Luke 11:6
New International Version
a friend of mine on a journey has come to me, and I have no food to offer him.’

New Living Translation
‘A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.’

English Standard Version
for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him’;

Berean Study Bible
because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’

Berean Literal Bible
since a friend of mine is come to me off a journey, and I have nothing that I will set before him.'

King James Bible
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

New King James Version
for a friend of mine has come to me on his journey, and I have nothing to set before him’;

New American Standard Bible
because a friend of mine has come to me from a journey and I have nothing to serve him’;

NASB 1995
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him’

NASB 1977
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him’;

Amplified Bible
for a friend of mine who is on a journey has just come to visit me, and I have nothing to serve him’;

Christian Standard Bible
because a friend of mine on a journey has come to me, and I don’t have anything to offer him.’

Holman Christian Standard Bible
because a friend of mine on a journey has come to me, and I don’t have anything to offer him.’

American Standard Version
for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

Aramaic Bible in Plain English
“For my friend has come to me from the road and I have nothing that I can set before him,”

Contemporary English Version
A friend of mine has dropped in, and I don't have a thing for him to eat."

Douay-Rheims Bible
Because a friend of mine is come off his journey to me, and I have not what to set before him.

English Revised Version
for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

Good News Translation
A friend of mine who is on a trip has just come to my house, and I don't have any food for him!'

GOD'S WORD® Translation
A friend of mine on a trip has dropped in on me, and I don't have anything to serve him.'

International Standard Version
A friend of mine on a trip has dropped in on me, and I don't have anything to serve him.'

Literal Standard Version
seeing a friend of mine came out of the way to me, and I have not what I will set before him,

NET Bible
because a friend of mine has stopped here while on a journey, and I have nothing to set before him.'

New Heart English Bible
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'

Weymouth New Testament
for a friend of mine has just come to my house from a distance, and I have nothing for him to eat'?

World English Bible
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'

Young's Literal Translation
seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,

Additional Translations ...
Context
Ask, Seek, Knock
5Then Jesus said to them, “Suppose one of you goes to his friend at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread, 6because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’ 7And suppose the one inside answers, ‘Do not bother me. My door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up to give you anything.’…

Cross References
Luke 11:5
Then Jesus said to them, "Suppose one of you goes to his friend at midnight and says, 'Friend, lend me three loaves of bread,

Luke 11:7
And suppose the one inside answers, 'Do not bother me. My door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up to give you anything.'


Treasury of Scripture

For a friend of my in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

in his journey.

Luke 11:6
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?











Parallel Commentaries ...


Greek
because
ἐπειδὴ (epeidē)
Conjunction
Strong's 1894: Of time: when, now, after that; of cause: seeing that, forasmuch as. From epei and de; since now, i.e. when, or whereas.

[a] friend
φίλος (philos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 5384: Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly.

of mine
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

has come
παρεγένετο (paregeneto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly.

to
πρός (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

me
με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

on
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

a journey,
ὁδοῦ (hodou)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

I have
ἔχω (echō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

nothing
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

to set before
παραθήσω (parathēsō)
Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3908: From para and tithemi; to place alongside, i.e. Present; by implication, to deposit.

him.’
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Arrived Distance Eat Friend House Journey Way
Jump to Next
Arrived Distance Eat Friend House Journey Way
Links
Luke 11:6 NIV
Luke 11:6 NLT
Luke 11:6 ESV
Luke 11:6 NASB
Luke 11:6 KJV

Luke 11:6 BibleApps.com
Luke 11:6 Biblia Paralela
Luke 11:6 Chinese Bible
Luke 11:6 French Bible
Luke 11:6 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 11:6 For a friend of mine has come (Luke Lu Lk)
Luke 11:5
Top of Page
Top of Page