Verse (Click for Chapter) New International Version for they will turn your children away from following me to serve other gods, and the LORD’s anger will burn against you and will quickly destroy you. New Living Translation for they will lead your children away from me to worship other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and he will quickly destroy you. English Standard Version for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. Berean Standard Bible because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you. King James Bible For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly. New King James Version For they will turn your sons away from following Me, to serve other gods; so the anger of the LORD will be aroused against you and destroy you suddenly. New American Standard Bible For they will turn your sons away from following Me, and they will serve other gods; then the anger of the LORD will be kindled against you and He will quickly destroy you. NASB 1995 “For they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the LORD will be kindled against you and He will quickly destroy you. NASB 1977 “For they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the LORD will be kindled against you, and He will quickly destroy you. Amplified Bible for they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the LORD will be kindled and burn against you and He will quickly destroy you. Christian Standard Bible because they will turn your sons away from me to worship other gods. Then the LORD’s anger will burn against you, and he will swiftly destroy you. Holman Christian Standard Bible because they will turn your sons away from Me to worship other gods. Then the LORD’s anger will burn against you, and He will swiftly destroy you. American Standard Version For he will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Jehovah be kindled against you, and he will destroy thee quickly. Aramaic Bible in Plain English That they will not turn your children away from me and serve other gods and the wrath of LORD JEHOVAH would be hot upon you and he would destroy you quickly. Brenton Septuagint Translation For he will draw away thy son from me, and he will serve other gods; and the Lord will be very angry with you, and will soon utterly destroy thee. Contemporary English Version If you do, those people will lead your descendants to worship other gods and to turn their backs on the LORD. That will make him very angry, and he will quickly destroy Israel. Douay-Rheims Bible For she will turn away thy son from following me, that he may rather serve strange gods, and the wrath of the Lord will be kindled, and will quickly destroy thee. Good News Translation because then they would lead your children away from the LORD to worship other gods. If that happens, the LORD will be angry with you and destroy you at once. International Standard Version because they will turn your children from me to serve other gods so that the LORD's anger blazes against you and swiftly destroys you by fire. JPS Tanakh 1917 For he will turn away thy son from following Me, that they may serve other gods; so will the anger of the LORD be kindled against you, and He will destroy thee quickly. Literal Standard Version for he turns aside your son from after Me, and they have served other gods; and the anger of YHWH has burned against you and has destroyed you quickly. New American Bible For they would turn your sons from following me to serving other gods, and then the anger of the LORD would flare up against you and he would quickly destroy you. NET Bible for they will turn your sons away from me to worship other gods. Then the anger of the LORD will erupt against you and he will quickly destroy you. New Revised Standard Version for that would turn away your children from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. New Heart English Bible For he will turn away your son from following me, that he may serve other gods; so the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. World English Bible For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so the anger of Yahweh would be kindled against you, and he would destroy you quickly. Young's Literal Translation for he doth turn aside thy son from after Me, and they have served other gods, and the anger of Jehovah hath burned against you, and hath destroyed thee hastily. Additional Translations ... Context Casting out the Nations…3Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, 4because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you. 5Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.… Cross References Deuteronomy 4:26 I call heaven and earth as witnesses against you this day that you will quickly perish from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live long upon it, but will be utterly destroyed. Deuteronomy 20:18 so that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God. Joshua 23:12 For if you turn away and cling to the rest of these nations that remain among you, and if you intermarry and associate with them, Judges 3:6 And they took the daughters of these people in marriage, gave their own daughters to their sons, and served their gods. Treasury of Scripture For they will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy you suddenly. so will Deuteronomy 6:15 (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth. Deuteronomy 32:16,17 They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger… Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Verse 4. - From following me; literally, from after me, i.e. from being my servant and worshipper. Suddenly; rather, speedily (מהֵר, infin., of מָהַר, to be quick, to hasten, used as an adverb). Parallel Commentaries ... Hebrew becauseכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they will turn your sons בִּנְךָ֙ (bin·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son away יָסִ֤יר (yā·sîr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from following Me מֵֽאַחֲרַ֔י (mê·’a·ḥă·ray) Preposition-m | first person common singular Strong's 310: The hind or following part to serve וְעָבְד֖וּ (wə·‘ā·ḇə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave other אֲחֵרִ֑ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods. אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Then the anger אַף־ (’ap̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will burn against you, וְחָרָ֤ה (wə·ḥā·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy and He will swiftly מַהֵֽר׃ (ma·hêr) Adverb Strong's 4118: Hastening, speedy, swift destroy you. וְהִשְׁמִידְךָ֖ (wə·hiš·mî·ḏə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed Jump to Previous Anger Burn Burned Destroy Destroyed Hastily Kindled Lord's Moved Quickly Serve Served Suddenly Turn Turned Worship WrathJump to Next Anger Burn Burned Destroy Destroyed Hastily Kindled Lord's Moved Quickly Serve Served Suddenly Turn Turned Worship WrathLinks Deuteronomy 7:4 NIVDeuteronomy 7:4 NLT Deuteronomy 7:4 ESV Deuteronomy 7:4 NASB Deuteronomy 7:4 KJV Deuteronomy 7:4 BibleApps.com Deuteronomy 7:4 Biblia Paralela Deuteronomy 7:4 Chinese Bible Deuteronomy 7:4 French Bible Deuteronomy 7:4 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 7:4 For he will turn away your son (Deut. De Du) |
   
|