Then they led him away with hooks to the land of Egypt. American Standard Version The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt. Contemporary English Version When the nations heard of him, they trapped him in a pit, then they used hooks to drag him to Egypt. English Revised Version The nations also heard of him; he was taken in their pit: and they brought him with hooks unto the land of Egypt. GOD'S WORD® Translation The nations heard about him, caught him in their pit, and brought him with hooks to Egypt. Good News Translation The nations heard about him and trapped him in a pit. With hooks they dragged him off to Egypt. International Standard Version The nations heard about him. He had become caught in their trap. They brought him with hooks to the land of Egypt. Majority Standard Bible When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt. NET Bible The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt. New Heart English Bible The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt. Webster's Bible Translation The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt. World English Bible The nations also heard of him. He was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt. Literal Translations Literal Standard VersionAnd nations hear of him, "" He has been caught in their pit, "" And they bring him to the land of Egypt in chains. Young's Literal Translation And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt. Smith's Literal Translation And the nations will hear concerning him; in their pit he was taken, and they will bring him with hooks to the land of Egypt. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the nations heard of him, and took him, but not without receiving wounds: and they brought him in chains into the land of Egypt. Catholic Public Domain Version And the Gentiles heard about him, and they seized him, but not without receiving wounds. And they led him away in chains to the land of Egypt. New American Bible Nations heard about him; in their pit he was caught; They took him away with hooks to the land of Egypt. New Revised Standard Version The nations sounded an alarm against him; he was caught in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt. Translations from Aramaic Lamsa BibleThe nations also heard of his fame; he was taken in their pit, and they brought him with a bridle to the land of Egypt. Peshitta Holy Bible Translated And the nations heard his fame and he was seized in their net, and they brought him with a bridle to the land of Egypt OT Translations JPS Tanakh 1917Then the nations assembled against him, He was taken in their pit; And they brought him with hooks Unto the land of Egypt. Brenton Septuagint Translation And the nations heard a report of him; he was caught in their pit, and they brought him into the land of Egypt in chains. Additional Translations ... Audio Bible Context A Lament for the Princes of Israel…3She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men. 4When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt. 5When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.… Cross References 2 Kings 24:15 Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon. 2 Kings 23:34 Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died. 2 Chronicles 36:6 Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon. Jeremiah 22:11-12 For this is what the LORD says concerning Shallum son of Josiah, king of Judah, who succeeded his father Josiah but has gone forth from this place: “He will never return, / but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.” Jeremiah 22:18-19 Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’ / He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem. 2 Kings 24:12 Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive. 2 Kings 24:8-9 Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Nehushta daughter of Elnathan; she was from Jerusalem. / And he did evil in the sight of the LORD, just as his father had done. Jeremiah 52:31-34 On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign of Evil-merodach king of Babylon, he pardoned Jehoiachin king of Judah and released him from prison. / And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon. / So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life. ... Jeremiah 24:1 After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, as well as the officials of Judah and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD. 2 Chronicles 36:10 In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem. Jeremiah 29:2 (This was after King Jeconiah, the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had been exiled from Jerusalem.) Matthew 1:11-12 and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon. / After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, Matthew 2:13-15 When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.” / So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt, / where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.” Luke 23:33-34 When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on His right and the other on His left. / Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots. John 19:16-18 Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away. / Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha. / There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle. Treasury of Scripture The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt. 2 Kings 23:31,33,34 Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah… 2 Chronicles 36:4,6 And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt… Jeremiah 22:11,12,18 For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more: … Jump to Previous Alarm Assembled Captured Caught Chains Egypt Hear Heard Hole Hooks Led Nations News Nose-Rings Pit Pulling Sounded TrappedJump to Next Alarm Assembled Captured Caught Chains Egypt Hear Heard Hole Hooks Led Nations News Nose-Rings Pit Pulling Sounded TrappedEzekiel 19 1. A lamentation for the princes of Israel, by the parable of a lion whelping in a pit10. and for Jerusalem, under the parable of a wasted vine The nations heard about him This phrase indicates the widespread reputation and influence of the individual being referred to, likely a Judean prince or king. In the Hebrew text, the word for "nations" is "goyim," which often refers to Gentile nations surrounding Israel. Historically, this reflects the geopolitical reality of ancient Judah, which was often caught between powerful empires. The "hearing" suggests that the actions or the downfall of this leader were significant enough to attract international attention, highlighting the interconnectedness of ancient Near Eastern politics. and he was trapped in their pit They led him with hooks to the land of Egypt Parallel Commentaries ... Hebrew When the nationsגּוֹיִ֖ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts heard וַיִּשְׁמְע֥וּ (way·yiš·mə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently of him, אֵלָ֛יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to he was trapped נִתְפָּ֑שׂ (niṯ·pāś) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably in their pit. בְּשַׁחְתָּ֣ם (bə·šaḥ·tām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7845: A pit, destruction With hooks בַֽחַחִ֖ים (ḇa·ḥa·ḥîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2397: A ring for, the nose they led him away וַיְבִאֻ֥הוּ (way·ḇi·’u·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa Links Ezekiel 19:4 NIVEzekiel 19:4 NLT Ezekiel 19:4 ESV Ezekiel 19:4 NASB Ezekiel 19:4 KJV Ezekiel 19:4 BibleApps.com Ezekiel 19:4 Biblia Paralela Ezekiel 19:4 Chinese Bible Ezekiel 19:4 French Bible Ezekiel 19:4 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 19:4 The nations also heard of him (Ezek. Eze Ezk) |
    |