2 Kings 15:11 As for the rest of the acts of Zechariah, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

◄ 2 Kings 15:11 ►

New International Version
The other events of Zechariah’s reign are written in the book of the annals of the kings of Israel.

New Living Translation
The rest of the events in Zechariah’s reign are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.

English Standard Version
Now the rest of the deeds of Zechariah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Zechariah, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

King James Bible
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

New King James Version
Now the rest of the acts of Zechariah, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

New American Standard Bible
Now as for the rest of the acts of Zechariah, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

NASB 1995
Now the rest of the acts of Zechariah, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

NASB 1977
Now the rest of the acts of Zechariah, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Christian Standard Bible
As for the rest of the events of Zechariah’s reign, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
As for the rest of the events of Zechariah’s reign, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Everything else about Zechariah is written in the official records of the kings of Israel.

Good News Translation
Everything else that Zechariah did is recorded in The History of the Kings of Israel.

International Standard Version
The rest of Zachariah's activities are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Majority Standard Bible
As for the rest of the acts of Zechariah, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

NET Bible
The rest of the events of Zechariah's reign are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Zechariah, look, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Webster's Bible Translation
And the rest of the acts of Zachariah, behold they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

World English Bible
Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Literal Translations

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Zechariah, behold, they are written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Zechariah, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel.

Smith's Literal Translation
And the rest of the words of Zechariah, behold them written upon the book of the words of the days to the kings of Israel.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Zacharias, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

Catholic Public Domain Version
Now the rest of the words of Zechariah, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

New American Bible
As for the rest of the acts of Zechariah, these are recorded in the book of the chronicles of the kings of Israel.

New Revised Standard Version
Now the rest of the deeds of Zechariah are written in the Book of the Annals of the Kings of Israel.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the accounts of Zechariah, behold, they are written in the book of The Chronicles of the Kings of Israel.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Zacharias, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Zechariah Reigns in Israel
…10Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place. 11As for the rest of the acts of Zechariah, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. 12So the word of the LORD spoken to Jehu was fulfilled: “Four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

1 Kings 14:19
As for the rest of the acts of Jeroboam, how he waged war and how he reigned, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

1 Kings 15:31
As for the rest of the acts of Nadab, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 16:5
As for the rest of the acts of Baasha, along with his accomplishments and might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 16:14
As for the rest of the acts of Elah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 16:20
As for the rest of the acts of Zimri and the treason he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 16:27
As for the rest of the acts of Omri, along with his accomplishments and the might he exercised, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 22:39
As for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 10:34
As for the rest of the acts of Jehu, along with all his accomplishments and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 12:19
As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 13:8
As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 13:12
As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 14:15
As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 14:28
As for the rest of the acts of Jeroboam, along with all his accomplishments and might, and how he waged war and recovered both Damascus and Hamath for Israel from Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Chronicles 27:7
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

2 Chronicles 28:26
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Treasury of Scripture

And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

2 Kings 14:28
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Jump to Previous

Acts Annals Book Chronicles Deeds Events History Israel Kings Matters Recorded Reign Rest Written Zachariah Zechariah Zechari'ah Zechariah's

Jump to Next

Acts Annals Book Chronicles Deeds Events History Israel Kings Matters Recorded Reign Rest Written Zachariah Zechariah Zechari'ah Zechariah's

2 Kings 15

1. Azariah's good reign
5. He dying a leper, is succeeded by Jotham
8. Zachariah the last of Jehu's generation, reigning ill, is slain by Shallum
13. Shallum, reigning a month, is slain by Nenahem
16. Menahem strengthens himself by Pul
21. Pekahiah succeeds him
23. Pekahiah is slain by Pekah
27. Pekah is oppressed by Tiglath-pileser, and slain by Hoshea
32. Jotham's good reign
36. Ahaz succeeds him

Berean Study Bible

As for the rest of the acts of Zechariah
This phrase introduces the reader to the broader narrative of Zechariah's reign. The name "Zechariah" in Hebrew means "Yahweh remembers," which is significant in the context of Israel's history. Zechariah was the son of Jeroboam II and the last king of the Jehu dynasty. His reign was marked by political instability and spiritual decline, reflecting the broader apostasy of Israel. The phrase suggests that while the biblical account provides a summary, there are more detailed records elsewhere, emphasizing the importance of historical documentation in understanding God's unfolding plan.

behold
The word "behold" is a call to attention, urging the reader to consider the significance of what follows. In the Hebrew text, this word often serves to highlight something of importance or to draw the reader's focus to a particular point. It underscores the reliability and thoroughness of the historical records mentioned, inviting the reader to acknowledge the divine orchestration in the preservation of history.

they are written
This phrase emphasizes the act of recording history, which was a crucial aspect of ancient Near Eastern cultures. The Hebrew root for "written" is "katab," which conveys the idea of inscribing or documenting events for posterity. This act of writing serves as a testament to the enduring nature of God's dealings with His people, ensuring that future generations can learn from past events.

in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel
This reference points to a now-lost historical record that chronicled the reigns of Israel's kings. The term "Chronicles" in Hebrew is "divrei hayamim," meaning "words of the days," which suggests a detailed account of daily events. This book was likely a royal archive that provided a comprehensive history of the northern kingdom. The mention of this book highlights the importance of historical records in understanding the context and consequences of Israel's actions, serving as a reminder of the accountability of leaders before God. It also underscores the biblical theme of divine sovereignty, as God uses human history to accomplish His purposes.

Pulpit Commentary

Verse 11. - And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

As for the rest
וְיֶ֖תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Zechariah,
זְכַרְיָ֑ה (zə·ḵar·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2148: Zachariah -- the name of a number of Israelites

they are indeed
הִנָּ֣ם (hin·nām)
Interjection | third person masculine plural
Strong's 2009: Lo! behold!

written
כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Book
סֵ֛פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

Links

2 Kings 15:11 NIV
2 Kings 15:11 NLT
2 Kings 15:11 ESV
2 Kings 15:11 NASB
2 Kings 15:11 KJV

2 Kings 15:11 BibleApps.com
2 Kings 15:11 Biblia Paralela
2 Kings 15:11 Chinese Bible
2 Kings 15:11 French Bible
2 Kings 15:11 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 15:11 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)