Jeremiah 49:2
New International Version
But the days are coming," declares the LORD, "when I will sound the battle cry against Rabbah of the Ammonites; it will become a mound of ruins, and its surrounding villages will be set on fire. Then Israel will drive out those who drove her out," says the LORD.

New Living Translation
In the days to come," says the LORD, "I will sound the battle cry against your city of Rabbah. It will become a desolate heap of ruins, and the neighboring towns will be burned. Then Israel will take back the land you took from her," says the LORD.

English Standard Version
Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD.

Berean Study Bible
Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sound the battle cry against Rabbah of the Ammonites. It will become a heap of ruins, and its villages will be burned. Then Israel will drive out their dispossessors, says the LORD.

New American Standard Bible
"Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "That I will cause a trumpet blast of war to be heard Against Rabbah of the sons of Ammon; And it will become a desolate heap, And her towns will be set on fire. Then Israel will take possession of his possessors," Says the LORD.

King James Bible
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.

Christian Standard Bible
Therefore look, the days are coming--this is the LORD's declaration--when I will make the shout of battle heard against Rabbah of the Ammonites. It will become a desolate mound, and its surrounding villages will be set on fire. Israel will dispossess their dispossessors, says the LORD.

Contemporary English Version
Someday I will send an army to attack you in Rabbah, your capital city. It will be left in ruins, and the surrounding villages will lie in ashes. You took some of Israel's land, but on that day Israel will take yours!

Good News Translation
But the time is coming when I will make the people of the capital city of Rabbah hear the noise of battle, and it will be left in ruins and its villages burned to the ground. Then Israel will take its land back from those who took it from them.

Holman Christian Standard Bible
Therefore look, the days are coming-- this is the LORD's declaration-- when I will make the shout of battle heard against Rabbah of the Ammonites. It will become a desolate mound, and its villages will be burned down. Israel will dispossess their dispossessors, says the LORD.

International Standard Version
Therefore, look, the time is coming," declares the LORD, "when I'll cause a battle cry to be heard in Rabbah of the Ammonites. It will become a desolate mound, and its towns will be burned with fire. Israel will take possession of those who possessed him," says the LORD.

NET Bible
Because you did that, I, the LORD, affirm that a time is coming when I will make Rabbah, the capital city of Ammon, hear the sound of the battle cry. It will become a mound covered with ruins. Its villages will be burned to the ground. Then Israel will take back its land from those who took their land from them. I, the Lord, affirm it!

New Heart English Bible
Therefore look, the days come,' says the LORD, 'that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess those who possessed him,' says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
That is why the days are coming, declares the LORD, when I will sound the battle cry against Rabbah, where the people of Ammon live. It will become a pile of rubble. Its villages will be burned down. Then Israel will take possession of its inheritance, says the LORD.

JPS Tanakh 1917
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, That I will cause an alarm of war to be heard Against Rabbah of the children of Ammon; And it shall become a desolate mound, And her daughters shall be burned with fire; Then shall Israel dispossess them that did dispossess him, Saith the LORD.

New American Standard 1977
“Therefore behold, the days are coming,” declares the LORD, “That I shall cause a trumpet blast of war to be heard Against Rabbah of the sons of Ammon; And it will become a desolate heap, And her towns will be set on fire. Then Israel will take possession of his possessors,” Says the LORD.

Jubilee Bible 2000
Therefore, behold, the days come, said the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be made a desolate heap, and her cities shall be burned with fire; then shall Israel be heir unto those that were his heirs, said the LORD.

King James 2000 Bible
Therefore, behold, the days come, says the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, says the LORD.

American King James Version
Therefore, behold, the days come, said the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir to them that were his heirs, said the LORD.

American Standard Version
Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess them that did possess him, saith Jehovah.

Brenton Septuagint Translation
Therefore, behold, the days come, saith the Lord, when I will cause to be heard in Rabbath a tumult of wars; and they shall become a waste and ruined place, and her altars shall be burned with fire; then shall Israel succeed to his dominion.

Douay-Rheims Bible
Therefore behold the days come, saith the Lord, and I will cause the noise of war to be heard in Rabbath of the children of Ammon, and it shall be destroyed into a heap, and her daughters shall be burnt with fire, and Israel shall possess them that have possessed him, saith the Lord.

Darby Bible Translation
Therefore behold, days come, saith Jehovah, that I will cause the clamour of war to be heard in Rabbah of the children of Ammon; and it shall be a desolate heap; and her towns shall be burned with fire; and Israel shall possess them that possessed him, saith Jehovah.

English Revised Version
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess them that did possess him, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Therefore behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir to them that were his heirs, saith the LORD.

World English Bible
Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess those who did possess him, says Yahweh.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sounded unto Rabbah of the sons of Ammon a shout of battle, And it hath been for a heap -- a desolation, And her daughters with fire are burnt, And Israel hath succeeded its heirs, Said hath Jehovah.
Study Bible
The Judgment on the Ammonites
1Concerning the Ammonites, this is what the LORD says: “Has Israel no sons? Is he without heir? Why then has Molech taken possession of Gad and his people settled in their cities? 2Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sound the battle cry against Rabbah of the Ammonites. It will become a heap of ruins, and its villages will be burned. Then Israel will drive out their dispossessors, says the LORD. 3Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed; cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn; run back and forth within your walls, for Molech will go into exile together with his priests and officials.…
Cross References
Numbers 10:9
When you enter into battle in your land against an adversary who attacks you, sound short blasts on the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God and delivered from your enemies.

Deuteronomy 3:11
(For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites.)

Deuteronomy 13:16
And you are to gather all its plunder in the middle of the public square, and completely burn the city and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. The city must remain a mound of ruins forever, never to be rebuilt.

Joshua 17:11
Within Issachar and Asher, Manasseh was assigned Beth-shean, Ibleam, Dor (that is, Naphath), Endor, Taanach, and Megiddo, each with their surrounding settlements.

Joshua 17:16
"The hill country is not enough for us," they replied, "and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both in Beth-shean with its towns and in the valley of Jezreel."

2 Samuel 11:1
In the spring, at the time when kings march out to war, David sent Joab with his servants and the whole army of Israel. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem.

Isaiah 14:2
The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD's land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.

Isaiah 17:1
This is an oracle concerning Damascus: "Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.

Jeremiah 4:19
My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the trumpet, the alarm of battle.

Ezekiel 21:20
Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites, and another against Judah into fortified Jerusalem.

Ezekiel 25:5
I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.'

Amos 1:14
So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.

Treasury of Scripture

Therefore, behold, the days come, said the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir to them that were his heirs, said the LORD.

that I will

Jeremiah 4:19
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Ezekiel 25:4-6
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk…

Amos 1:14
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

Rabbah

Deuteronomy 3:11
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

Joshua 13:24,25
And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families…

Ezekiel 21:20
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.

Rabbath

Numbers 21:25
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

2 Samuel 11:1
And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.

2 Samuel 12:27-29
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters…

shall Israel

Jeremiah 49:1
Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?

Isaiah 14:1-3
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob…

Obadiah 1:19
And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.







Lexicon
Therefore,
לָכֵ֡ן (lā·ḵên)
Adverb
Strong's Hebrew 3651: So -- thus

behold,
הִנֵּה֩ (hin·nêh)
Interjection
Strong's Hebrew 2009: Lo! behold!

the days
יָמִ֨ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3117: A day

are coming,
בָּאִ֜ים (bā·’îm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

when I will sound
וְ֠הִשְׁמַעְתִּי (wə·hiš·ma‘·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 8085: To hear intelligently

the battle
מִלְחָמָ֗ה (mil·ḥā·māh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4421: A battle, war

cry
תְּרוּעַ֣ת (tə·rū·‘aṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum

against
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

Rabbah
רַבַּ֨ת (rab·baṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 7237: Rabbah -- two places in Israel

of the Ammonites.
בְּנֵי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1121: A son

It will become
וְהָֽיְתָה֙ (wə·hā·yə·ṯāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

a heap
לְתֵ֣ל (lə·ṯêl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 8510: A mound

of ruins,
שְׁמָמָ֔ה (šə·mā·māh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8077: Devastation, astonishment

and its villages
וּבְנֹתֶ֖יהָ (ū·ḇə·nō·ṯe·hā)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 1323: A daughter

will be burned.
תִּצַּ֑תְנָה (tiṣ·ṣaṯ·nāh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural
Strong's Hebrew 3341: To burn, set on fire, to desolate

Then Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

will drive out
וְיָרַ֧שׁ (wə·yā·raš)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin

their dispossessors,
יֹרְשָׁ֖יו (yō·rə·šāw)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin

says
אָמַ֥ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
(2) Rabbah of the Ammonites.--More fully, of the children of Ammon.--Rabbah, or Rabbath, the "city of waters" (the word signifies "Great," and the city was, as it were, the Megalopolis of Ammon), was the capital, and this was its full and formal title (Deuteronomy 3:11; 2Samuel 11:1; 2Samuel 12:26). It had been captured by Joab after the siege made memorable by the death of Uriah the Hittite. Jeremiah now predicts its destruction as Amos (Jeremiah 50:14) had done before him. Israel shall then re-enter on its occupation. Its site is now marked by ruins of a stately temple and theatres of the Syrian period (Tristram, Land of Israel, p. 540).

Verse 2. - The punishment of Ammon. Its capital, Rabbah (see 2 Samuel 12:26, 27), and the "daughter" cities (comp. Numbers 21:25, margin; Joshua 15:45 and Joshua 17:11 in the Hebrew), shall be laid waste. The alarm of war ("alarm" equivalent to "shout"), as in Jeremiah 4:19. A desolate heap. Fortified towns were built on "heaps, or slight elevations (comp. on Jeremiah 30:18), the Hebrew name for which (in the singular) is tel. The "heap" and the ruins of the town together are aptly called a "heap of desolation." Then shall Israel be heir, etc.; rather, then shall Israel dispossess those who dispossessed him (comp. ver. 1). The form of the phrase reminds us of Isaiah 14:2. 49:1-6. Might often prevails against right among men, yet that might shall be controlled by the Almighty, who judges aright; and those will find themselves mistaken, who, like the Ammonites, think every thing their own on which they can lay their hands. The Lord will call men to account for every instance of dishonesty, especially to the destitute.
Jump to Previous
Alarm Ammon Ammonites Burned Cause Children Daughters Desolate Dispossess Fire Heap Heard Heir Heirs Israel Mound Possess Rabbah War
Jump to Next
Alarm Ammon Ammonites Burned Cause Children Daughters Desolate Dispossess Fire Heap Heard Heir Heirs Israel Mound Possess Rabbah War
Links
Jeremiah 49:2 NIV
Jeremiah 49:2 NLT
Jeremiah 49:2 ESV
Jeremiah 49:2 NASB
Jeremiah 49:2 KJV

Jeremiah 49:2 Bible Apps
Jeremiah 49:2 Biblia Paralela
Jeremiah 49:2 Chinese Bible
Jeremiah 49:2 French Bible
Jeremiah 49:2 German Bible

Alphabetical: a against Ammon Ammonites and are battle be become behold blast But cause coming cry days declares desolate drive drove fire heap heard her his I Israel it its LORD mound of on out possession possessors Rabbah ruins says set sons sound surrounding take That the Then Therefore those to towns trumpet villages war when who will

OT Prophets: Jeremiah 49:2 Therefore behold the days come says Yahweh (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 49:1
Top of Page
Top of Page