Hosea 1:8
New International Version
After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.

New Living Translation
After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she again became pregnant and gave birth to a second son.

English Standard Version
When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son.

Berean Study Bible
After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.

King James Bible
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

New King James Version
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and bore a son.

New American Standard Bible
When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

NASB 1995
When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

NASB 1977
When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

Amplified Bible
Now when Gomer had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

Christian Standard Bible
After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

Holman Christian Standard Bible
After Gomer had weaned No Compassion, she conceived and gave birth to a son.

American Standard Version
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

Aramaic Bible in Plain English
And she weaned La Ethrakhmath and she conceived again and she bore a son

Brenton Septuagint Translation
And she weaned Unpitied; and she conceived again, and bore a son.

Contemporary English Version
After Gomer had stopped nursing Lo-Ruhamah, she had another son.

Douay-Rheims Bible
And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son.

English Revised Version
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

Good News Translation
After Gomer had weaned her daughter, she became pregnant again and had another son.

GOD'S WORD® Translation
After Gomer had weaned Lo Ruhamah, she became pregnant again and had a son.

International Standard Version
After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she conceived again and gave birth to a son,

JPS Tanakh 1917
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

Literal Standard Version
And she weans Lo-Ruhamah, and conceives, and bears a son;

NET Bible
When she had weaned 'No Pity' (Lo-Ruhamah) she conceived again and gave birth to another son.

New Heart English Bible
Now when she had weaned No Compassion, she conceived, and bore a son.

World English Bible
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

Young's Literal Translation
And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;

Additional Translations ...
Context
Hosea's Wife and Children
7Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.” 8After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son. 9And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.…

Cross References
Hosea 1:6
Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, "Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.

Hosea 1:7
Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them--not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God."

Hosea 1:9
And the LORD said, "Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.


Treasury of Scripture

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bore a son.

weaned.

1 Samuel 1:22
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.









Verse 8. - Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son. As Eastern mothers nurse their children some two or three years, the process of weaning at the end of that period would imply a corresponding interval. This may be merely an incident to complete the prophetic declaration, and pleasingly vary the narrative. It is rather, we think, a pause in the progress of the approaching calamity - a pause indicative of the Divine lothness to execute the final sentence. Or the weaning may be referred, with some, to the entire withdrawal of all spiritual nourishment and support, when promise and prophecy, instruction and consolation, symbol and sacrifice, would be abolished.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
After she had weaned
וַתִּגְמֹ֖ל (wat·tiḡ·mōl)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen

Lo-ruhamah,
רֻחָ֑מָה (ru·ḥā·māh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3819: Lo-ruhamah -- 'without compassion', symbolic name of Hosea's daughter

[Gomer] conceived
וַתַּ֖הַר (wat·ta·har)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 2029: To conceive, become pregnant

and gave birth to
וַתֵּ֥לֶד (wat·tê·leḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

a son.
בֵּֽן׃ (bên)
Noun - masculine singular
Strong's 1121: A son


Jump to Previous
Bare Beareth Birth Bore Breast Conceived Conceiveth Gomer Lo-Ruhamah Pitied Weaned Weaneth
Jump to Next
Bare Beareth Birth Bore Breast Conceived Conceiveth Gomer Lo-Ruhamah Pitied Weaned Weaneth
Links
Hosea 1:8 NIV
Hosea 1:8 NLT
Hosea 1:8 ESV
Hosea 1:8 NASB
Hosea 1:8 KJV

Hosea 1:8 BibleApps.com
Hosea 1:8 Biblia Paralela
Hosea 1:8 Chinese Bible
Hosea 1:8 French Bible
Hosea 1:8 Clyx Quotations

OT Prophets: Hosea 1:8 Now when she had weaned Lo-Ruhamah she (Ho Hs Hos.)
Hosea 1:7
Top of Page
Top of Page