Verse (Click for Chapter) New International Version “Flee quickly away! Stay in deep caves, you who live in Hazor,” declares the LORD. “Nebuchadnezzar king of Babylon has plotted against you; he has devised a plan against you. New Living Translation Run for your lives,” says the LORD. “Hide yourselves in deep caves, you people of Hazor, for King Nebuchadnezzar of Babylon has plotted against you and is preparing to destroy you. English Standard Version Flee, wander far away, dwell in the depths, O inhabitants of Hazor! declares the LORD. For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. Berean Standard Bible Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. King James Bible Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. New King James Version “Flee, get far away! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor!” says the LORD. “For Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, And has conceived a plan against you. New American Standard Bible “Run away, flee! Dwell in the depths, You inhabitants of Hazor,” declares the LORD; “For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you. NASB 1995 “Run away, flee! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor,” declares the LORD; “For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you. NASB 1977 “Run away, flee! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor,” declares the LORD; “For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you. Legacy Standard Bible Run away, flee earnestly! Inhabit the depths, O inhabitants of Hazor,” declares Yahweh; “For Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you And purposed a purpose against you. Amplified Bible “Flee, run far away! Dwell in the depths [of the desert], O inhabitants of Hazor,” says the LORD, “For Nebuchadnezzar king of Babylon has planned a course of action against you And devised a scheme against you. Christian Standard Bible Run! Escape quickly! Lie low, residents of Hazor — this is the LORD’s declaration — for King Nebuchadnezzar of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. Holman Christian Standard Bible Run! Escape quickly! Lie low, residents of Hazor— this is the LORD’s declaration— for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. American Standard Version Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. Aramaic Bible in Plain English Flee and turn away, and go deep to dwell, inhabitants of Khatsur, says LORD JEHOVAH, because Nebukadnetsar King of Babel counseled against them and made plans against them and said: Brenton Septuagint Translation Flee ye, dig very deep for a dwelling-place, ye that dwell in the palace; for the king of Babylon has framed a counsel, and devised a device against you. Contemporary English Version Run and hide, you people of the desert who live in villages! Nebuchadnezzar has big plans for you. Douay-Rheims Bible Flee ye, get away speedily, sit in deep holes, you that inhabit Asur, saith the Lord: for Nabuchodonosor king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived designs against you. English Revised Version Flee ye, wander far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. GOD'S WORD® Translation Run far away! Find a place to hide, inhabitants of Hazor, declares the LORD. King Nebuchadnezzar of Babylon has made plans against you and intends to attack you. Good News Translation "People of Hazor, I, the LORD, warn you to run far away and hide. King Nebuchadnezzar of Babylonia has plotted against you, and this is what he says, International Standard Version Flee! Run away quickly! Go to a remote place to stay, residents of Hazor," declares the LORD. "For King Nebuchadnezzar of Babylon has formed a plan and devised a strategy against them. JPS Tanakh 1917 Flee ye, flit far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; For Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, And hath conceived a purpose against you. Literal Standard Version Flee, bemoan mightily, go deep to dwell, | You inhabitants of Hazor—a declaration of YHWH, | For Nebuchadnezzar king of Babylon has given counsel against you, | Indeed, he devises a scheme against them. Majority Standard Bible Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. New American Bible Flee! wander about, hide deep for lodging, inhabitants of Hazor—oracle of the LORD; For Nebuchadnezzar, king of Babylon, has devised a strategy against you, drawn up a plan against you, NET Bible The LORD says, "Flee quickly, you who live in Hazor. Take up refuge in remote places. For King Nebuchadnezzar of Babylon has laid out plans to attack you. He has formed his strategy on how to defeat you." New Revised Standard Version Flee, wander far away, hide in deep places, O inhabitants of Hazor! says the LORD. For King Nebuchadrezzar of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. New Heart English Bible Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor," says the LORD; "for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you." Webster's Bible Translation Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. World English Bible Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you. Young's Literal Translation Flee, bemoan mightily, go deep to dwell, Ye inhabitants of Hazor -- an affirmation of Jehovah, For given counsel against you hath Nebuchadrezzar king of Babylon, Yea, he deviseth against them a device. Additional Translations ... Audio Bible Context The Judgment on Kedar and Hazor…29They will take their tents and flocks, their tent curtains and all their goods. They will take their camels for themselves. They will shout to them: ‘Terror is on every side!’ 30Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. 31Rise up, advance against a nation at ease, one that dwells securely,” declares the LORD. “They have no gates or bars; they live alone.… Cross References Jeremiah 25:9 behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation. Jeremiah 27:6 So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him. Treasury of Scripture Flee, get you far off, dwell deep, O you inhabitants of Hazor, said the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you. get you far off [heb] flit greatly Jeremiah 25:9,24,25 Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations… Jeremiah 27:6 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him. Isaiah 10:7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few. Jump to Previous Babylon Conceived Counsel Declares Deep Depths Devised Dwell Far Flee Formed Hazor Inhabitants Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Plan Purpose Run WanderJump to Next Babylon Conceived Counsel Declares Deep Depths Devised Dwell Far Flee Formed Hazor Inhabitants Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Plan Purpose Run WanderJeremiah 49 1. The judgment of the Ammonites6. Their restoration 7. The judgment of Edom 23. of Damascus 28. of Kedar 30. of Hazor 34. and of Elam 39. The restoration of Elam (30) Dwell deep.--See Note on Jeremiah 49:8. The dwellers in the villages of Hazor are told, as those of Dedan had been, to flee into the furthest recesses of the wilderness. The words probably point to the time after the battle of Carchemish, when Nebuchadnezzar established his sovereignty over the lower Euphrates, Northern Arabia, and the Syrian desert.Verse 30. - The prophet turns to the Arabs in villages who have still more to tempt the cupidity of plunderers, and urges them to flee while there is still time. Dwell deep (see on ver. 8). Against you. This is the reading of the Septuagint (Alex. MS.), the Targum, the Vulgate, and many extant Hebrew manuscripts. The received text, however, has "against them." Such alternations of person have met us again and again, and there is no occasion to doubt the ordinary reading. Parallel Commentaries ... Hebrew Run!נֻסוּ֩ (nu·sū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away Escape נֻּ֨דוּ (nu·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt quickly! מְאֹ֜ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily Lie לָשֶׁ֛בֶת (lā·še·ḇeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry low, הֶעְמִ֧יקוּ (he‘·mî·qū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 6009: To be, deep O residents יֹשְׁבֵ֥י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Hazor, חָצ֖וֹר (ḥā·ṣō·wr) Noun - proper - feminine singular Strong's 2674: Hazor -- the name of several places in Palestine, also one in Arabia declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Nebuchadnezzar נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר (nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶל֙ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city has drawn up יָעַ֨ץ (yā·‘aṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3289: To advise, to deliberate, resolve a plan עֵצָ֔ה (‘ê·ṣāh) Noun - feminine singular Strong's 6098: Advice, plan, prudence against you; עֲלֵיכֶ֜ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against he has devised וְחָשַׁ֥ב (wə·ḥā·šaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2803: To think, account a strategy מַחֲשָׁבָֽה׃ (ma·ḥă·šā·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 4284: A contrivance, a texture, machine, intention, plan against you. עֲלֵיכֶ֖ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against Links Jeremiah 49:30 NIVJeremiah 49:30 NLT Jeremiah 49:30 ESV Jeremiah 49:30 NASB Jeremiah 49:30 KJV Jeremiah 49:30 BibleApps.com Jeremiah 49:30 Biblia Paralela Jeremiah 49:30 Chinese Bible Jeremiah 49:30 French Bible Jeremiah 49:30 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 49:30 Flee you wander far off dwell (Jer.) |