2 Kings 15:15
New International Version
The other events of Shallum's reign, and the conspiracy he led, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

New Living Translation
The rest of the events in Shallum’s reign, including his conspiracy, are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.

English Standard Version
Now the rest of the deeds of Shallum, and the conspiracy that he made, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

King James Bible
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Christian Standard Bible
As for the rest of the events of Shallum's reign, along with the conspiracy that he formed, they are written in the Historical Record of Israel's Kings.

Good News Translation
Everything else that Shallum did, including an account of his conspiracy, is recorded in The History of the Kings of Israel.

Holman Christian Standard Bible
As for the rest of the events of Shallum's reign, along with the conspiracy that he formed, they are written in the Historical Record of Israel's Kings.

International Standard Version
The rest of Shallum's activities, including the conspiracy that he carried out, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

NET Bible
The rest of the events of Shallum's reign, including the conspiracy he organized, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, look, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Everything else about Shallum-all about his conspiracy-is written in the official records of the kings of Israel.

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

New American Standard 1977
Now the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Jubilee Bible 2000
And the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

King James 2000 Bible
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

American King James Version
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Sellum, and his conspiracy wherein he was engaged, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Douay-Rheims Bible
And the rest of the acts of Sellum, and his conspiracy, which he made, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Webster's Bible Translation
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

World English Bible
Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Shallum, and his conspiracy that he made, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel.
Study Bible
Shallum Reigns in Israel
14Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and became king in his place. 15As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. 16At that time Menahem, starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.…
Cross References
2 Kings 15:14
Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and became king in his place.

2 Kings 15:16
At that time Menahem, starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.

Treasury of Scripture

And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

2 Kings 15:11
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

1 Kings 14:19,29
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel…

1 Kings 22:39
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?







Lexicon
As for the rest
וְיֶ֙תֶר֙ (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Shallum,
שַׁלּ֔וּם (šal·lūm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7967: Shallum -- the name of a number of Israelites

along with the conspiracy
וְקִשְׁר֖וֹ (wə·qiš·rōw)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7195: An, alliance

he led,
קָשָׁ֑ר (qā·šār)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7194: To tie, gird, confine, compact, in love, league

they are indeed
הִנָּ֣ם (hin·nām)
Interjection | third person masculine plural
Strong's Hebrew 2009: Lo! behold!

written
כְּתֻבִ֗ים (kə·ṯu·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's Hebrew 3789: To grave, to write

in the Book
סֵ֛פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5612: A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc
Verse 15. - And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made (see ver. 10), behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. 15:8-31 This history shows Israel in confusion. Though Judah was not without troubles, yet that kingdom was happy, compared with the state of Israel. The imperfections of true believers are very different from the allowed wickedness of ungodly men. Such is human nature, such are our hearts, if left to themselves, deceitful above all things, and desperately wicked. We have reason to be thankful for restraints, for being kept out of temptation, and should beg of God to renew a right spirit within us.
Jump to Previous
Acts Annals Book Chronicles Conspiracy Deeds Design Events History Israel Kings Led Matters Recorded Reign Rest Secret Shallum Written
Jump to Next
Acts Annals Book Chronicles Conspiracy Deeds Design Events History Israel Kings Led Matters Recorded Reign Rest Secret Shallum Written
Links
2 Kings 15:15 NIV
2 Kings 15:15 NLT
2 Kings 15:15 ESV
2 Kings 15:15 NASB
2 Kings 15:15 KJV

2 Kings 15:15 Bible Apps
2 Kings 15:15 Biblia Paralela
2 Kings 15:15 Chinese Bible
2 Kings 15:15 French Bible
2 Kings 15:15 German Bible

Alphabetical: acts and annals are behold book Chronicles conspiracy events he his in Israel kings led made Now of other reign rest Shallum Shallum's The they which written

OT History: 2 Kings 15:15 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Kings 15:14
Top of Page
Top of Page