Luke 1:61
New International Version
They said to her, "There is no one among your relatives who has that name."

New Living Translation
"What?" they exclaimed. "There is no one in all your family by that name."

English Standard Version
And they said to her, “None of your relatives is called by this name.”

Berean Study Bible
They said to her, “There is no one among your relatives who bears this name.”

Berean Literal Bible
And they said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."

New American Standard Bible
And they said to her, "There is no one among your relatives who is called by that name."

King James Bible
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Christian Standard Bible
Then they said to her, "None of your relatives has that name."

Contemporary English Version
The people argued, "No one in your family has ever been named John."

Good News Translation
They said to her, "But you don't have any relative with that name!"

Holman Christian Standard Bible
Then they said to her, "None of your relatives has that name."

International Standard Version
Their friends told her, "None of your relatives has that name."

NET Bible
They said to her, "But none of your relatives bears this name."

New Heart English Bible
They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."

Aramaic Bible in Plain English
And they said to her, “There is no man among your generations who is called by this name.”

GOD'S WORD® Translation
Their friends said to her, "But you don't have any relatives with that name."

New American Standard 1977
And they said to her, “There is no one among your relatives who is called by that name.”

Jubilee Bible 2000
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

King James 2000 Bible
And they said unto her, There is none of your kindred that is called by this name.

American King James Version
And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.

American Standard Version
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Douay-Rheims Bible
And they said to her: There is none of thy kindred that is called by this name.

Darby Bible Translation
And they said to her, There is no one among thy kinsfolk who is called by this name.

English Revised Version
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Webster's Bible Translation
And they said to her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Weymouth New Testament
"There is not one of your family," they said, "who has that name."

World English Bible
They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."

Young's Literal Translation
And they said unto her -- 'There is none among thy kindred who is called by this name,'
Study Bible
The Birth of John the Baptist
60But his mother replied, “No! He shall be called John.” 61They said to her, “There is no one among your relatives who bears this name.” 62So they made signs to his father to inquire what he wanted to name the child.…
Cross References
Luke 1:60
But his mother replied, "No! He shall be called John."

Luke 1:62
So they made signs to his father to inquire what he wanted to name the child.

Treasury of Scripture

And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.







Lexicon
They said
εἶπαν (eipan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

her,
αὐτὴν (autēn)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“There is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

no one
Οὐδείς (Oudeis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3762: No one, none, nothing.

among
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

relatives
συγγενείας (syngeneias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4772: Kindred, family. From suggenes; relationship, i.e. relatives.

who
ὃς (hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

bears
καλεῖται (kaleitai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

this
τούτῳ (toutō)
Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

name.”
ὀνόματι (onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.
(61) There is none of thy kindred . . .--The fact is not without interest, as probably showing that Zacharias did not come within the circle of those related to the Sadducean high priests, among whom (some thirty years later, it is true) we find that name (Acts 4:6; Acts 5:17).

1:57-66 In these verses we have an account of the birth of John the Baptist, and the great joy among all the relations of the family. He shall be called Johanan, or Gracious, because he shall bring in the gospel of Christ, wherein God's grace shines most bright. Zacharias recovered his speech. Unbelief closed his mouth, and believing opened it again: he believers, therefore he speaks. When God opens our lips, our mouths must show forth his praise; and better be without speech, than not use it in praising God. It is said, The hand of the Lord was working with John. God has ways of working on children in their infancy, which we cannot account for. We should observe the dealings of God, and wait the event.
Jump to Previous
Family Kindred Kinsfolk Relations Relatives
Jump to Next
Family Kindred Kinsfolk Relations Relatives
Links
Luke 1:61 NIV
Luke 1:61 NLT
Luke 1:61 ESV
Luke 1:61 NASB
Luke 1:61 KJV

Luke 1:61 Bible Apps
Luke 1:61 Biblia Paralela
Luke 1:61 Chinese Bible
Luke 1:61 French Bible
Luke 1:61 German Bible

Alphabetical: among And by called has her is name no one relatives said that There They to who your

NT Gospels: Luke 1:61 They said to her There is no (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Luke 1:60
Top of Page
Top of Page