Verse (Click for Chapter) New International Version to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary. New Living Translation to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David. English Standard Version to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin’s name was Mary. Berean Standard Bible to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary. Berean Literal Bible to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the name of the virgin was Mary. King James Bible To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. New King James Version to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. New American Standard Bible to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin’s name was Mary. NASB 1995 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin’s name was Mary. NASB 1977 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin’s name was Mary. Legacy Standard Bible to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. Amplified Bible to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, a descendant of the house of David; and the virgin’s name was Mary. Christian Standard Bible to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. Holman Christian Standard Bible to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. American Standard Version to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. Contemporary English Version with a message for a virgin named Mary. She was engaged to Joseph from the family of King David. English Revised Version to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. GOD'S WORD® Translation The angel went to a virgin promised in marriage to a descendant of David named Joseph. The virgin's name was Mary. Good News Translation He had a message for a young woman promised in marriage to a man named Joseph, who was a descendant of King David. Her name was Mary. International Standard Version to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary. Majority Standard Bible to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary. NET Bible to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, a descendant of David, and the virgin's name was Mary. New Heart English Bible to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. Webster's Bible Translation To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. Weymouth New Testament to a maiden betrothed to a man of the name of Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary. World English Bible to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary. Literal Translations Literal Standard Versionto a virgin, betrothed to a man, whose name [is] Joseph, of the house of David, and the name of the virgin [is] Mary. Berean Literal Bible to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the name of the virgin was Mary. Young's Literal Translation to a virgin, betrothed to a man, whose name is Joseph, of the house of David, and the name of the virgin is Mary. Smith's Literal Translation To a virgin betrothed to a man to whom the name of Joseph, of the house of David; and the virgin's name Mary. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTo a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. Catholic Public Domain Version to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. New American Bible to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. New Revised Standard Version to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. Translations from Aramaic Lamsa BibleTo a virgin who was acquired for a price for a man named Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. Aramaic Bible in Plain English To a virgin who was engaged to a man from the house of David, whose name was Yoseph, and the name of the virgin was Maryam. NT Translations Anderson New Testamentto a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. Godbey New Testament Nazareth, to a virgin betrothed to a man, to whom was the name Joseph of the house of David; and the name of the virgin was Mary. Haweis New Testament to a virgin of the house of David, betrothed to a man whose name was Joseph; and the virgin?s name was Mary. Mace New Testament to a virgin contracted to a man; whose name was Joseph, of the house of David, and the virgin's name was Mary. Weymouth New Testament to a maiden betrothed to a man of the name of Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary. Worrell New Testament to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. Worsley New Testament to a virgin who was betrothed to a man, whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. Additional Translations ... Audio Bible Context Gabriel Foretells Jesus' Birth26In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth, 27to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary. 28The angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”… Cross References Matthew 1:18-25 This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. / Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly. / But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit. ... Isaiah 7:14 Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and give birth to a son, and will call Him Immanuel. Matthew 1:16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. Matthew 1:20 But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit. John 1:45 Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.” Matthew 2:11 On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh. Luke 2:4-5 So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David. / He went there to register with Mary, who was pledged to him in marriage and was expecting a child. John 7:42 Doesn’t the Scripture say that the Christ will come from the line of David and from Bethlehem, the village where David lived?” Romans 1:3 regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh, 2 Samuel 7:12-13 And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom. / He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever. Jeremiah 23:5 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel—One whose origins are of old, from the days of eternity. Genesis 49:10 The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his. Ruth 4:17 The neighbor women said, “A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He became the father of Jesse, the father of David. 1 Chronicles 17:11-14 And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. / He will build a house for Me, and I will establish his throne forever. / I will be his Father, and he will be My son. And I will never remove My loving devotion from him as I removed it from your predecessor. ... Treasury of Scripture To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. Luke 2:4,5 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:) … Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. Jump to Previous Betrothed David Descendant Descendants Engaged Espoused Family House Joseph Maiden Married Mary Pledged Virgin Virgin'sJump to Next Betrothed David Descendant Descendants Engaged Espoused Family House Joseph Maiden Married Mary Pledged Virgin Virgin'sLuke 1 1. The preface of Luke to his whole gospel.5. The conception of John the Baptist; 26. and of Jesus. 39. The prophecy of Elisabeth and of Mary, concerning Jesus. 57. The nativity and circumcision of John. 67. The prophecy of Zachariah, both of Jesus, 76. and of John. to a virgin The term "virgin" is translated from the Greek word "παρθένος" (parthenos), which signifies a woman who has not had sexual relations. This is crucial in the context of the prophecy from Isaiah 7:14, which foretells that a virgin will conceive and bear a son. The emphasis on Mary's virginity underscores the miraculous nature of Jesus' conception, affirming the divine intervention in the birth of Christ. This aligns with the conservative Christian belief in the literal fulfillment of prophecy and the supernatural aspects of Jesus' birth. pledged in marriage to a man named Joseph of the house of David And the virgin’s name was Mary Parallel Commentaries ... Greek toπρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. a virgin παρθένον (parthenon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3933: Of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter. pledged in marriage ἐμνηστευμένην (emnēsteumenēn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strong's 3423: To ask in marriage; pass: To be betrothed. From a derivative of mnaomai; to give a souvenir, i.e. Betroth. to a man ἀνδρὶ (andri) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. named ὄνομα (onoma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Joseph, Ἰωσὴφ (Iōsēph) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites. [who was] of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [the] house οἴκου (oikou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. of David. Δαυὶδ (Dauid) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1138: David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. virgin’s παρθένου (parthenou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3933: Of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter. name ὄνομα (onoma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. [was] Mary. Μαριάμ (Mariam) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. Links Luke 1:27 NIVLuke 1:27 NLT Luke 1:27 ESV Luke 1:27 NASB Luke 1:27 KJV Luke 1:27 BibleApps.com Luke 1:27 Biblia Paralela Luke 1:27 Chinese Bible Luke 1:27 French Bible Luke 1:27 Catholic Bible NT Gospels: Luke 1:27 To a virgin pledged to be married (Luke Lu Lk) |