Matthew 6:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]σοῦ
sou
YouPPro-G2S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4160 [e]ποιοῦντος
poiountos
doingV-PPA-GMS
1654 [e]ἐλεημοσύνην
eleēmosynēn
charity,N-AFS
3361 [e]μὴ
notAdv
1097 [e]γνώτω
gnōtō
let knowV-AMA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
710 [e]ἀριστερά
aristera
left [hand]Adj-NFS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
4160 [e]ποιεῖ
poiei
is doingV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1188 [e]δεξιά
dexia
right handAdj-NFS
4771 [e]σου,
sou
of you,PPro-G2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Nestle 1904
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου

Matthew 6:3 Hebrew Bible
ואתה בעשותך צדקה אל תדע שמאלך את אשר עשה ימינך׃

Matthew 6:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܬܐ ܠܐ ܬܕܥ ܤܡܠܟ ܡܢܐ ܥܒܕܐ ܝܡܝܢܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,

King James Bible
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

Holman Christian Standard Bible
But when you give to the poor, don't let your left hand know what your right hand is doing,
Treasury of Scripture Knowledge

let.

Matthew 8:4 And Jesus said to him, See you tell no man; but go your way, show …

Matthew 9:30 And their eyes were opened; and Jesus straightly charged them, saying, …

Matthew 12:19 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice …

Mark 1:44 And said to him, See you say nothing to any man: but go your way, …

John 7:4 For there is no man that does any thing in secret, and he himself …

Links
Matthew 6:3Matthew 6:3 NIVMatthew 6:3 NLTMatthew 6:3 ESVMatthew 6:3 NASBMatthew 6:3 KJVMatthew 6:3 Bible AppsMatthew 6:3 Biblia ParalelaMatthew 6:3 Chinese BibleMatthew 6:3 French BibleMatthew 6:3 German BibleBible Hub
Matthew 6:2
Top of Page
Top of Page