Modern Translations New International VersionThe nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt. New Living Translation Then the nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him away with hooks to the land of Egypt. English Standard Version The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. Berean Study Bible When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt. New American Standard Bible ‘Then nations heard about him; He was caught in their trap, And they brought him with hooks To the land of Egypt. NASB 1995 'Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt. NASB 1977 ‘Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt. Amplified Bible ‘The nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt. Christian Standard Bible When the nations heard about him, he was caught in their pit. Then they led him away with hooks to the land of Egypt. Holman Christian Standard Bible When the nations heard about him, he was caught in their pit. Then they led him away with hooks to the land of Egypt. Contemporary English Version When the nations heard of him, they trapped him in a pit, then they used hooks to drag him to Egypt. Good News Translation The nations heard about him and trapped him in a pit. With hooks they dragged him off to Egypt. GOD'S WORD® Translation The nations heard about him, caught him in their pit, and brought him with hooks to Egypt. International Standard Version The nations heard about him. He had become caught in their trap. They brought him with hooks to the land of Egypt. NET Bible The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt. Classic Translations King James BibleThe nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt. New King James Version The nations also heard of him; He was trapped in their pit, And they brought him with chains to the land of Egypt. King James 2000 Bible The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt. New Heart English Bible The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt. World English Bible The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt. American King James Version The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt. American Standard Version The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt. A Faithful Version The nations also heard of him. He was taken in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. Darby Bible Translation And the nations heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with nose-rings into the land of Egypt. English Revised Version The nations also heard of him; he was taken in their pit: and they brought him with hooks unto the land of Egypt. Webster's Bible Translation The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt. Early Modern Geneva Bible of 1587The nations also heard of him, and he was taken in their nets, and they brought him in chaines vnto the land of Egypt. Bishops' Bible of 1568 The heathen hearde of hym, and caught hym in their snare, and brought hym in hookes vnto the lande of Egypt. Coverdale Bible of 1535 The Heithen herde of him, & toke him in their nettes, & brought him in chaynes vnto the londe of Egipte. Literal Translations Literal Standard VersionAnd nations hear of him, "" He has been caught in their pit, "" And they bring him to the land of Egypt in chains. Young's Literal Translation And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt. Smith's Literal Translation And the nations will hear concerning him; in their pit he was taken, and they will bring him with hooks to the land of Egypt. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the nations heard of him, and took him, but not without receiving wounds: and they brought him in chains into the land of Egypt. Catholic Public Domain Version And the Gentiles heard about him, and they seized him, but not without receiving wounds. And they led him away in chains to the land of Egypt. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the nations heard his fame and he was seized in their net, and they brought him with a bridle to the land of Egypt Lamsa Bible The nations also heard of his fame; he was taken in their pit, and they brought him with a bridle to the land of Egypt. OT Translations JPS Tanakh 1917Then the nations assembled against him, He was taken in their pit; And they brought him with hooks Unto the land of Egypt. Brenton Septuagint Translation And the nations heard a report of him; he was caught in their pit, and they brought him into the land of Egypt in chains.     |