Jeremiah 49:6
New International Version
“Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites,” declares the LORD.

New Living Translation
But I will restore the fortunes of the Ammonites in days to come. I, the LORD, have spoken.”

English Standard Version
“But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the LORD.”

Berean Study Bible
Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD.

King James Bible
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

New King James Version
But afterward I will bring back The captives of the people of Ammon,” says the LORD.

New American Standard Bible
“But afterward I will restore The fortunes of the sons of Ammon,” Declares the LORD.

NASB 1995
“But afterward I will restore The fortunes of the sons of Ammon,” Declares the LORD.

NASB 1977
“But afterward I will restore The fortunes of the sons of Ammon,” Declares the LORD.

Amplified Bible
“But afterward I will reverse The captivity of the children of Ammon and restore their fortunes,” Says the LORD.

Christian Standard Bible
But after that, I will restore the fortunes of the Ammonites. This is the LORD’s declaration.

Holman Christian Standard Bible
But after that, I will restore the fortunes of the Ammonites. This is the LORD’s declaration.

American Standard Version
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
And after that I will return the captivity of the children Amon, says LORD JEHOVAH

Contemporary English Version
Yet someday, I will bring your people back home. I, the LORD, have spoken.

Douay-Rheims Bible
And afterwards I will cause the captives of the children of Ammon to return, saith the Lord.

English Revised Version
But afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

Good News Translation
"But later on I will make Ammon prosperous again. I, the LORD, have spoken."

GOD'S WORD® Translation
But afterward, I will return the captives of Ammon, declares the LORD.

International Standard Version
But afterwards I'll restore the fortunes of the people of Ammon," declares the LORD.

JPS Tanakh 1917
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, Saith the LORD.

Literal Standard Version
And after this I return the captivity of the sons of Ammon, A declaration of YHWH.”

NET Bible
Yet in days to come I will reverse Ammon's ill fortune." says the LORD.

New Heart English Bible
But afterward I will bring back the captivity of the people of Ammon,' says the LORD."

World English Bible
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.

Young's Literal Translation
And after this I turn back the captivity of the sons of Ammon, An affirmation of Jehovah.'

Additional Translations ...
Context
The Judgment on the Ammonites
5Behold, I am about to bring terror upon you, declares the Lord GOD of Hosts, from all those around you. You will each be driven headlong, with no one to regather the fugitives. 6Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD.

Cross References
Jeremiah 12:15
But after I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.

Jeremiah 48:47
Yet in the latter days I will restore Moab from captivity," declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.

Jeremiah 49:39
"Yet in the last days, I will restore Elam from captivity," declares the LORD.

Daniel 11:41
He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites.


Treasury of Scripture

And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, said the LORD.

Jeremiah 49:39
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

Jeremiah 46:26
And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD.

Jeremiah 48:47
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.









Verse 6. - Revival of the Ammonites (see on Jeremiah 48:47).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Yet afterward
וְאַחֲרֵי־ (wə·’a·ḥă·rê-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 310: The hind or following part

I will restore
אָשִׁ֛יב (’ā·šîḇ)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

the captivity
שְׁב֥וּת (šə·ḇūṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7622: Exile, prisoners, a former state of prosperity

of the Ammonites,
בְּנֵֽי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Affirmation Afterward Afterwards Ammon Ammonites Captivity Changed Children Declares Fate Fortunes Restore
Jump to Next
Affirmation Afterward Afterwards Ammon Ammonites Captivity Changed Children Declares Fate Fortunes Restore
Links
Jeremiah 49:6 NIV
Jeremiah 49:6 NLT
Jeremiah 49:6 ESV
Jeremiah 49:6 NASB
Jeremiah 49:6 KJV

Jeremiah 49:6 BibleApps.com
Jeremiah 49:6 Biblia Paralela
Jeremiah 49:6 Chinese Bible
Jeremiah 49:6 French Bible
Jeremiah 49:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 49:6 But afterward I will bring back (Jer.)
Jeremiah 49:5
Top of Page
Top of Page