Luke 9:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2089 [e]Ἔτι
eti
WhileAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4334 [e]προσερχομένου
proserchomenou
he was coming nearV-PPM/P-GMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
4486 [e]ἔρρηξεν
errēxen
threw downV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
1140 [e]δαιμόνιον
daimonion
demonN-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4952 [e]συνεσπάραξεν·
synesparaxen
threw [him] into convulsions.V-AIA-3S
2008 [e]ἐπετίμησεν
epetimēsen
RebukedV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
4151 [e]πνεύματι
pneumati
spiritN-DNS
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
169 [e]ἀκαθάρτῳ,
akathartō
unclean,Adj-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2390 [e]ἰάσατο
iasato
healedV-AIM-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3816 [e]παῖδα
paida
boy,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
591 [e]ἀπέδωκεν
apedōken
gave backV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]τῷ
toArt-DMS
3962 [e]πατρὶ
patri
fatherN-DMS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:42 Greek NT: Nestle 1904
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ, ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησε δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ, ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησε δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ

Luke 9:42 Hebrew Bible
ויהי אך הקריב לבוא וירעצהו השד וירוצצהו וישוע גער ברוח הטמא וירפא את הנער וישיבהו לאביו׃

Luke 9:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܩܪܒ ܠܗ ܐܪܡܝܗ ܕܝܘܐ ܗܘ ܘܡܥܤܗ ܘܟܐܐ ܝܫܘܥ ܒܪܘܚܐ ܗܝ ܛܢܦܬܐ ܘܐܤܝܗ ܠܛܠܝܐ ܘܝܗܒܗ ܠܐܒܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While he was still approaching, the demon slammed him to the ground and threw him into a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy and gave him back to his father.

King James Bible
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

Holman Christian Standard Bible
As the boy was still approaching, the demon knocked him down and threw him into severe convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, cured the boy, and gave him back to his father.
Treasury of Scripture Knowledge

the devil.

Luke 9:39 And, see, a spirit takes him, and he suddenly cries out; and it tears …

Mark 1:26,27 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, …

Mark 9:20,26,27 And they brought him to him: and when he saw him, straightway the …

Revelation 12:12 Therefore rejoice, you heavens, and you that dwell in them…

and delivered.

Luke 7:15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered …

1 Kings 17:23 And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber …

2 Kings 4:36 And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called …

Acts 9:41 And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called …

Links
Luke 9:42Luke 9:42 NIVLuke 9:42 NLTLuke 9:42 ESVLuke 9:42 NASBLuke 9:42 KJVLuke 9:42 Bible AppsLuke 9:42 Biblia ParalelaLuke 9:42 Chinese BibleLuke 9:42 French BibleLuke 9:42 German BibleBible Hub
Luke 9:41
Top of Page
Top of Page