Luke 7:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
NothingAdv
2192 [e]ἐχόντων
echontōn
havingV-PPA-GMP
846 [e]αὐτῶν
autōn
theyPPro-GM3P
591 [e]ἀποδοῦναι
apodounai
to pay,V-ANA
297 [e]ἀμφοτέροις
amphoterois
bothAdj-DMP
5483 [e]ἐχαρίσατο.
echarisato
he forgave.V-AIM-3S
5101 [e]τίς
tis
WhichIPro-NMS
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
4119 [e]πλεῖον
pleion
moreAdj-ANS-C
25 [e]ἀγαπήσει
agapēsei
will loveV-FIA-3S
846 [e]αὐτόν;
auton
him?PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:42 Greek NT: Nestle 1904
μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι, ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. Tίς οὖν αὐτῶν, εἰπέ, πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι, ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν, εἰπέ, πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι, ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν, εἶπέ, πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο τίς οὖν αὐτῶν εἶπὲ, πλεῖον αὐτόν ἀγαπήσει

Luke 7:42 Hebrew Bible
ויהי באשר לא השיגה ידם לשלם וישמט את שניהם ועתה אמר נא מי משניהם ירבה לאהבה אתו׃

Luke 7:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܦܪܥ ܠܬܪܝܗܘܢ ܫܒܩ ܐܝܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܗܘܢ ܝܬܝܪ ܢܚܒܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When they were unable to repay, he graciously forgave them both. So which of them will love him more?"

King James Bible
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

Holman Christian Standard Bible
Since they could not pay it back, he graciously forgave them both. So, which of them will love him more?"
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Psalm 49:7,8 None of them can by any means redeem his brother, nor give to God …

Matthew 18:25,26,34 But for as much as he had not to pay, his lord commanded him to be …

Romans 5:6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for …

he.

Psalm 32:1-5 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered…

Psalm 51:1-3 Have mercy on me, O God, according to your loving kindness…

Psalm 103:3 Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases;

Isaiah 43:25 I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, …

Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as …

Jeremiah 31:33,34 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Daniel 9:18,19 O my God, incline your ear, and hear; open your eyes, and behold …

Micah 7:18-20 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Acts 13:38,39 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …

Romans 3:24 Being justified freely by his grace through the redemption that is …

Romans 4:5-8 But to him that works not, but believes on him that justifies the …

Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

Ephesians 4:32 And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, …

Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have …

Links
Luke 7:42Luke 7:42 NIVLuke 7:42 NLTLuke 7:42 ESVLuke 7:42 NASBLuke 7:42 KJVLuke 7:42 Bible AppsLuke 7:42 Biblia ParalelaLuke 7:42 Chinese BibleLuke 7:42 French BibleLuke 7:42 German BibleBible Hub
Luke 7:41
Top of Page
Top of Page