1 Kings 16:22
New International Version
But Omri's followers proved stronger than those of Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king.

New Living Translation
But Omri’s supporters defeated the supporters of Tibni. So Tibni was killed, and Omri became the next king.

English Standard Version
But the people who followed Omri overcame the people who followed Tibni the son of Ginath. So Tibni died, and Omri became king.

Berean Study Bible
But the followers of Omri proved stronger than those of Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king.

King James Bible
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

New King James Version
But the people who followed Omri prevailed over the people who followed Tibni the son of Ginath. So Tibni died and Omri reigned.

New American Standard Bible
But the people who followed Omri prevailed over the people who followed Tibni the son of Ginath. And Tibni died and Omri became king.

NASB 1995
But the people who followed Omri prevailed over the people who followed Tibni the son of Ginath. And Tibni died and Omri became king.

NASB 1977
But the people who followed Omri prevailed over the people who followed Tibni the son of Ginath. And Tibni died and Omri became king.

Amplified Bible
But the people who followed Omri prevailed over the people who followed Tibni the son of Ginath. So Tibni died and Omri became king.

Christian Standard Bible
However, the people who followed Omri proved stronger than those who followed Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king.

Holman Christian Standard Bible
However, the people who followed Omri proved stronger than those who followed Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king.

American Standard Version
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

Aramaic Bible in Plain English
And the people that were after Amri was stronger than the people that followed after Tabni, and Tabni died and Amri reigned.

Brenton Septuagint Translation
The people that followed Ambri overpowered the people that followed Thamni son of Gonath; and Thamni died and Joram his brother at that time, and Ambri reigned after Thamni.

Contemporary English Version
Omri's followers were stronger than Tibni's, so Tibni was killed, and Omri became king of Israel

Douay-Rheims Bible
But the people that were with Amri, prevailed over the people that followed Thebni the son of Gineth: and Thebni died, and Amri reigned.

English Revised Version
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

Good News Translation
In the end, those in favor of Omri won out; Tibni died and Omri became king.

GOD'S WORD® Translation
But the half which followed Omri was stronger than the half which followed Tibni, Ginath's son. Tibni died, and Omri became king.

International Standard Version
But the army that was loyal to Omri was victorious over Ginath's son Tibni. Tibni later died and Omri became king.

JPS Tanakh 1917
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath; so Tibni died, and Omri reigned.

Literal Standard Version
and the people that are after Omri are stronger than the people that are after Tibni son of Ginath, and Tibni dies, and Omri reigns.

NET Bible
Omri's supporters were stronger than those who supported Tibni son of Ginath. Tibni died; Omri became king.

New Heart English Bible
But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath. So Tibni died and Joram his brother at that time, and Omri became king in the place of Tibni.

World English Bible
But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

Young's Literal Translation
and stronger are the people that are after Omri than the people that are after Tibni son of Ginath, and Tibni dieth, and Omri reigneth.

Additional Translations ...
Context
Omri Reigns in Israel
21At that time the people of Israel were divided: Half of the people supported Tibni son of Ginath as king, and half supported Omri. 22But the followers of Omri proved stronger than those of Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king. 23In the thirty-first year of Asa’s reign over Judah, Omri became king of Israel, and he reigned twelve years, six of them in Tirzah.…

Cross References
1 Kings 16:21
At that time the people of Israel were divided: Half of the people supported Tibni son of Ginath as king, and half supported Omri.

1 Kings 16:23
In the thirty-first year of Asa's reign over Judah, Omri became king of Israel, and he reigned twelve years, six of them in Tirzah.


Treasury of Scripture

But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.









Verse 22. - But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath [It appears, however, from the following verse that the struggle lasted four years]: so Tibni died [According to Jos., Ant. 8:12. § 5, he was slain by the conqueror. The LXX. has here a curious and probably genuine addition. "And Thabni died, and Joram his brother at that time], and Omri reigned. [The jingle of the Hebrew words is probably designed.] The Reign of Omri.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But the followers
הָעָם֙ (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

of Omri
עָמְרִ֔י (‘ā·mə·rî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6018: Omri -- a king of Israel, also several other Israelites

proved stronger
וַיֶּחֱזַ֤ק (way·ye·ḥĕ·zaq)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

than those
הָעָ֕ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

of Tibni
תִּבְנִ֣י (tiḇ·nî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8402: Tibni -- a rival of Omri

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Ginath.
גִּינַ֑ת (gî·naṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1527: Ginath -- an Israelite

So Tibni
תִּבְנִ֔י (tiḇ·nî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8402: Tibni -- a rival of Omri

died
וַיָּ֣מָת (way·yā·māṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

and Omri
עָמְרִֽי׃ (‘ā·mə·rî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6018: Omri -- a king of Israel, also several other Israelites

became king.
וַיִּמְלֹ֖ךְ (way·yim·lōḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel


Jump to Previous
Death Died Dieth Followed Followers Ginath Joram Omri Omri's Overcame Prevailed Proved Reigned Reigneth Side Stronger Supporters Tibni Time
Jump to Next
Death Died Dieth Followed Followers Ginath Joram Omri Omri's Overcame Prevailed Proved Reigned Reigneth Side Stronger Supporters Tibni Time
Links
1 Kings 16:22 NIV
1 Kings 16:22 NLT
1 Kings 16:22 ESV
1 Kings 16:22 NASB
1 Kings 16:22 KJV

1 Kings 16:22 BibleApps.com
1 Kings 16:22 Biblia Paralela
1 Kings 16:22 Chinese Bible
1 Kings 16:22 French Bible
1 Kings 16:22 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 16:22 But the people who followed Omri prevailed (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 16:21
Top of Page
Top of Page