2 Kings 15:6
New International Version
As for the other events of Azariah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation
The rest of the events in Uzziah’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New King James Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New American Standard Bible
Now as for the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Amplified Bible
Now the rest of Azariah’s acts, and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Azariah’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Azariah’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Aramaic Bible in Plain English
And the rest of the accounts of Uzzia and everything that he did, behold, they are written in the book of The Chronicles of the Kings of Yehuda.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Contemporary English Version
Everything else Azariah did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.

Douay-Rheims Bible
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Good News Translation
Everything else that Uzziah did is recorded in The History of the Kings of Judah.

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Azariah-everything he did-written in the official records of the kings of Judah?

International Standard Version
Now the rest of Azariah's activities, including everything he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Azariah and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

NET Bible
The rest of the events of Azariah's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Azariah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Additional Translations ...
Context
Azariah Reigns in Judah
5And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land. 6As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 7And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.…

Cross References
2 Kings 15:5
And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.

2 Kings 15:7
And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.


Treasury of Scripture

And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Azariah Dr.

2 Kings 15:1
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

2 Kings 15:6
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 15:7
So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

2 Kings 15:32
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

2 Kings 15:24
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

they not written

2 Kings 14:18
And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Chronicles 26:5-15
And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper…









(6) The rest of the acts of Azariah.--Such as his wars with the Philistines and Arabs, his improvements in the organisation of the army and the defences of the capital, his fondness for husbandry and cattle-breeding, and his success in all these directions, as well as his intrusion into the Sanctuary to offer incense at the golden altar. (See 2 Chronicles 25 and the Notes there.)

Verse 6. - And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? For Azariah's principal acts, see the commentary on the first clause of ver. 5.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶ֛תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Azariah,
עֲזַרְיָ֖הוּ (‘ă·zar·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5838: Azariah -- 'Yah has helped', the name of a number of Israelites

along with all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

his accomplishments,
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

are they not written
כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in the Book
סֵ֛פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Judah?
יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites


Jump to Previous
Acts Annals Azariah Azari'ah Azariah's Book Chronicles Events History Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written
Jump to Next
Acts Annals Azariah Azari'ah Azariah's Book Chronicles Events History Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written
Links
2 Kings 15:6 NIV
2 Kings 15:6 NLT
2 Kings 15:6 ESV
2 Kings 15:6 NASB
2 Kings 15:6 KJV

2 Kings 15:6 BibleApps.com
2 Kings 15:6 Biblia Paralela
2 Kings 15:6 Chinese Bible
2 Kings 15:6 French Bible
2 Kings 15:6 Clyx Quotations

OT History: 2 Kings 15:6 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 15:5
Top of Page
Top of Page