Verse (Click for Chapter) New International Version So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. New Living Translation So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim, and she became pregnant and gave Hosea a son. English Standard Version So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. Berean Standard Bible So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. Berean Literal Bible And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore to him a son. King James Bible So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son. New King James Version So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. New American Standard Bible So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. NASB 1995 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. NASB 1977 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. Legacy Standard Bible So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and gave birth to a son for him. Amplified Bible So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. Berean Annotated Bible So Hosea went and married Gomer (complete) daughter of Diblaim (two cakes), and she conceived and bore him a son. Christian Standard Bible So he went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. Holman Christian Standard Bible So he went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. American Standard Version So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son. Contemporary English Version So I married Gomer the daughter of Diblaim, and we had a son. English Revised Version So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son. GOD'S WORD® Translation So Hosea married Gomer, daughter of Diblaim. She became pregnant and had a son. Good News Translation So Hosea married a woman named Gomer, the daughter of Diblaim. After the birth of their first child, a son, International Standard Version So he went out and married Diblaim's daughter Gomer. She conceived with him and gave birth to a son. NET Bible So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim. Then she conceived and gave birth to a son for him. New Heart English Bible So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son. Webster's Bible Translation So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son. Majority Text Translations Majority Standard BibleSo Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. World English Bible So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he goes and takes Gomer daughter of Diblaim, and she conceives and bears a son to him; Berean Literal Bible And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore to him a son. Young's Literal Translation And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son; Smith's Literal Translation And he will go and take Gomer, daughter of Diblaim; and she will conceive and bring forth to him a son. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSo he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son. Catholic Public Domain Version And he went out and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son. New American Bible So he went and took Gomer, daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son. New Revised Standard Version So he went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. Translations from Aramaic Lamsa BibleSo he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived and bore him a son. Peshitta Holy Bible Translated And he went on and he took to him Gomer daughter of Deblim and she conceived and she bore to him a son OT Translations JPS Tanakh 1917So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son. Brenton Septuagint Translation So he went and took Gomer, daughter of Debelaim; and she conceived, and bore him a son. Additional Translations ... Audio Bible Context Hosea's Wife and Children…2When the LORD first spoke through Hosea, He told him, “Go, take a prostitute as your wife and have children of adultery, because this land is flagrantly prostituting itself by departing from the LORD.” 3So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. 4Then the LORD said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel.… Cross References So Hosea went and married Gomer Genesis 24:67 And Isaac brought her into the tent of his mother Sarah and took Rebekah as his wife. And Isaac loved her and was comforted after his mother’s death. Matthew 1:24 When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife. Ruth 4:13 So Boaz took Ruth, and she became his wife. And when he had relations with her, the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son. daughter of Diblaim, Genesis 24:24 She replied, “I am the daughter of Bethuel, the son that Milcah bore to Nahor.” Exodus 6:23 And Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 1 Kings 16:31 And as if it were not enough for him to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he even married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and he then proceeded to serve and worship Baal. and she conceived and bore him a son. Genesis 21:2 So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised. Genesis 30:23 and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said. 1 Samuel 1:20 So in the course of time, Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, “Because I have asked for him from the LORD.” Matthew 1:22-23 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: / “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”). Romans 9:25-26 As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,” / and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’” 1 Peter 2:10 Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy. Matthew 9:13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.” Luke 5:32 I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.” John 3:16 For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life. Ephesians 5:25-27 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her / to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word, / and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless. Treasury of Scripture So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bore him a son. Isaiah 8:1-3 Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz… Jump to Previous Bare Beareth Birth Bore Conceived Conceiveth Daughter Gomer Married WifeJump to Next Bare Beareth Birth Bore Conceived Conceiveth Daughter Gomer Married WifeHosea 1 1. Hosea, to show God's judgment for spiritual unfaithfulness, takes Gomer,4. and has by her Jezreel; 6. Loruhamah; 8. and Lo-Ammi. 10. The restoration of Judah and Israel under one head. So Hosea went and married Gomer Hosea's obedience to God's command to marry Gomer is a profound act of faith. This marriage symbolizes God's relationship with Israel, where Hosea represents God and Gomer represents Israel. The name "Gomer" may suggest "completion" or "consummation," indicating the fullness of Israel's unfaithfulness. This act of marrying a woman of questionable reputation serves as a living parable of God's enduring love and commitment to His people despite their infidelity. daughter of Diblaim and she conceived and bore him a son Persons / Places / Events 1. HoseaA prophet called by God to deliver His message to the Northern Kingdom of Israel. His life and marriage serve as a living parable of God's relationship with Israel. 2. Gomer The wife of Hosea, described as the daughter of Diblaim. Her unfaithfulness symbolizes Israel's spiritual adultery against God. 3. Diblaim The father of Gomer. Little is known about him, but his mention roots Gomer in a specific family line, emphasizing the reality of Hosea's situation. 4. Marriage of Hosea and Gomer This event is a symbolic act commanded by God to illustrate Israel's unfaithfulness and God's enduring love and commitment. 5. Birth of a Son The birth of Hosea and Gomer's son represents the beginning of the prophetic message through Hosea's family life, with each child symbolizing a specific aspect of God's message to Israel. Teaching Points Symbolism of MarriageHosea's marriage to Gomer is a powerful symbol of God's covenant relationship with His people. Despite Israel's unfaithfulness, God remains committed to His covenant. God's Unfailing Love Just as Hosea is called to love Gomer despite her unfaithfulness, God loves us unconditionally. This challenges us to reflect on our own faithfulness to God. The Reality of Sin Gomer's unfaithfulness is a stark reminder of the reality and consequences of sin. It calls us to examine areas in our lives where we may be straying from God. Repentance and Restoration The account of Hosea and Gomer ultimately points to the possibility of repentance and restoration. God desires to restore His relationship with us when we turn back to Him. Living Parables Hosea's life demonstrates how God can use our personal experiences as a testimony to others. We are called to live lives that reflect God's message to the world. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Hosea 1:3?2. Why did Hosea marry Gomer as instructed in Hosea 1:3? 3. How does Hosea 1:3 illustrate God's relationship with Israel? 4. What lessons can we learn from Hosea's obedience in Hosea 1:3? 5. How does Hosea 1:3 connect to God's redemptive plan in the Bible? 6. How can we apply Hosea's obedience to our lives today? 7. Why did God command Hosea to marry a promiscuous woman in Hosea 1:3? 8. How does Hosea 1:3 reflect God's relationship with Israel? 9. What is the significance of Gomer's name in Hosea 1:3? 10. What are the top 10 Lessons from Hosea 1? 11. Is there any historical or archaeological evidence indicating that Hosea's marriage to Gomer, as described in Hosea 3, actually took place? 12. Why did God instruct Hosea to marry a prostitute? 13. Could the events of Hosea 3 be purely symbolic or allegorical, and if so, what would that imply about their historical reliability? 14. Hosea 4:1-3: Is there any archaeological or historical evidence supporting the catastrophic effects on the land described here? What Does Hosea 1:3 Mean So Hosea wentHosea doesn’t debate, delay, or demand more details; he simply acts on God’s word given in Hosea 1:2. • Obedience flows from trust (Genesis 12:4; Matthew 1:24). • Immediate action keeps the prophet aligned with God’s timing (John 14:15). • His readiness models what Israel had refused to do—hear and heed the Lord (Deuteronomy 26:17). and married Gomer The wedding is literal, yet it carries a prophetic weight. • Hosea’s union with an unfaithful woman mirrors God’s covenant with a wayward nation (Hosea 2:2; Jeremiah 3:20). • Marriage becomes a living sermon: Hosea remains faithful; Israel—represented by Gomer—is not (Ephesians 5:25–27). • The public nature of the marriage prevents anyone from dismissing the prophecy as mere symbolism. daughter of Diblaim Scripture records her lineage to underline historical accuracy. • Real names, real people (Luke 3:23–38 shows a similar insistence on genealogy). • God’s messages are rooted in space and time, not myth (2 Peter 1:16). • The mention of Diblaim distinguishes Gomer from any other woman, anchoring the lesson in verifiable fact. and she conceived The marriage is fruitful, proving its legitimacy. • Conception underscores that Hosea invests fully in the relationship, just as God invested in Israel (Genesis 4:1; Luke 1:24). • The unfolding pregnancy lets the audience watch prophecy develop in real time (Isaiah 8:3). • It also hints that consequences—good or bad—often grow slowly before becoming obvious. and bore him a son The boy’s arrival sets the stage for the name “Jezreel” in the next verse. • Firstborn sons carried family hopes (Genesis 21:2); here the child carries a warning. • A son “to him” affirms Hosea’s paternity, showing that God’s judgment message comes through Hosea’s own flesh and blood (Isaiah 7:14 for a different but parallel prophetic child). • The child’s life will preach before he can speak (Hosea 1:4). summary Hosea’s swift obedience, his marriage to Gomer, the noted lineage, the conception, and the birth of a son together form a living parable. Every detail is literal history, yet every detail also speaks: God faithfully pursues His people even while exposing their unfaithfulness. (3) Gomer the daughter of Diblaim.--Gomer means complete, or perfect, but whether in external beauty or in wickedness of character is not easy to determine.Verse 3. - So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son. Kimchi conjectures that "Gomer was the name of a harlot well known at that time;" he also explains the name, according to his view of its symbolic import, as follows: "Gomer has the meaning of completion;" as if the prophet said, He will fully execute on them the punishment of their transgressions that he may forgive their iniquity." The names of the children born to the prophet are significant and symbolical; and their symbolic significance is explained. The names mentioned in this verse are also significant, though their significance is not expressly stated, as in the former case; the cause of the omission being the fact that these names were not, like the others, now received for the first time, but simply retained. Gomer denotes "completion" or" consummation," from a verbal root signifying "to perfect" or "come to an end; and Diblaim is the dual of deblelah, the plural being debhelim, from the verb dabhal, to press together into a mass, especially a round mass. The meaning of the word, then, is "two cakes," that is, of dried figs pressed together in lumps. It may be observed, in passing, that the Greek παλάθη seems to come from the Aramaic form debhalta, by the omission of the initial daleth. But what is the mystic meaning which the prophet veils under the two names Consummation and Compressed fig-cakes (cakes of compressed figs)? The one may hint not obscurely consummation in sin and in the suffering which is the ultimate consequence of sin; while the other may imply the sweetness of sensual indulgences, especially such as idolatrous celebrants were prone to. If, then, the symbolical interpretation of these names be allowable, we may accept that given by Jerome. He says, "Out of Israel is taken typically by Hosea a wife consummated in fornication, and a perfect daughter of pleasure which seems sweet and pleasant to those who enjoy it." There is, moreover, an obvious appropriateness in the names thus symbolically understood. The prophet, whose name signifies "salvation," marries a woman who was a daughter of plea. sure and a votary of sin; this alliance represents the relation into which Jehovah, with his saving power, had mercifully taken Israel; but that people, unmindful and unthankful for such mercy, and intent on the indulgence of a sinful course, went from bad to worse in apostasy and idolatry till God at length left them in their impenitence and abandoned them to their fate. The conception and birth of Gomer's son to the prophet, though several authorities omit "him," give no countenance to the idea of the child being supposititious; and so far there seems to be some confirmation of the opinion of Keil referred to under ver. 2.Parallel Commentaries ... Hebrew So [Hosea] wentוַיֵּ֙לֶךְ֙ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and married וַיִּקַּ֔ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take Gomer גֹּ֖מֶר (gō·mer) Noun - proper - feminine singular Strong's 1586: Gomer -- a son of Japheth, also his descendants, also the wife of Hosea daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Diblaim, דִּבְלָ֑יִם (diḇ·lā·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 1691: Diblaim -- the father-in-law of Hosea and she conceived וַתַּ֥הַר (wat·ta·har) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2029: To conceive, become pregnant and bore וַתֵּֽלֶד־ (wat·tê·leḏ-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage him ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew a son. בֵּֽן׃ (bên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son Links Hosea 1:3 NIVHosea 1:3 NLT Hosea 1:3 ESV Hosea 1:3 NASB Hosea 1:3 KJV Hosea 1:3 BibleApps.com Hosea 1:3 Biblia Paralela Hosea 1:3 Chinese Bible Hosea 1:3 French Bible Hosea 1:3 Catholic Bible OT Prophets: Hosea 1:3 So he went and took Gomer (Ho Hs Hos.) |



