1 Samuel 1:27
New International Version
I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.

New Living Translation
I asked the LORD to give me this boy, and he has granted my request.

English Standard Version
For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition that I made to him.

Berean Study Bible
I prayed for this boy, and since the LORD has granted me what I asked of Him,

King James Bible
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

New King James Version
For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition which I asked of Him.

New American Standard Bible
For this boy I prayed, and the LORD has granted me my request which I asked of Him.

NASB 1995
“For this boy I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of Him.

NASB 1977
“For this boy I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of Him.

Amplified Bible
For this child I prayed, and the LORD has granted me my request which I asked of Him.

Christian Standard Bible
I prayed for this boy, and since the LORD gave me what I asked him for,

Holman Christian Standard Bible
I prayed for this boy, and since the LORD gave me what I asked Him for,

American Standard Version
For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:

Aramaic Bible in Plain English
And I prayed, and LORD JEHOVAH gave me my request which I asked from him

Brenton Septuagint Translation
For this child I prayed; and the Lord has given me my request that I asked of him.

Contemporary English Version
to give me a child. Here he is! The LORD gave me just what I asked for.

Douay-Rheims Bible
For this child did I pray, and the Lord hath granted me my petition, which I asked of him.

English Revised Version
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

Good News Translation
I asked him for this child, and he gave me what I asked for.

GOD'S WORD® Translation
I prayed for this child, and the LORD granted my request.

International Standard Version
I prayed for this boy, and the LORD granted me the request I asked of him.

JPS Tanakh 1917
For this child I prayed; and the LORD hath granted me my petition which I asked of Him;

Literal Standard Version
I prayed for this youth, and YHWH gives to me my petition which I asked of Him;

NET Bible
I prayed for this boy, and the LORD has given me the request that I asked of him.

New Heart English Bible
For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him.

World English Bible
For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him.

Young's Literal Translation
for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;

Additional Translations ...
Context
The Birth of Samuel
26“Please, my lord,” said Hannah, “as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. 27I prayed for this boy, and since the LORD has granted me what I asked of Him, 28I now dedicate the boy to the LORD. For as long as he lives, he is dedicated to the LORD.” So they worshiped the LORD there.…

Cross References
1 Samuel 1:11
And she made a vow, pleading, "O LORD of Hosts, if only You will look upon the affliction of Your maidservant and remember me, not forgetting Your maidservant but giving her a son, then I will dedicate him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever come over his head."

1 Samuel 2:20
And Eli would bless Elkanah and his wife, saying, "May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD." Then they would go home.

Psalm 6:9
The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

Psalm 66:19
But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

Psalm 66:20
Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!


Treasury of Scripture

For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him:

For this

1 Samuel 1:11-13
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head…

Matthew 7:7
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

and the Lord

Psalm 66:19
But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

Psalm 116:1-5
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications…

Psalm 118:5
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
I prayed
הִתְפַּלָּ֑לְתִּי (hiṯ·pal·lā·lə·tî)
Verb - Hitpael - Perfect - first person common singular
Strong's 6419: To judge, to intercede, pray

for
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

this
הַזֶּ֖ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

boy,
הַנַּ֥עַר (han·na·‘ar)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer

and since the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

has granted me
וַיִּתֵּ֨ן (way·yit·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

what
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I asked
שָׁאַ֖לְתִּי (šā·’al·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 7592: To inquire, to request, to demand

of Him,
מֵעִמּֽוֹ׃ (mê·‘im·mōw)
Preposition-m | third person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with


Jump to Previous
Boy Child Petition Prayed Prayer Request Youth
Jump to Next
Boy Child Petition Prayed Prayer Request Youth
Links
1 Samuel 1:27 NIV
1 Samuel 1:27 NLT
1 Samuel 1:27 ESV
1 Samuel 1:27 NASB
1 Samuel 1:27 KJV

1 Samuel 1:27 BibleApps.com
1 Samuel 1:27 Biblia Paralela
1 Samuel 1:27 Chinese Bible
1 Samuel 1:27 French Bible
1 Samuel 1:27 Clyx Quotations

OT History: 1 Samuel 1:27 For this child I prayed (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 1:26
Top of Page
Top of Page