Luke 1:36
New International Version
Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.

New Living Translation
What’s more, your relative Elizabeth has become pregnant in her old age! People used to say she was barren, but she has conceived a son and is now in her sixth month.

English Standard Version
And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren.

Berean Study Bible
Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month.

Berean Literal Bible
And behold your relative Elizabeth, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren.

King James Bible
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

New King James Version
Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age; and this is now the sixth month for her who was called barren.

New American Standard Bible
And behold, even your relative Elizabeth herself has conceived a son in her old age, and she who was called infertile is now in her sixth month.

NASB 1995
“And behold, even your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age; and she who was called barren is now in her sixth month.

NASB 1977
“And behold, even your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age; and she who was called barren is now in her sixth month.

Amplified Bible
And listen, even your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age; and she who was called barren is now in her sixth month.

Christian Standard Bible
And consider your relative Elizabeth—even she has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called childless.

Holman Christian Standard Bible
And consider your relative Elizabeth—even she has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called childless.

American Standard Version
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.

Aramaic Bible in Plain English
“And behold, Elizabeth your cousin also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her, who is called barren,”

Contemporary English Version
Your relative Elizabeth is also going to have a son, even though she is old. No one thought she could ever have a baby, but in three months she will have a son.

Douay-Rheims Bible
And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren:

English Revised Version
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her that was called barren.

Good News Translation
Remember your relative Elizabeth. It is said that she cannot have children, but she herself is now six months pregnant, even though she is very old.

GOD'S WORD® Translation
"Elizabeth, your relative, is six months pregnant with a son in her old age. People said she couldn't have a child.

International Standard Version
And listen! Elizabeth, your relative, has herself conceived a son in her old age, this woman who was rumored to be barren is in her sixth month.

Literal Standard Version
and behold, Elizabeth, your relative, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren;

NET Bible
"And look, your relative Elizabeth has also become pregnant with a son in her old age--although she was called barren, she is now in her sixth month!

New Heart English Bible
And look, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

Weymouth New Testament
And see, your relative Elizabeth--she also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

World English Bible
Behold, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

Young's Literal Translation
and lo, Elisabeth, thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren;

Additional Translations ...
Context
Gabriel Foretells Jesus' Birth
35The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God. 36Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month. 37For no word from God will ever fail.”…

Cross References
Luke 1:5
In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah, and whose wife Elizabeth was a daughter of Aaron.

Luke 1:35
The angel replied, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.

Luke 1:37
For no word from God will ever fail."


Treasury of Scripture

And, behold, your cousin Elisabeth, she has also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Luke 1:24-26
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, …









(36) Thy cousin Elisabeth.--See Notes on Luke 1:27; Luke 1:32. Taking the word in its usual sense, it would imply that either the father or the mother of Mary had been of the house of Aaron, or that the mother of Elizabeth had been of the house of David.



Parallel Commentaries ...


Greek
Look,
ἰδοὺ (idou)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

even
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Elizabeth
Ἐλισάβετ (Elisabet)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1665: Elizabeth, mother of John the Baptizer. Of Hebrew origin; Elisabet, an Israelitess.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

relative
συγγενίς (syngenis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4773: Akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. From sun and genos; a relative; by extension, a fellow countryman.

has conceived
συνείληφεν (syneilēphen)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4815: From sun and lambano; to clasp, i.e. Seize; specially, to conceive; by implication, to aid.

a son
υἱὸν (huion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

her
αὐτῆς (autēs)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

old age,
γήρει (gērei)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 1094: Old age. Akin to geron; senility.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

she who
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

[was] called
καλουμένῃ (kaloumenē)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular
Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

barren
στείρᾳ (steira)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 4723: Barren. A contraction from stereos; 'sterile'.

is
ἐστὶν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

in her
αὐτῇ (autē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

sixth
ἕκτος (hektos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1623: Sixth. Ordinal from hex; sixth.

month.
μὴν (mēn)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3376: A (lunar) month. A primary word; a month.


Jump to Previous
Age Barren Child Children Conceived Cousin Elisabeth Elizabeth Family Kinswoman Month Mother Relative Sixth
Jump to Next
Age Barren Child Children Conceived Cousin Elisabeth Elizabeth Family Kinswoman Month Mother Relative Sixth
Links
Luke 1:36 NIV
Luke 1:36 NLT
Luke 1:36 ESV
Luke 1:36 NASB
Luke 1:36 KJV

Luke 1:36 BibleApps.com
Luke 1:36 Biblia Paralela
Luke 1:36 Chinese Bible
Luke 1:36 French Bible
Luke 1:36 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 1:36 Behold Elizabeth your relative also has conceived (Luke Lu Lk)
Luke 1:35
Top of Page
Top of Page