Matthew 6:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3704 [e]ὅπως
hopōs
so thatConj
1510 [e]
ē
may beV-PSA-3S
4771 [e]σου
sou
yourPPro-G2S
3588 [e]
- Art-NFS
1654 [e]ἐλεημοσύνη
eleēmosynē
givingN-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
2927 [e]κρυπτῷ·
kryptō
secret.Adj-DNS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατήρ
Patēr
FatherN-NMS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
991 [e]βλέπων
blepōn
seeingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
2927 [e]κρυπτῷ
kryptō
secret,Adj-DNS
591 [e]ἀποδώσει
apodōsei
will rewardV-FIA-3S
4771 [e]σοι.
soi
you.PPro-D2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:4 Greek NT: Nestle 1904
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ αὐτὸς ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅπως ἡ σοῦ ἐλεημοσύνη ᾖ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ αὑτὸς, ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ αὑτὸς, ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ

Matthew 6:4 Hebrew Bible
למען תהיה צדקתך בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃

Matthew 6:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܕܬܗܘܐ ܙܕܩܬܟ ܒܟܤܝܐ ܘܐܒܘܟ ܕܚܙܐ ܒܟܤܝܐ ܗܘ ܢܦܪܥܟ ܒܓܠܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that your giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.

King James Bible
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

Holman Christian Standard Bible
so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you.
Treasury of Scripture Knowledge

seeth.

Matthew 6:6,18 But you, when you pray, enter into your closet, and when you have …

Psalm 17:3 You have proved my heart; you have visited me in the night; you have …

Psalm 44:21 Shall not God search this out? for he knows the secrets of the heart.

Psalm 139:1-3,12 O lord, you have searched me, and known me…

Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every …

Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? said …

Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight…

Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall …

reward.

Matthew 10:42 And whoever shall give to drink to one of these little ones a cup …

Matthew 25:34-40 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

Luke 8:17 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any …

Luke 14:14 And you shall be blessed; for they cannot recompense you: for you …

1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

Links
Matthew 6:4Matthew 6:4 NIVMatthew 6:4 NLTMatthew 6:4 ESVMatthew 6:4 NASBMatthew 6:4 KJVMatthew 6:4 Bible AppsMatthew 6:4 Biblia ParalelaMatthew 6:4 Chinese BibleMatthew 6:4 French BibleMatthew 6:4 German BibleBible Hub
Matthew 6:3
Top of Page
Top of Page