Verse (Click for Chapter) New International Version As for the other events of Pekah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? New Living Translation The rest of the events in Pekah’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. English Standard Version Now the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Berean Standard Bible As for the rest of the acts of Pekah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. King James Bible And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. New King James Version Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. New American Standard Bible Now as for the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. NASB 1995 Now the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. NASB 1977 Now the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Legacy Standard Bible Now the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Amplified Bible Now the rest of Pekah’s acts, and everything that he did, they are written in the Book of the Chronicles of Israel’s Kings. Christian Standard Bible As for the rest of the events of Pekah’s reign, along with all his accomplishments, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings. Holman Christian Standard Bible As for the rest of the events of Pekah’s reign, along with all his accomplishments, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings. American Standard Version Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Contemporary English Version Everything else Pekah did while he was king is written in The History of the Kings of Israel. English Revised Version Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. GOD'S WORD® Translation Everything else about Pekah-everything he did-is written in the official records of the kings of Israel. Good News Translation Everything else that Pekah did is recorded in The History of the Kings of Israel. International Standard Version The rest of Pekah's activities, including everything that he accomplished, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Majority Standard Bible As for the rest of the acts of Pekah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. NET Bible The rest of the events of Pekah's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. New Heart English Bible Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, look, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Webster's Bible Translation And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. World English Bible Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the rest of the matters of Pekah and all that he did, behold, they are written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel. Young's Literal Translation And the rest of the matters of Pekah, and all that he did, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel. Smith's Literal Translation And the rest of the words of Pekah and all that he did, behold them written upon the book of the words of the days to the kings of Israel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the rest of the acts of Phaces, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel? Catholic Public Domain Version Now the rest of the words of Pekah, and all that he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel? New American Bible As for the rest of the acts of Pekah, with all that he did, these are recorded in the book of the chronicles of the kings of Israel. New Revised Standard Version Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, are written in the Book of the Annals of the Kings of Israel. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Peshitta Holy Bible Translated And the rest of the accounts of Piqakh and everything that he did are now written in the book of The Chronicles of the Kings of Israel. OT Translations JPS Tanakh 1917Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Brenton Septuagint Translation And the rest of the acts of Phakee, and all that he did, behold, these are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Additional Translations ... Audio Bible Context Pekah Reigns in Israel…30Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place. 31As for the rest of the acts of Pekah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Cross References 2 Kings 17:1-6 In the twelfth year of the reign of Ahaz over Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel, and he reigned in Samaria nine years. / And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who preceded him. / Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute. ... 2 Kings 18:9-12 In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it. / And at the end of three years, the Assyrians captured it. So Samaria was captured in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel. / The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes. ... Hosea 10:7 Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water. Hosea 13:11 So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away. Amos 7:11 for this is what Amos has said: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their homeland.’” 1 Chronicles 5:26 So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-pileser king of Assyria) to take the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day. Isaiah 7:8 For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people. Hosea 1:4 Then the LORD said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel. 2 Kings 17:18-23 So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained, / and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced. / So the LORD rejected all the descendants of Israel. He afflicted them and delivered them into the hands of plunderers, until He had banished them from His presence. ... 2 Kings 13:3 So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad. 2 Kings 17:5 Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years. 2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria. 2 Kings 17:24 Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns. 2 Kings 18:11 The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes. 2 Kings 17:20 So the LORD rejected all the descendants of Israel. He afflicted them and delivered them into the hands of plunderers, until He had banished them from His presence. Treasury of Scripture And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. no ref Jump to Previous Acts Annals Book Chronicles Events History Israel Kings Matters Pekah Recorded Reign Rest WrittenJump to Next Acts Annals Book Chronicles Events History Israel Kings Matters Pekah Recorded Reign Rest Written2 Kings 15 1. Azariah's good reign5. He dying a leper, is succeeded by Jotham 8. Zachariah the last of Jehu's generation, reigning ill, is slain by Shallum 13. Shallum, reigning a month, is slain by Nenahem 16. Menahem strengthens himself by Pul 21. Pekahiah succeeds him 23. Pekahiah is slain by Pekah 27. Pekah is oppressed by Tiglath-pileser, and slain by Hoshea 32. Jotham's good reign 36. Ahaz succeeds him As for the rest of the acts of Pekah The phrase "As for the rest of the acts of Pekah" introduces us to the broader narrative of Pekah's reign. Pekah was a king of Israel, and his reign was marked by political instability and idolatry. The Hebrew word for "acts" (מַעֲשִׂים, ma'asim) often refers to deeds or works, suggesting that Pekah's actions were significant enough to be recorded. Historically, Pekah's reign was during a tumultuous period in Israel's history, characterized by alliances and conflicts with neighboring nations, including Assyria. This phrase invites us to consider the broader implications of leadership and the legacy one leaves behind. and all that he did are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? Parallel Commentaries ... Hebrew As for the restוְיֶ֥תֶר (wə·ye·ṯer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the acts דִּבְרֵי־ (diḇ·rê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Pekah, פֶ֖קַח (p̄e·qaḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 6492: Pekah -- 'opening', a king of Israel along with all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his accomplishments, אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they are indeed הִנָּ֣ם (hin·nām) Interjection | third person masculine plural Strong's 2009: Lo! behold! written כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in the Book סֵ֛פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Chronicles דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the Kings לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Links 2 Kings 15:31 NIV2 Kings 15:31 NLT 2 Kings 15:31 ESV 2 Kings 15:31 NASB 2 Kings 15:31 KJV 2 Kings 15:31 BibleApps.com 2 Kings 15:31 Biblia Paralela 2 Kings 15:31 Chinese Bible 2 Kings 15:31 French Bible 2 Kings 15:31 Catholic Bible OT History: 2 Kings 15:31 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |