New International Version
The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. 'Look after him,' he said, 'and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.'
King James Bible
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
Darby Bible Translation
And on the morrow [as he left], taking out two denarii he gave them to the innkeeper, and said to him, Take care of him, and whatsoever thou shalt expend more, *I* will render to thee on my coming back.
World English Bible
On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, 'Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.'
Young's Literal Translation
and on the morrow, going forth, taking out two denaries, he gave to the innkeeper, and said to him, Be careful of him, and whatever thou mayest spend more, I, in my coming again, will give back to thee.
Luke 10:35 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Two pence - Two denarii, about fifteen pence, English; and which, probably, were at that time of ten times more value there than so much is with us now.
Treasury of Scripture Knowledge
two pence. See
LibraryDefiniteness of Purpose in Christian Work
TEXT: "Salute no man by the way."--Luke 10:4. Luke is the only one of the Evangelists giving us the account of the sending out of the seventy. The others tell us that Christ called certain men unto him and commissioned them to tell his story; but in this instance after Jesus had said, "Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of man hath not where to lay his head," he calls the seventy and sends them forth prepared to endure any sacrifice or suffer any affliction if only …
J. Wilbur Chapman—And Judas Iscariot
January 9 Evening
On the Words of the Gospel, Luke x. 2, "The Harvest Truly is Plenteous," Etc.
On the Words of the Gospel, Luke x. 38, "And a Certain Woman Named Martha Received Him into Her House," Etc.
"But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred silver coins. He grabbed him and began to choke him. 'Pay back what you owe me!' he demanded.
He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him.
"Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"
Jump to PreviousCare Coins Denarii Departed Enough Expend Expense Extra Further Host House Money Morrow Needed Owner Pence Pennies Render Repay Shillings Silver Spend Whatever Whatsoever
Jump to NextCare Coins Denarii Departed Enough Expend Expense Extra Further Host House Money Morrow Needed Owner Pence Pennies Render Repay Shillings Silver Spend Whatever Whatsoever
LinksLuke 10:35 NIV
Luke 10:35 NLT
Luke 10:35 ESV
Luke 10:35 NASB
Luke 10:35 KJV
Luke 10:35 Bible Apps
Luke 10:35 Biblia Paralela
Luke 10:35 Chinese Bible
Luke 10:35 French Bible
Luke 10:35 German Bible
Luke 10:35 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.