Luke 10:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
839 [e]αὔριον
aurion
next day,Adv
1544 [e]ἐκβαλὼν
ekbalōn
having taken outV-APA-NMS
1417 [e]««δύο
dyo
twoAdj-ANP
1220 [e]δηνάρια» ⇔
dēnaria
denarii,N-ANP
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
he gave [them]V-AIA-3S
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
3830 [e]πανδοχεῖ
pandochei
innkeeperN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
1959 [e]Ἐπιμελήθητι
Epimelēthēti
Take careV-AMP-2S
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3739 [e]
ho
whateverRelPro-ANS
5100 [e]τι
ti
moreIPro-ANS
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
4325 [e]προσδαπανήσῃς
prosdapanēsēs
you might expend,V-ASA-2S
1473 [e]ἐγὼ
egō
of mePPro-N1S
1722 [e]ἐν
en
onPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
1880 [e]ἐπανέρχεσθαί
epanerchesthai
returning,V-PNM/P
1473 [e]με
me
IPPro-A1S
591 [e]ἀποδώσω
apodōsō
will repayV-FIA-1S
4771 [e]σοι.
soi
you.PPro-D2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅτι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν «δύο δηνάρια» ⇔ ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅτι / ὅ ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἴπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ· καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθὼν, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ,τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ· καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθὼν, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι

Luke 10:35 Hebrew Bible
ולמחרת בנסעו הוציא שני דינרים ויתנם לבעל המלון ויאמר כלכל אותו ואת אשר תוסיף עוד להוציא עליו אני בשובי אשלמנו לך׃

Luke 10:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܨܦܪܗ ܕܝܘܡܐ ܐܦܩ ܬܪܝܢ ܕܝܢܪܝܢ ܝܗܒ ܠܦܘܬܩܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܨܦ ܕܝܠܗ ܘܐܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܬܦܩ ܡܐ ܕܗܦܟ ܐܢܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"On the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, 'Take care of him; and whatever more you spend, when I return I will repay you.'

King James Bible
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.

Holman Christian Standard Bible
The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, Take care of him. When I come back I'll reimburse you for whatever extra you spend.'
Treasury of Scripture Knowledge

two pence. See

Matthew 20:2 And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent …

the host.

Romans 16:23 Gaius my host, and of the whole church, salutes you. Erastus the …

whatsoever.

Luke 14:13 But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Proverbs 19:17 He that has pity on the poor lends to the LORD; and that which he …

Links
Luke 10:35Luke 10:35 NIVLuke 10:35 NLTLuke 10:35 ESVLuke 10:35 NASBLuke 10:35 KJVLuke 10:35 Bible AppsLuke 10:35 Biblia ParalelaLuke 10:35 Chinese BibleLuke 10:35 French BibleLuke 10:35 German BibleBible Hub
Luke 10:34
Top of Page
Top of Page