Matthew 6:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]σὺ
sy
YouPPro-N2S
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
4336 [e]προσεύχῃ,
proseuchē
you pray,V-PSM/P-2S
1525 [e]εἴσελθε
eiselthe
enterV-AMA-2S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5009 [e]ταμεῖόν
tameion
roomN-ANS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2808 [e]κλείσας
kleisas
having shutV-APA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2374 [e]θύραν
thyran
doorN-AFS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
4336 [e]πρόσευξαι
proseuxai
prayV-AMM-2S
3588 [e]τῷ
toArt-DMS
3962 [e]Πατρί
Patri
FatherN-DMS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
3588 [e]τῷ
the [One]Art-DMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
2927 [e]κρυπτῷ·
kryptō
secret.Adj-DNS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατήρ
Patēr
FatherN-NMS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
991 [e]βλέπων
blepōn
seeingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
2927 [e]κρυπτῷ
kryptō
secret,Adj-DNS
591 [e]ἀποδώσει
apodōsei
will rewardV-FIA-3S
4771 [e]σοι.
soi
you.PPro-D2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Nestle 1904
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Σὺ δέ, ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου, καὶ κλείσας τὴν θύραν σου, πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου, καὶ κλείσας τὴν θύραν σου, Πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ

Matthew 6:6 Hebrew Bible
ואתה כי תתפלל בוא בחדרך וסגר דלתך בעדך והתפלל אל אביך אשר בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃

Matthew 6:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܨܠܐ ܐܢܬ ܥܘܠ ܠܬܘܢܟ ܘܐܚܘܕ ܬܪܥܟ ܘܨܠܐ ܠܐܒܘܟ ܕܒܟܤܝܐ ܘܐܒܘܟ ܕܚܙܐ ܒܟܤܝܐ ܢܦܪܥܟ ܒܓܠܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you, when you pray, go into your inner room, close your door and pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done in secret will reward you.

King James Bible
But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

Holman Christian Standard Bible
But when you pray, go into your private room, shut your door, and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.
Treasury of Scripture Knowledge

enter.

Matthew 14:23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain …

Matthew 26:36-39 Then comes Jesus with them to a place called Gethsemane, and said …

Genesis 32:24-29 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until …

2 Kings 4:33 He went in therefore, and shut the door on them two, and prayed to the LORD.

Isaiah 26:20 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

John 1:48 Nathanael said to him, From where know you me? Jesus answered and …

Acts 9:40 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning …

Acts 10:9,30 On the morrow, as they went on their journey, and drew near to the …

pray.

Psalm 34:15 The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry.

Isaiah 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Romans 8:5 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; …

Ephesians 3:14 For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

Links
Matthew 6:6Matthew 6:6 NIVMatthew 6:6 NLTMatthew 6:6 ESVMatthew 6:6 NASBMatthew 6:6 KJVMatthew 6:6 Bible AppsMatthew 6:6 Biblia ParalelaMatthew 6:6 Chinese BibleMatthew 6:6 French BibleMatthew 6:6 German BibleBible Hub
Matthew 6:5
Top of Page
Top of Page