Mark 1:37
New International Version
and when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”

New Living Translation
When they found him, they said, “Everyone is looking for you.”

English Standard Version
and they found him and said to him, “Everyone is looking for you.”

Berean Study Bible
and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”

Berean Literal Bible
And having found Him, also they say to Him, "Everyone seeks You!"

King James Bible
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

New King James Version
When they found Him, they said to Him, “Everyone is looking for You.”

New American Standard Bible
and they found Him and said to Him, “Everyone is looking for You.”

NASB 1995
they found Him, and said to Him, “Everyone is looking for You.”

NASB 1977
and they found Him, and said to Him, “Everyone is looking for You.”

Amplified Bible
and they found Him and said, “Everybody is looking for You!”

Christian Standard Bible
and when they found him they said, “Everyone is looking for you.”

Holman Christian Standard Bible
They found Him and said, “Everyone’s looking for You!”

American Standard Version
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

Aramaic Bible in Plain English
And when they found him they were all saying to him, “The people are all looking for you.”

Contemporary English Version
And when they found him, they said, "Everyone is looking for you!"

Douay-Rheims Bible
And when they had found him, they said to him: All seek for thee.

English Revised Version
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

Good News Translation
and when they found him, they said, "Everyone is looking for you."

GOD'S WORD® Translation
When they found him, they told him, "Everyone is looking for you."

International Standard Version
When they found him, they told him, "Everyone's looking for you."

Literal Standard Version
and having found Him, they say to Him, “All seek You”;

NET Bible
When they found him, they said, "Everyone is looking for you."

New Heart English Bible
and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."

Weymouth New Testament
When they found Him they said, "Every one is looking for you."

World English Bible
and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."

Young's Literal Translation
and having found him, they say to him, -- 'All do seek thee;'

Additional Translations ...
Context
Jesus Prays and Preaches
36Simon and his companions went to look for Him, 37and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!” 38But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”…

Cross References
Mark 1:36
Simon and his companions went to look for Him,

Mark 1:38
But Jesus answered, "Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come."


Treasury of Scripture

And when they had found him, they said to him, All men seek for you.

All.

Mark 1:5
And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.

Zechariah 11:11
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

John 3:26
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.









Verse 37. - All are seeking thee. The "thee" is here emphatic (πάντες ζητοῦσίσε).

Parallel Commentaries ...


Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

when they found
εὗρον (heuron)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

Him,
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

they said,
λέγουσιν (legousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Everyone
Πάντες (Pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

is looking for
ζητοῦσίν (zētousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.

You!”
σε (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Exclaimed Found Him Searching Seek Seeking
Jump to Next
Exclaimed Found Him Searching Seek Seeking
Links
Mark 1:37 NIV
Mark 1:37 NLT
Mark 1:37 ESV
Mark 1:37 NASB
Mark 1:37 KJV

Mark 1:37 BibleApps.com
Mark 1:37 Biblia Paralela
Mark 1:37 Chinese Bible
Mark 1:37 French Bible
Mark 1:37 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 1:37 And they found him and told him (Mar Mk Mr)
Mark 1:36
Top of Page
Top of Page