Verse (Click for Chapter) New International Version Then I made love to the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the LORD said to me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz. New Living Translation Then I slept with my wife, and she became pregnant and gave birth to a son. And the LORD said, “Call him Maher-shalal-hash-baz. English Standard Version And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, “Call his name Maher-shalal-hash-baz; Berean Standard Bible And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz. King James Bible And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz. New King James Version Then I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, “Call his name Maher-Shalal-Hash-Baz; New American Standard Bible So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz; NASB 1995 So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz; NASB 1977 So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz; Legacy Standard Bible Then I drew near to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then Yahweh said to me, “Call his name Maher-shalal-hash-baz, Amplified Bible So I approached [my wife] the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz [to remind the people of the prophecy]; Christian Standard Bible I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz, Holman Christian Standard Bible I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz, American Standard Version And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz. Contemporary English Version Sometime later, my wife and I had a son, and the LORD said, "Name him Maher-Shalal-Hash-Baz. English Revised Version And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz. GOD'S WORD® Translation I slept with the prophet. She became pregnant and gave birth to a son. The LORD told me, "Name him Maher Shalal Hash Baz. Good News Translation Some time later my wife became pregnant. When our son was born, the LORD said to me, "Name him 'Quick-Loot-Fast-Plunder.' International Standard Version After this, I was intimate with the prophetess and she conceived. Later, she bore a son, and then the LORD told me, "Call him 'Maher-shalal-hash-baz,' Majority Standard Bible And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, ?Name him Maher-shalal-hash-baz. NET Bible I then had sexual relations with the prophetess; she conceived and gave birth to a son. The LORD told me, "Name him Maher-Shalal-Hash-Baz, New Heart English Bible I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, "Call his name 'Maher Shalal Hash Baz.' Webster's Bible Translation And I went to the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz. World English Bible I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, “Call his name ‘Maher Shalal Hash Baz.’ Literal Translations Literal Standard VersionAnd I draw near to the prophetess, and she conceives, and bears a son; and YHWH says to me, “Call his name Maher-shalal-hash-baz, Young's Literal Translation And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, 'Call his name Maher-shalal-hash-baz, Smith's Literal Translation And I shall draw near to the prophetess; and she will conceive and bear a son, and Jehovah will say to me, Call his name, Hastening the spoil, urging on the plunder. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. And the Lord said to me: Call his name, Hasten to take away the spoils: Make haste to take away the prey. Catholic Public Domain Version And I joined with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the Lord said to me: “Call his name: ‘Rush to take away the spoils; Hurry to be plundered.’ New American Bible Then I went to the prophetess and she conceived and bore a son. The LORD said to me: Name him Maher-shalal-hash-baz, New Revised Standard Version And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, Name him Maher-shalal-hash-baz; Translations from Aramaic Lamsa BibleThen I went to the prophetess; and she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, Call his name Mesarhib-shabey-otakib-baz, Hasten to take away captives; speed to take away the spoil. Peshitta Holy Bible Translated And I approached the Prophetess and she conceived and she bore a son, and LORD JEHOVAH said to me: “Call his name MesarhebShebaWekhathevBaz “Hurry the captivity and press hard for the loot” OT Translations JPS Tanakh 1917And I went unto the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said the LORD unto me: 'Call his name Maher-shalal-hashbaz. Brenton Septuagint Translation And I went in to the prophetess; and she conceived, and bore a son. And the Lord said to me, Call his name, Spoil quickly, plunder speedily. Additional Translations ... Audio Bible Context Assyrian Invasion Prophesied…2And I will appoint for Myself trustworthy witnesses—Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.” 3And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz. 4For before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”… Cross References Matthew 1:23 “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”). Isaiah 7:14 Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and give birth to a son, and will call Him Immanuel. Hosea 1:6-9 Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them. / Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.” / After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son. ... Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Matthew 1:21 She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.” Isaiah 7:3 Then the LORD said to Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the aqueduct that feeds the upper pool, on the road to the Launderer’s Field, Luke 1:31 Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus. Isaiah 10:21-22 A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God. / Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness. Isaiah 11:1 Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit. Micah 5:3 Therefore Israel will be abandoned until she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the children of Israel. Matthew 1:25 But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus. Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Luke 2:21 When the eight days before His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He was conceived. Isaiah 66:7 “Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy. Jeremiah 31:22 How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land—a woman will shelter a man.” Treasury of Scripture And I went to the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz. went. Judges 4:4 And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. 2 Kings 22:14 So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her. she conceived Hosea 1:3-9 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son… Call his name Isaiah 7:13,14 And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? … Maher-shalal-hash-baz Isaiah 8:1 Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz. Jump to Previous Approached Az Bare Baz Bore Child Conceived Conceiveth Draw Hash Maher Mahershalalhashbaz Maher-Shalal-Hash-Baz Ma'her-Shal'al-Hash-Baz Prophetess Shalal WifeJump to Next Approached Az Bare Baz Bore Child Conceived Conceiveth Draw Hash Maher Mahershalalhashbaz Maher-Shalal-Hash-Baz Ma'her-Shal'al-Hash-Baz Prophetess Shalal WifeIsaiah 8 1. In Maher-Shalal-Hash-Baz, he prophesies Syria and Israel shall be subdued by Assyria5. Judah likewise for their infidelity 9. God's judgments shall be irresistible 11. Comfort shall be to those who fear God 19. Great afflictions to idolaters And I had relations with the prophetess The phrase "had relations" is a euphemism for sexual intercourse, indicating the intimate union between Isaiah and his wife, referred to here as "the prophetess." The Hebrew root word used here is "qarab," which often implies drawing near or coming close. This union is not merely physical but also spiritual, as it involves the joining of two individuals who are both dedicated to God's service. The term "prophetess" suggests that Isaiah's wife had a role in conveying God's messages, highlighting the importance of women in the prophetic tradition. This union is a divine orchestration, emphasizing the sanctity of marriage and the family as a vessel for God's purposes. and she conceived and gave birth to a son The LORD said to me Name him Maher-Shalal-Hash-Baz Parallel Commentaries ... Hebrew And I had relationsוָאֶקְרַב֙ (wā·’eq·raḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7126: To come near, approach with אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the prophetess, הַנְּבִיאָ֔ה (han·nə·ḇî·’āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5031: A prophetess, inspired woman, a poetess, a, prophet's wife and she conceived וַתַּ֖הַר (wat·ta·har) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2029: To conceive, become pregnant and gave birth to וַתֵּ֣לֶד (wat·tê·leḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage a son. בֵּ֑ן (bên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son The LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “Name קְרָ֣א (qə·rā) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read him שְׁמ֔וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name Maher-Shalal-Hash-Baz. בַּֽז׃ (baz) Noun - proper - masculine singular Strong's 4122: Maher-shalal-hash-baz -- 'swift (is) booty, speedy (is) prey', symbolic name of Isaiah's son Links Isaiah 8:3 NIVIsaiah 8:3 NLT Isaiah 8:3 ESV Isaiah 8:3 NASB Isaiah 8:3 KJV Isaiah 8:3 BibleApps.com Isaiah 8:3 Biblia Paralela Isaiah 8:3 Chinese Bible Isaiah 8:3 French Bible Isaiah 8:3 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 8:3 I went to the prophetess and she (Isa Isi Is) |
    |