Luke 7:41 Greek Text Analysis
Luke 7:41
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1417 [e]dyoδύοTwoAdj-NMP
5533 [e]chreopheiletaiχρεοφειλέταιdebtorsN-NMP
1510 [e]ēsanἦσανthere wereV-IIA-3P
1157 [e]danistēδανιστῇto a creditorN-DMS
5100 [e]tiniτινι·certain;IPro-DMS
3588 [e]hotheArt-NMS
1520 [e]heisεἷςoneAdj-NMS
3784 [e]ōpheilenὤφειλενowedV-IIA-3S
1220 [e]dēnariaδηνάριαdenariiN-ANP
4001 [e]pentakosiaπεντακόσια,five hundred;Adj-ANP
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲandConj
2087 [e]heterosἕτερος[the] other,Adj-NMS
4004 [e]pentēkontaπεντήκοντα.fifty.Adj-ANP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:41 Greek NT: Nestle 1904
δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δύο χρεοφιλέται ἦσαν δανιστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δύο χρεοφιλέται / χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα

Luke 7:41 Hebrew Bible
שני חיבים היו לנשה אחד האחד חיב לו דינרים חמש מאות והשני דינרים חמשים׃

Luke 7:41 Aramaic NT: Peshitta
ܬܪܝܢ ܚܝܒܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܚܕ ܡܪܐ ܚܘܒܐ ܚܕ ܚܝܒ ܗܘܐ ܕܝܢܪܐ ܚܡܫܡܐܐ ܘܐܚܪܢܐ ܕܝܢܪܐ ܚܡܫܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquaginta

Parallel Verses
New American Standard Bible
"A moneylender had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty.

King James Bible
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

Holman Christian Standard Bible
"A creditor had two debtors. One owed 500 denarii, and the other 50.
Treasury of Scripture Knowledge

a certain.

Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted …

Luke 13:4 Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and slew them…

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Matthew 18:23-25 Therefore is the kingdom of heaven likened to a certain king, which …

the one.

Luke 7:47 Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she …

Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

1 Timothy 1:15,16 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

pence. See

Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellow servants, …

the other.

Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall …

Numbers 27:3 Our father died in the wilderness…

Jeremiah 3:11 And the LORD said to me, The backsliding Israel has justified herself …

John 15:22-24 If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now …

Romans 3:23 For all have sinned, and come short of the glory of God;

1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth …

Links
Luke 7:41Luke 7:41 NIVLuke 7:41 NLTLuke 7:41 ESVLuke 7:41 NASBLuke 7:41 KJVLuke 7:41 Bible AppsLuke 7:41 Biblia ParalelaLuke 7:41 Chinese BibleLuke 7:41 French BibleLuke 7:41 German BibleBible Hub
Luke 7:40
Top of Page
Top of Page