Ezekiel 12:12
New International Version
"The prince among them will put his things on his shoulder at dusk and leave, and a hole will be dug in the wall for him to go through. He will cover his face so that he cannot see the land.

New Living Translation
“Even Zedekiah will leave Jerusalem at night through a hole in the wall, taking only what he can carry with him. He will cover his face, and his eyes will not see the land he is leaving.

English Standard Version
And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes.

Berean Study Bible
And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.

New American Standard Bible
"The prince who is among them will load his baggage on his shoulder in the dark and go out. They will dig a hole through the wall to bring it out. He will cover his face so that he can not see the land with his eyes.

King James Bible
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

Christian Standard Bible
The prince who is among them will lift his bags to his shoulder in the dark and go out. They will dig through the wall to bring him out through it. He will cover his face so he cannot see the land with his eyes.

Contemporary English Version
The leader of Jerusalem will lift his own bag to his shoulders at sunset and leave through a hole that the others have dug in the wall of his house. He will cover his face, so he can't see the land he is leaving.

Good News Translation
The prince who is ruling them will shoulder his pack in the dark and escape through a hole that they dig for him in the wall. He will cover his eyes and not see where he is going.

Holman Christian Standard Bible
The prince who is among them will lift his bags to his shoulder in the dark and go out. They will dig through the wall to bring him out through it. He will cover his face so he cannot see the land with his eyes.

International Standard Version
Then the prince, who will be one of them, will carry his luggage on his shoulder in the dark and will go out. They'll dig a hole in the wall for him to go through. His face will be covered so that he won't be able to see the land with his eyes.

NET Bible
"The prince who is among them will raise his belongings onto his shoulder in darkness, and will go out. He will dig a hole in the wall to leave through. He will cover his face so that he cannot see the land with his eyes.

New Heart English Bible
"The prince who is among them shall bear on his shoulder in the dark, and shall go forth. He shall dig through the wall and carry it through: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.

GOD'S WORD® Translation
The prince who is among you will put his bags on his shoulders in the dark and leave. People will dig holes in the wall to go through. The prince will cover his face so that he cannot see the land.

JPS Tanakh 1917
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder, and go forth in the darkness; they shall dig through the wall to carry out thereby; he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

New American Standard 1977
“And the prince who is among them will load his baggage on his shoulder in the dark and go out. They will dig a hole through the wall to bring it out. He will cover his face so that he can not see the land with his eyes.

Jubilee Bible 2000
And the prince that is among them shall be born upon their shoulders in the night, and they shall go forth; they shall dig through the wall to carry him out thereby; he shall cover his face that he not see the land with his eyes.

King James 2000 Bible
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to go out through it: he shall cover his face, so that he sees not the ground with his eyes.

American King James Version
And the prince that is among them shall bear on his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

American Standard Version
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.

Brenton Septuagint Translation
And the prince in the midst of them shall be borne upon shoulders, and shall go forth in secret through the wall, and shall dig so that he may go forth thereby: he shall cover his face, that he may not be seen by any eye, and he himself shall not see the ground.

Douay-Rheims Bible
And the prince that is in the midst of them, shall be carried on shoulders, he shall go forth in the dark: they shall dig through the wall to bring him out: his face shall be covered, that he may not see the ground with his eyes.

Darby Bible Translation
And the prince that is among them shall bear upon [his] shoulder in the dark, and shall go forth; they shall dig through the wall to carry out thereby; he shall cover his face, that he see not the land with [his] eyes.

English Revised Version
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the ground with his eyes.

Webster's Bible Translation
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he may not see the ground with his eyes.

World English Bible
The prince who is among them shall bear on his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.

Young's Literal Translation
As to the prince who is in their midst, on the shoulder he beareth in the darkness, and he goeth forth, through the wall they dig to bring forth by it, his face he covereth, that he may not look on the very surface of the land.
Study Bible
Signs of the Coming Captivity
11You are to say, ‘I am a sign for you.’ Just as I have done, so will it be done to them; they will go into exile as captives. 12And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land. 13But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.…
Cross References
2 Kings 25:4
Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king's garden. They fled toward the Arabah,

Jeremiah 24:8
But like the bad figs, so bad they cannot be eaten, says the LORD, so I will deal with Zedekiah king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem--those remaining in this land and those living in the land of Egypt.

Jeremiah 32:5
He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.'"

Jeremiah 37:17
Later, King Zedekiah sent for him and received him, and in his palace he privately asked, "Is there a word from the LORD?" "There is," Jeremiah replied. "You will be handed over to the king of Babylon."

Jeremiah 39:4
When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king's garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.

Jeremiah 52:7
Then the city was breached, and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled. the city by night by way of the gate between the two walls near the king's garden. They fled toward the Arabah,

Ezekiel 12:4
Bring out your baggage for exile by day, as they look on. Then in the evening, as they look on, go out like those who go into exile.

Ezekiel 12:6
And as they look on, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel."

Treasury of Scripture

And the prince that is among them shall bear on his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

Ezekiel 12:6
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.

2 Kings 25:4
And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

Jeremiah 39:4
And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.







Lexicon
And at dusk
בָּעֲלָטָ֣ה (bā·‘ă·lā·ṭāh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5939: Thick darkness

the prince
וְהַנָּשִׂ֨יא (wə·han·nā·śî)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist

among them
בְּתוֹכָ֜ם (bə·ṯō·w·ḵām)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 8432: A bisection, the centre

will lift
יִשָּׂא֙ (yiś·śā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

his bags to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

his shoulder
כָּתֵ֤ף (kā·ṯêp̄)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything

and go out.
וְיֵצֵ֔א (wə·yê·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

They will dig
יַחְתְּר֖וּ (yaḥ·tə·rū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 2864: To force a, passage, as by burglary, with oars

through the wall
בַּקִּ֥יר (baq·qîr)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7023: A wall

to bring him out.
לְה֣וֹצִיא (lə·hō·w·ṣî)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

He will cover
יְכַסֶּ֔ה (yə·ḵas·seh)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3680: To plump, fill up hollows, to cover

his face
פָּנָ֣יו (pā·nāw)
Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 6440: The face

so
יַ֗עַן (ya·‘an)
Adverb
Strong's Hebrew 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause

he
ה֖וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

cannot
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

see
יִרְאֶ֥ה (yir·’eh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7200: To see

the land.
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land
(12) They shall dig through the wall.--This circumstance is not mentioned in the history of Zedekiah's flight; yet it is not necessary to understand it figuratively, since such a breach in the walls at a place unwatched by the enemy might easily be arranged to secure secrecy, and as easily be passed over in the brevity of the historical account. (See Note on Ezekiel 12:6.)

Shall cover his face,--This he would naturally do to avoid recognition; but the words were doubtless meant also as an intimation of what is more plainly hinted in the following verse.

Verse 12. - For that he see not, read, with the Revised Version, because be shall not see. 12:1-16 By the preparation for removal, and his breaking through the wall of his house at evening, as one desirous to escape from the enemy, the prophet signified the conduct and fate of Zedekiah. When God has delivered us, we must glorify him and edify others, by acknowledging our sins. Those who by afflictions are brought to this, are made to know that God is the Lord, and may help to bring others to know him.
Jump to Previous
Baggage Bear Beareth Carry Cover Covered Covereth Dark Darkness Dig Dug Dusk Eyes Face Forth Goods Ground Hole Load Midst Prince Ruler Shoulder Surface Thereby Twilight Wall
Jump to Next
Baggage Bear Beareth Carry Cover Covered Covereth Dark Darkness Dig Dug Dusk Eyes Face Forth Goods Ground Hole Load Midst Prince Ruler Shoulder Surface Thereby Twilight Wall
Links
Ezekiel 12:12 NIV
Ezekiel 12:12 NLT
Ezekiel 12:12 ESV
Ezekiel 12:12 NASB
Ezekiel 12:12 KJV

Ezekiel 12:12 Bible Apps
Ezekiel 12:12 Biblia Paralela
Ezekiel 12:12 Chinese Bible
Ezekiel 12:12 French Bible
Ezekiel 12:12 German Bible

Alphabetical: a among and at baggage be bring can cannot cover dark dig dug dusk eyes face for go He him his hole in is it land leave load not on out prince put see shoulder so that The them They things through to wall who will with

OT Prophets: Ezekiel 12:12 The prince who is among them shall (Ezek. Eze Ezk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Ezekiel 12:11
Top of Page
Top of Page