2 Kings 14:1
New International Version
In the second year of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah began to reign.

New Living Translation
Amaziah son of Joash began to rule over Judah in the second year of the reign of King Jehoash of Israel.

English Standard Version
In the second year of Joash the son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, began to reign.

Berean Study Bible
In the second year of the reign of Jehoash son of Jehoahaz over Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.

King James Bible
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.

New King James Version
In the second year of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, became king.

New American Standard Bible
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah became king.

NASB 1995
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah became king.

NASB 1977
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah became king.

Amplified Bible
In the second year of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah became king.

Christian Standard Bible
In the second year of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz, Amaziah son of Joash became king of Judah.

Holman Christian Standard Bible
In the second year of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz, Amaziah son of Joash became king of Judah.

American Standard Version
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.

Aramaic Bible in Plain English
In the second year for Yehoash son of Yahuakhaz, King of Israel, Amutsia, son of Yoash, King of Yehuda, became king.

Brenton Septuagint Translation
In the second year of Joas the son of Joachaz king of Israel, did Amessias also the son of Joas the king of Juda begin to reign.

Contemporary English Version
Amaziah son of Joash became king of Judah in the second year of Jehoash's rule in Israel.

Douay-Rheims Bible
In the second year of Joas son of Joachaz, king of Israel, reigned Amasias son of Joas king of Juda.

English Revised Version
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.

Good News Translation
In the second year of the reign of Jehoash son of Jehoahaz as king of Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah

GOD'S WORD® Translation
Jehoahaz's son King Jehoash was in his second year as king of Israel when King Amaziah, son of Joash of Judah, began to rule.

International Standard Version
Amaziah, son of Judah's king Joash, became king during the second year of the reign of Joash, son of king Joahaz of Israel,

JPS Tanakh 1917
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.

Literal Standard Version
In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah son of Joash, king of Judah, has reigned;

NET Bible
In the second year of the reign of Israel's King Joash son of Joahaz, Joash's son Amaziah became king over Judah.

New Heart English Bible
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.

World English Bible
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.

Young's Literal Translation
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned hath Amaziah son of Joash king of Judah;

Additional Translations ...
Context
Amaziah Reigns in Judah
1In the second year of the reign of Jehoash son of Jehoahaz over Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah. 2He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.…

Cross References
2 Kings 12:21
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place.

2 Kings 13:10
In the thirty-seventh year of the reign of Joash over Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

2 Kings 14:2
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.

2 Chronicles 25:1
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.


Treasury of Scripture

In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.

A.

2 Kings 14:15
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

2 Kings 13:10
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

reigned Amaziah

1 Chronicles 3:12
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

2 Chronicles 25:1
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.









XIV.

THE REIGN OF AMAZIAH IN JUDAH, AND OF JEROBOAM II IN ISRAEL.

(1-17) THE REIGN OF AMAZIAH. (Comp. 2 Chronicles 25)

(2) Jehoaddan.--The Hebrew text, which is supported by the LXX., has Jehoaddin (perhaps, "Jehovah is delight;" comp. Isaiah 47:8, and the Divine name Naaman).

Verse 1. - In the second year of Joash son of Jehoahaz King of Israel reigned Amaziah the son of Joash King of Judah. Again the chronology is defective. If Joash of Israel ascended the throne in the thirty-seventh year of Joash of Judah (2 Kings 13:10), and the latter reigned forty years (2 Kings 12:1), Amaziah cannot have become king till the fourth or fifth year of the Israelitish Joash, instead of the second. The ordinary explanation of commentators is a double accession; but this is unsatisfactory. It is best to allow that the chronology of the later half of the Israelite kingdom is in confusion.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
In the second
שְׁתַּ֔יִם (šə·ta·yim)
Number - fd
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

year
בִּשְׁנַ֣ת (biš·naṯ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 8141: A year

of the reign
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Jehoash
לְיוֹאָ֥שׁ (lə·yō·w·’āš)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3101: Joash

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Jehoahaz
יוֹאָחָ֖ז (yō·w·’ā·ḥāz)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3099: Jehoahaz -- Joahaz

over Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

Amaziah
אֲמַצְיָ֥הוּ (’ă·maṣ·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Joash
יוֹאָ֖שׁ (yō·w·’āš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3101: Joash

became king
מָלַ֛ךְ (mā·laḵ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

of Judah.
יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites


Jump to Previous
Amaziah Amazi'ah Israel Jehoahaz Jehoash Joahaz Joash Jo'ash Judah Reign Reigned Second
Jump to Next
Amaziah Amazi'ah Israel Jehoahaz Jehoash Joahaz Joash Jo'ash Judah Reign Reigned Second
Links
2 Kings 14:1 NIV
2 Kings 14:1 NLT
2 Kings 14:1 ESV
2 Kings 14:1 NASB
2 Kings 14:1 KJV

2 Kings 14:1 BibleApps.com
2 Kings 14:1 Biblia Paralela
2 Kings 14:1 Chinese Bible
2 Kings 14:1 French Bible
2 Kings 14:1 Clyx Quotations

OT History: 2 Kings 14:1 In the second year of Joash son (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 13:25
Top of Page
Top of Page