Jeremiah 48:34
New International Version
"The sound of their cry rises from Heshbon to Elealeh and Jahaz, from Zoar as far as Horonaim and Eglath Shelishiyah, for even the waters of Nimrim are dried up.

New Living Translation
"Instead, their awful cries of terror can be heard from Heshbon clear across to Elealeh and Jahaz; from Zoar all the way to Horonaim and Eglath-shelishiyah. Even the waters of Nimrim are dried up now.

English Standard Version
“From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate.

Berean Study Bible
There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.

New American Standard Bible
"From the outcry at Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have raised their voice, from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will become desolate.

King James Bible
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

Christian Standard Bible
"There is a cry from Heshbon to Elealeh; they make their voices heard as far as Jahaz--from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah--because even the Waters of Nimrim have become desolate.

Contemporary English Version
Weeping from Heshbon can be heard as far as Elealeh and Jahaz; cries from Zoar are heard in Horonaim and Eglath-Shelishiyah. And Nimrim Creek has run dry.

Good News Translation
"The people of Heshbon and Elealeh cry out, and their cry can be heard as far as Jahaz; it can be heard by the people in Zoar, and it is heard as far as Horonaim and Eglath Shelishiyah. Even Nimrim Brook has dried up.

Holman Christian Standard Bible
"There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices as far as Jahaz--from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah--because even the waters of Nimrim have become desolate.

International Standard Version
"From the cry of Heshbon, to Elealeh, to Jahaz they have lifted up their voice. From Zoar to Horonaim and to Eglath-shelishiyah, even the waters of Nimrim will become a desolate place.

NET Bible
Cries of anguish raised from Heshbon and Elealeh will be sounded as far as Jahaz. They will be sounded from Zoar as far as Horonaim and Eglath Shelishiyah. For even the waters of Nimrim will be dried up.

New Heart English Bible
From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

GOD'S WORD® Translation
"The cry will be heard from Heshbon to Elealeh and Jahaz. It will be heard from Zoar to Horonaim and Eglath Shelishiyah. Even the streams of Nimrim will dry up.

JPS Tanakh 1917
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, Even unto Jahaz have they uttered their voice, From Zoar even unto Horonaim, A heifer of three years old; For the Waters of Nimrim also Shall be desolate.

New American Standard 1977
“From the outcry at Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have raised their voice, from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will become desolate.

Jubilee Bible 2000
The cry, from Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, they have uttered their voice; from Zoar even unto Horonaim, as a heifer of three years old; for the waters of Nimrim shall also be destroyed.

King James 2000 Bible
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, like a heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

American King James Version
From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

American Standard Version
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Brenton Septuagint Translation
From the cry of Esebon even to Aetam their cities uttered their voice, from Zogor to Oronaim, and their tidings as a heifer of three years old, for the water also of Nebrin shall be dried up.

Douay-Rheims Bible
From the cry of Hesebon even to Eleale, and to Jasa, they have uttered their voice: from Segor to Oronaim, as a heifer of three years old: the waters also of Nemrim shall be very bad.

Darby Bible Translation
Because of the cry from Heshbon, unto Elaleh, unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar unto Horonaim, [unto] Eglath-shelishijah: for even the waters of Nimrim shall become desolations.

English Revised Version
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Webster's Bible Translation
From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, as a heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

World English Bible
From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Young's Literal Translation
Because of the cry of Heshbon unto Elealeh, Unto Jahaz they have given their voice, From Zoar unto Horonaim, A heifer of the third year, For even waters of Nimrim become desolations.
Study Bible
The Judgment on Moab
33Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one will tread with shouts of joy; their shouts are not for joy. 34There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up. 35In Moab, declares the LORD, I will bring an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods.…
Cross References
Genesis 13:10
Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)

Genesis 14:2
went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).

Numbers 32:3
"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

Numbers 32:37
The Reubenites built up Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

Joshua 13:18
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,

Isaiah 15:4
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.

Isaiah 15:5
My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah; with weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.

Isaiah 15:6
The waters of Nimrim are dried up; the grass is withered, the foliage is gone, and the vegetation has vanished.

Jeremiah 48:2
There is no longer praise for Moab; in Heshbon they devise evil against her: 'Come, let us cut her off from nationhood.' You too, O people of Madmen, will be silenced; the sword will pursue you.

Jeremiah 48:3
A voice cries out from Horonaim, 'Devastation and great destruction!'

Jeremiah 48:21
Judgment has come upon the high plain--upon Holon, Jahzah, and Mephaath,

Treasury of Scripture

From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

the cry

Jeremiah 48:2
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.

Isaiah 15:4-6
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him…

Elealeh

Numbers 32:37
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

Jahaz

Jeremiah 48:21
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

Jahazah

Jeremiah 48:3,5
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction…

Deuteronomy 34:3
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.

Isaiah 15:5
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

Nimrim

Numbers 32:3
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

Nimrah

Jeremiah 48:36
Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten are perished.

Beth-nimrah

Isaiah 15:6
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

desolate [heb] desolations







Lexicon
There is a cry
מִזַּעֲקַ֨ת (miz·za·‘ă·qaṯ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 2201: A shriek, outcry

from Heshbon
חֶשְׁבּ֜וֹן (ḥeš·bō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2809: Heshbon -- a place East of the Jordan

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

Elealeh;
אֶלְעָלֵ֗ה (’el·‘ā·lêh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 500: Elealeh -- 'God ascends', four Israelites

they raise
נָתְנ֣וּ (nā·ṯə·nū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

their voices
קוֹלָ֔ם (qō·w·lām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 6963: A voice, sound

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

Jahaz,
יַ֙הַץ֙ (ya·haṣ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3096: Jahaz -- a place in Moab

from Zoar
מִצֹּ֙עַר֙ (miṣ·ṣō·‘ar)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 6820: Zoar -- 'insignificance', a city at the southeastern end of the Dead Sea

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

Horonaim
חֹ֣רֹנַ֔יִם (ḥō·rō·na·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2773: Horonaim -- 'two hollows', a place in Moab

and Eglath-shelishiyah;
עֶגְלַ֖ת (‘eḡ·laṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 5697: A, calf, one nearly grown

for
כִּ֚י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

even
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's Hebrew 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

the waters
מֵ֣י (mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 4325: Water, juice, urine, semen

of Nimrim
נִמְרִ֔ים (nim·rîm)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 5249: Nimrim -- a place in Moab

have dried up.
לִמְשַׁמּ֖וֹת (lim·šam·mō·wṯ)
Preposition-l | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 4923: Devastation, waste, horror
(34) From the cry of Heshbon . . .--Elealeh (now El-Al) and Heshbon (now Hesban) were about two miles apart. The panic-cry of the one city was echoed in the other; it reached even to Jahaz (see Note on Jeremiah 48:21), to the south-west of Heshbon.

From Zoar even unto Horonaim . . .--Both names represent the south district of Moab. In the "heifer of three years old" (see Isaiah 15:5) many critics find simply a proper name, "the third Eglath," and conjecture that it was either one of three towns having the same name, or part of a tripolis or tripartite city, the other two members of which were Zoar and Horonaim. Nothing is known, however, of any town so constituted, and the epithet of the "third-year heifer," i.e., a heifer not brought under the yoke, would be a suitable name enough for either Zoar or Horonaim, as a virgin fortress, as yet untaken by the foe. (Comp. Hosea 4:16; Hosea 10:11.)

The waters also of Nimrim shall be desolate.--Recent travellers, Seetzen and De Saulcy, have found a brook Nimrah, with a mass of ruins near it, near the southern extremity of the Dead Sea. The Nimrah of Numbers 32:3; Numbers 32:36; Josh. 14:27, is probably too far to the north. Tristram (Land of Israel, p. 54) identifies it with the Wady-Shaib near the fords of the Jordan, and possibly with the Bethabara of John 1:28.

Verse 34. - Based on Isaiah 15:4-6. The cry of one town echoes to another, and is taken up afresh by its terrified inhabitants. Heshbon and Elealeh lay on eminences but a short distance apart, so that the shrill cry of lamentation would be heard far away in the southeast at Jahaz. Zoar and Horonaim both lay in the southern half of Moah (see on vers. 3, 4). An heifer of three years old. If this is the right rendering, the phrase is descriptive of Horonaim, which may, in the time of Jeremiah, have been a "virgin fortress." But the phrase, thus understood, comes in very oddly, and in the parallel passage in Isaiah it stands, not after Horonaim, but after Zoar; it hardly seems likely that there were two Gibraltars in Moab. Another rendering (Ewald, Keil) is, "(to) the third Eglath." This involves an allusion to the fact that there were other places in Moab called Egiath or Eglah, which has been rendered highly probable by Gesenius. The waters also of Nimrhn. Canon Tristram speaks of the "plenteous brooks gushing from the lofty hills into the Ghor-en-Numeira." Consul Wetzstein, however, says that nature appears there under so unspeakably gloomy an aspect, that the identification is impossible. He proposes a site in the Wady So'eb, about fourteen miles east of the Jordan, which with its luxuriant meadows, covered with the flocks of the Bedouin, is probably suitable to the passages in Isaiah and Jeremiah (Excursus it. in Delitzsch's 'Jesaja,' 4th edit., pp. 572, 573). So also Seetzen, who remarks that the lower part of this wady is still called Nahr Nimrin. In Joshua 13:27 a place called Beth - nimrah is mentioned as situated in the valley (i.e. the Jordan valley); no doubt this was in the wady referred to by the prophets. "The valley" seems to have been sometimes used in a wider signification, so as to include lateral valleys like that of Nimrim. The antiquity of the name is shown by its occurrence in the Annals of Thothmos III., who penetrated into the heart of Palestine, and, in the temple of Karnak, enumerates the cities which he conquered. From before B.C. 1600 to nearly A.D. this secluded valley has borne precisely the same name! 48:14-47. The destruction of Moab is further prophesied, to awaken them by national repentance and reformation to prevent the trouble, or by a personal repentance and reformation to prepare for it. In reading this long roll of threatenings, and mediating on the terror, it will be of more use to us to keep in view the power of God's anger and the terror of his judgments, and to have our hearts possessed with a holy awe of God and of his wrath, than to search into all the figures and expressions here used. Yet it is not perpetual destruction. The chapter ends with a promise of their return out of captivity in the latter days. Even with Moabites God will not contend for ever, nor be always wroth. The Jews refer it to the days of the Messiah; then the captives of the Gentiles, under the yoke of sin and Satan, shall be brought back by Divine grace, which shall make them free indeed.
Jump to Previous
Cry Desolate Eglath Eglath-Shelishiyah Eg'lath-Shelish'iyah Elealeh Far Heifer Heshbon Horonaim Horona'im Jahaz Nimrim Outcry Raised Shelishiyah Three Utter Uttered Voice Waters yah Zoar Zo'ar
Jump to Next
Cry Desolate Eglath Eglath-Shelishiyah Eg'lath-Shelish'iyah Elealeh Far Heifer Heshbon Horonaim Horona'im Jahaz Nimrim Outcry Raised Shelishiyah Three Utter Uttered Voice Waters yah Zoar Zo'ar
Links
Jeremiah 48:34 NIV
Jeremiah 48:34 NLT
Jeremiah 48:34 ESV
Jeremiah 48:34 NASB
Jeremiah 48:34 KJV

Jeremiah 48:34 Bible Apps
Jeremiah 48:34 Biblia Paralela
Jeremiah 48:34 Chinese Bible
Jeremiah 48:34 French Bible
Jeremiah 48:34 German Bible

Alphabetical: and are as at become cry desolate dried Eglath Eglath-shelishiyah Elealeh even far for from have Heshbon Horonaim Jahaz Nimrim of outcry raised rises Shelishiyah sound The their they to up voice waters will Zoar

OT Prophets: Jeremiah 48:34 From the cry of Heshbon even (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 48:33
Top of Page
Top of Page