Verse (Click for Chapter) New International Version As for the other events of Manasseh’s reign, and all he did, including the sin he committed, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? New Living Translation The rest of the events in Manasseh’s reign and everything he did, including the sins he committed, are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah. English Standard Version Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? Berean Standard Bible As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? King James Bible Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? New King James Version Now the rest of the acts of Manasseh—all that he did, and the sin that he committed—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? New American Standard Bible Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and his sin which he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? NASB 1995 Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and his sin which he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? NASB 1977 Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and his sin which he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? Legacy Standard Bible Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and his sin which he sinned, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? Amplified Bible Now the rest of the acts of Manasseh, everything that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? Christian Standard Bible The rest of the events of Manasseh’s reign, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are written in the Historical Record of Judah’s Kings. Holman Christian Standard Bible The rest of the events of Manasseh’s reign, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are written in the Historical Record of Judah’s Kings. American Standard Version Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Aramaic Bible in Plain English And the rest of the words of Manassheh and everything that he did, and the sins that he sinned, behold, they are written in the book of The Chronicles of the Kings of Yehuda. Brenton Septuagint Translation And the rest of the acts of Manasses, and all that he did, and his sin which he sinned, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda? Contemporary English Version Everything else Manasseh did while he was king, including his terrible sins, is written in The History of the Kings of Judah. Douay-Rheims Bible Now the rest of the acts of Manasses, and all that he did, end his sin which he sinned, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda? English Revised Version Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? GOD'S WORD® Translation Isn't everything else about Manasseh-everything he did, the sins he committed-written in the official records of the kings of Judah? Good News Translation Everything else that Manasseh did, including the sins he committed, is recorded in The History of the Kings of Judah. International Standard Version The rest of Manasseh's deeds, including everything that he accomplished and the sin that he practiced, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not? JPS Tanakh 1917 Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Literal Standard Version And the rest of the matters of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah? Majority Standard Bible As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? New American Bible The rest of the acts of Manasseh, with all that he did and the sin he committed, are recorded in the book of the chronicles of the kings of Judah. NET Bible The rest of the events of Manasseh's reign and all his accomplishments, as well as the sinful acts he committed, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. New Revised Standard Version Now the rest of the acts of Manasseh, all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah? New Heart English Bible Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Webster's Bible Translation Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? World English Bible Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Young's Literal Translation And the rest of the matters of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? Additional Translations ... Audio Bible Context Manasseh's Idolatries Rebuked…16Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD. 17As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 18And Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And his son Amon reigned in his place.… Cross References 1 Kings 14:19 As for the rest of the acts of Jeroboam, how he waged war and how he reigned, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. 2 Chronicles 33:11 So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon. Treasury of Scripture Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? the rest. 2 Kings 20:20,21 And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? … 2 Chronicles 33:1-20 Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem: … Jump to Previous Acts Annals Book Chronicles Committed Events History Including Judah Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Recorded Reign Rest Sin Sinned Sins WrittenJump to Next Acts Annals Book Chronicles Committed Events History Including Judah Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Recorded Reign Rest Sin Sinned Sins Written2 Kings 21 1. Manasseh's reign.3. His great idolatry. 10. His wickedness causes prophecies against Judah. 17. Amon succeeds him. 19. Amon's wicked reign. 23. He being slain by his servants, and those murderers slain by the people, 26. Josiah is made king. (17) Now the rest of the acts of Manasseh . . .--See 2Chronicles 33:11-19 for the story of his captivity, repentance, and restoration, which is now allowed by the best critics to be genuine history, though at one time it was the fashion to consider it an edifying fiction of the chronicler's.Verse 17. - Now the rest of the acts of Manasseh. Important additions to the history of Manasseh are made by the writer of Chronicles. From him we learn that, after prophetical warnings had been in vain addressed to him and to his people (2 Chronicles 33:10), he was visited with a Divine judgment, an Assyrian army under "captains" being sent against him, who took him prisoner, and carried him to Babylon - the city where Esarheddon, the successor of Sennacherib, and contemporary of Manasseh, ordinarily held his court. Here he remained for some considerable time "in affliction" (ver. 12), and, becoming convinced of sin and deeply penitent for his manifold transgressions, he turned to God in sincerity and truth, and being restored by the Assyrians to his kingdom, he put away the idolatrous practices and emblems which he had previously introduced, "repaired the altar of the Lord" which had gone to decay, and re-established, so far as he could, the worship of Jehovah (ver. 16). A special prophet, Hosai, seems to have chronicled his sins and his repentance in a work which survived the Captivity, and is twice quoted by the compiler of the Books of Chronicles (2 Chronicles 33:18, 19). The submission of Manasseh to Esarhaddon is noted in the latter's annals, about the year B.C. 680 (see 'Eponym Canon,' p. 139, line 13). Other "acts" of Manasseh were the fortification of Jerusalem "on the west side of Gihon in the valley" the strengthening of the defenses of Ophel, and the occupation with strong garrisons of the various fortresses within his dominions. He thus played his part of tributary ally to Assyria With zeal, placing the south-eastern frontier in an excellent condition to resist the assaults of Egypt. Manasseh outlived Esarhaddon, and was for many years contemporary with Asshur-bani-pal, his son, whose inscriptions, however, contain no mention of him. Most likely his name occurred on Cylinder C, line 3, which is now illegible (see G. Smith's' History of Asshur-bani-pal,' p. 31,line c). And all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? The "sin which he sinned" is probably his persecution, which was viewed as his worst sin (see ver. 16; and comp. 2 Kings 24:4). Parallel Commentaries ... Hebrew As for the restוְיֶ֨תֶר (wə·ye·ṯer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the acts דִּבְרֵ֤י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Manasseh, מְנַשֶּׁה֙ (mə·naš·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites along with all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his accomplishments אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that and the sin וְחַטָּאת֖וֹ (wə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he committed, חָטָ֑א (ḥā·ṭā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn are they not written כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in the Book סֵ֛פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Chronicles דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the Kings לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Judah? יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites Links 2 Kings 21:17 NIV2 Kings 21:17 NLT 2 Kings 21:17 ESV 2 Kings 21:17 NASB 2 Kings 21:17 KJV 2 Kings 21:17 BibleApps.com 2 Kings 21:17 Biblia Paralela 2 Kings 21:17 Chinese Bible 2 Kings 21:17 French Bible 2 Kings 21:17 Catholic Bible OT History: 2 Kings 21:17 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |