2 Kings 15:6 As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

◄ 2 Kings 15:6 ►

New International Version
As for the other events of Azariah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation
The rest of the events in Uzziah’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New King James Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New American Standard Bible
Now as for the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Amplified Bible
Now the rest of Azariah’s acts, and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Azariah’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Azariah’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Contemporary English Version
Everything else Azariah did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Azariah-everything he did-written in the official records of the kings of Judah?

Good News Translation
Everything else that Uzziah did is recorded in The History of the Kings of Judah.

International Standard Version
Now the rest of Azariah's activities, including everything he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

Majority Standard Bible
As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NET Bible
The rest of the events of Azariah's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible Translation
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Literal Translations

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Azariah and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Azariah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Smith's Literal Translation
And the rest of the words of Azariah, and all that he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Catholic Public Domain Version
Now the rest of the words of Azariah, and all that he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah?

New American Bible
The rest of the acts of Azariah, and all that he did, are recorded in the book of the chronicles of the kings of Judah.

New Revised Standard Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Now the rest of the acts of Uzziah and all that he did, behold, they are written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.

Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the accounts of Uzzia and everything that he did, behold, they are written in the book of The Chronicles of the Kings of Yehuda.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Azariah Reigns in Judah
…5And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land. 6As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 7And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

2 Chronicles 26:22
As for the rest of the acts of Uzziah, from beginning to end, they are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

2 Kings 14:28
As for the rest of the acts of Jeroboam, along with all his accomplishments and might, and how he waged war and recovered both Damascus and Hamath for Israel from Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 16:19
As for the rest of the acts of Ahaz, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 12:19
As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 13:8
As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 20:20
As for the rest of the acts of Hezekiah, along with all his might and how he constructed the pool and the tunnel to bring water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 21:17
As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 23:28
As for the rest of the acts of Josiah and all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 24:5
As for the rest of the acts of Jehoiakim, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Chronicles 27:7
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

2 Chronicles 28:26
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 25:26
As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

2 Chronicles 24:27
The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.

2 Chronicles 20:34
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

2 Chronicles 32:32
As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Treasury of Scripture

And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Azariah Dr.

2 Kings 15:1
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

2 Kings 15:6
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 15:7
So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

2 Kings 15:32
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

2 Kings 15:24
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

they not written

2 Kings 14:18
And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Chronicles 26:5-15
And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper…

Jump to Previous

Acts Annals Azariah Azari'ah Azariah's Book Chronicles Events History Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written

Jump to Next

Acts Annals Azariah Azari'ah Azariah's Book Chronicles Events History Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written

2 Kings 15

1. Azariah's good reign
5. He dying a leper, is succeeded by Jotham
8. Zachariah the last of Jehu's generation, reigning ill, is slain by Shallum
13. Shallum, reigning a month, is slain by Nenahem
16. Menahem strengthens himself by Pul
21. Pekahiah succeeds him
23. Pekahiah is slain by Pekah
27. Pekah is oppressed by Tiglath-pileser, and slain by Hoshea
32. Jotham's good reign
36. Ahaz succeeds him

Berean Study Bible

As for the rest of the acts of Azariah
The phrase "the rest of the acts" suggests that the account provided in 2 Kings is not exhaustive. The Hebrew word for "acts" is "ma'aseh," which can also mean deeds or works. This implies that Azariah, also known as Uzziah, had a reign filled with significant events and actions. Azariah's reign was marked by both prosperity and divine judgment, as he was struck with leprosy for his pride (2 Chronicles 26:16-21). This serves as a reminder of the importance of humility and obedience to God.

along with all his accomplishments
The term "accomplishments" in Hebrew is "geburah," which can also mean mighty deeds or valor. Azariah's reign was characterized by military successes and infrastructural developments, as recorded in 2 Chronicles 26. His accomplishments reflect the blessings of God upon a king who initially sought the Lord. This highlights the biblical principle that seeking God leads to success and prosperity, as seen in the lives of other kings who followed God's commandments.

are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
This phrase points to an external source, the "Book of the Chronicles of the Kings of Judah," which is not part of the canonical Scriptures but was a historical record of the kings' reigns. The mention of this book underscores the historical reliability of the biblical narrative, as it references other contemporary records. It also suggests that the biblical authors had access to detailed historical documents, affirming the accuracy and divine inspiration of the Scriptures. This encourages believers to trust in the historical and spiritual truths of the Bible, knowing that it is grounded in real events and divine revelation.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) The rest of the acts of Azariah.--Such as his wars with the Philistines and Arabs, his improvements in the organisation of the army and the defences of the capcurible, knowing that it is grounded in real events and divine revelation.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) The rest of ttion.(6) The rest of hat it is groundeng2ch as real events and dn class= "blion.

pan class= that it is grounded in real e ofdy e ritl>