1 Kings 16:27
New International Version
As for the other events of Omri's reign, what he did and the things he achieved, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

New Living Translation
The rest of the events in Omri’s reign, the extent of his power, and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Omri that he did, and the might that he showed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Omri, along with his accomplishments and the might he exercised, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

King James Bible
Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he shewed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

New King James Version
Now the rest of the acts of Omri which he did, and the might that he showed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

New American Standard Bible
Now as for the rest of the acts of Omri which he did and his might which he displayed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Omri which he did and his might which he showed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Omri which he did and his might which he showed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Amplified Bible
Now as for the rest of the acts of Omri which he did, and his might which he showed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Omri’s reign, along with his accomplishments and the might he exercised, are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Omri's reign, along with his accomplishments and the might he exercised, are written in the Historical Record of Israel's Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Aramaic Bible in Plain English
And the rest of the accounts of Amri and everything that he did and all his heroism, behold they are written in the book of Chronicles of the Kings of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Ambri, and all that he did, and all his might, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Contemporary English Version
Everything else Omri did while he was king, including his brave deeds, is written in The History of the Kings of Israel.

Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Amri, and the battles he fought, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he shewed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Good News Translation
Everything else that Omri did and all his accomplishments are recorded in The History of the Kings of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Omri-what he did and his heroic acts-written in the official records of the kings of Israel?

International Standard Version
Now the rest of Omri's accomplishments, including the power that he demonstrated, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Omri that he did and his might that he exercised, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel?

NET Bible
The rest of the events of Omri's reign, including his accomplishments and successes, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

World English Bible
Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Omri that he did, and his might that he got, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

Additional Translations ...
Context
Omri Reigns in Israel
26For he walked in all the ways of Jeroboam son of Nebat and in his sins, which he caused Israel to commit, provoking the LORD, the God of Israel, to anger with their worthless idols. 27As for the rest of the acts of Omri, along with his accomplishments and the might he exercised, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 28And Omri rested with his fathers and was buried in Samaria, and his son Ahab reigned in his place.…

Cross References
1 Kings 16:26
For he walked in all the ways of Jeroboam son of Nebat and in his sins, which he caused Israel to commit, provoking the LORD, the God of Israel, to anger with their worthless idols.

1 Kings 16:28
And Omri rested with his fathers and was buried in Samaria, and his son Ahab reigned in his place.


Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

the rest

1 Kings 16:5,14,20
Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? …

1 Kings 15:31
Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?









Verse 27. - Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed [Not only in the war with Tibni, but certainly in the subjugation of the Moabites, of which mention is made in the recently discovered Moabite stone. He may well have had other wars, which, like this, have escaped notice in Scripture. If the king of Syria spoke truly (1 Kings 20:34), the war with that power had been extremely disastrous. Yet the Assyrian inscriptions prove that Omri's name was more widely and permanently known in the East than those of his predecessors or successors. Samaria, for example, down to the time of Tiglath-Pileser, appears as Beth Khumri, the "house of Omri;" Athaliah,the daughter of Ahab, is called a daughter of Omri; and Jehu appears in the Black Obelisk Inscription as "the son of Omri" (Rawlinson, "Hist. Illus. of O.T.," pp. 111-12). It is perhaps an evidence of "his might" that his dynasty retained the throne to the third generation], are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? [Vers. 26, 27 are an exact repetition, mutatis mutandis, of 1 Kings 13:14; cf. 15:80.]

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶ֨תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֤י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Omri,
עָמְרִי֙ (‘ā·mə·rî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6018: Omri -- a king of Israel, also several other Israelites

along with his accomplishments
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

and the might
וּגְבוּרָת֖וֹ (ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1369: Force, valor, victory

he exercised,
עָשָׂ֑ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

[are] they
הֵ֣ם (hêm)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

not
הֲלֹֽא־ (hă·lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

written
כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Book
סֵ֛פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Israel?
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Jump to Previous
Achieved Acts Annals Book Chronicles Events Great History Israel Kings Matters Omri Omri's Power Recorded Reign Rest Shewed Showed Written
Jump to Next
Achieved Acts Annals Book Chronicles Events Great History Israel Kings Matters Omri Omri's Power Recorded Reign Rest Shewed Showed Written
Links
1 Kings 16:27 NIV
1 Kings 16:27 NLT
1 Kings 16:27 ESV
1 Kings 16:27 NASB
1 Kings 16:27 KJV

1 Kings 16:27 BibleApps.com
1 Kings 16:27 Biblia Paralela
1 Kings 16:27 Chinese Bible
1 Kings 16:27 French Bible
1 Kings 16:27 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 16:27 Now the rest of the acts (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 16:26
Top of Page
Top of Page