1 Kings 16:33
New International Version
Ahab also made an Asherah pole and did more to arouse the anger of the LORD, the God of Israel, than did all the kings of Israel before him.

New Living Translation
Then he set up an Asherah pole. He did more to provoke the anger of the LORD, the God of Israel, than any of the other kings of Israel before him.

English Standard Version
And Ahab made an Asherah. Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.

Berean Study Bible
Then he set up an Asherah pole. Thus Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel before him.

King James Bible
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

New King James Version
And Ahab made a wooden image. Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel who were before him.

New American Standard Bible
Ahab also made the Asherah. So Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel who were before him.

NASB 1995
Ahab also made the Asherah. Thus Ahab did more to provoke the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.

NASB 1977
And Ahab also made the Asherah. Thus Ahab did more to provoke the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.

Amplified Bible
Ahab also made the Asherah. Ahab did more to provoke the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.

Christian Standard Bible
Ahab also made an Asherah pole. Ahab did more to anger the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.

Holman Christian Standard Bible
Ahab also made an Asherah pole. Ahab did more to provoke the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.

American Standard Version
And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel that were before him.

Aramaic Bible in Plain English
And Akhab served dreaded things, and Akhab increased to cultivate and to provoke anger before LORD JEHOVAH, God of Israel, more than all Kings of Israel who were before him.

Brenton Septuagint Translation
And Achaab made a grove; and Achaab did yet more abominably, to provoke the Lord God of Israel, and to sin against his own life so that he should be destroyed: he did evil above all the kings of Israel that were before him.

Contemporary English Version
and set up a sacred pole for worshiping the goddess Asherah. Ahab did more to make the LORD God of Israel angry than any king of Israel before him.

Douay-Rheims Bible
And he planted a grove: and Achab did more to provoke the Lord the God of Israel, than all the kings of Israel that were before him.

English Revised Version
And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel that were before him.

Good News Translation
He also put up an image of the goddess Asherah. He did more to arouse the anger of the LORD, the God of Israel, than all the kings of Israel before him.

GOD'S WORD® Translation
Ahab made poles dedicated to the goddess Asherah. He did more to make the LORD God of Israel furious than all the kings of Israel who came before him.

International Standard Version
Ahab also erected an Asherah, doing more to provoke the LORD God of Israel than all of the kings of Israel who had reigned before him.

JPS Tanakh 1917
And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke the LORD, the God of Israel, than all the kings of Israel that were before him.

Literal Standard Version
and Ahab makes the Asherah, and Ahab adds to do so as to provoke YHWH, God of Israel, above all the kings of Israel who have been before him.

NET Bible
Ahab also made an Asherah pole; he did more to anger the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.

New Heart English Bible
Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.

World English Bible
Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.

Young's Literal Translation
and Ahab maketh the shrine, and Ahab addeth to do so as to provoke Jehovah, God of Israel, above all the kings of Israel who have been before him.

Additional Translations ...
Context
Ahab Reigns in Israel, Marries Jezebel
32First, Ahab set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria. 33Then he set up an Asherah pole. Thus Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel before him. 34In Ahab’s days, Hiel the Bethelite rebuilt Jericho. At the cost of Abiram his firstborn he laid its foundation, and at the cost of Segub his youngest he set up its gates, according to the word that the LORD had spoken through Joshua son of Nun.…

Cross References
1 Kings 14:9
You have done more evil than all who came before you. You have proceeded to make for yourself other gods and molten images to provoke Me, and you have flung Me behind your back.

1 Kings 16:29
In the thirty-eighth year of Asa's reign over Judah, Ahab son of Omri became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty-two years.

1 Kings 16:30
However, Ahab son of Omri did evil in the sight of the LORD, more than all who were before him.

1 Kings 18:19
Now summon all Israel to meet me on Mount Carmel, along with the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel's table."

1 Kings 21:25
(Surely there was never one like Ahab, who sold himself to do evil in the sight of the LORD, incited by his wife Jezebel.

2 Kings 13:6
Nevertheless, they did not turn away from the sins that the house of Jeroboam had caused Israel to commit, but they continued to walk in them. The Asherah pole even remained standing in Samaria.


Treasury of Scripture

And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

made a grove

Exodus 34:13
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

2 Kings 13:6
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)

2 Kings 17:16
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.

did more to provoke

1 Kings 16:30
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.

1 Kings 21:19,25
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine…

1 Kings 22:6,8
Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king…









Verse 33. - And Ahab made a grove [Heb. an Asherah, i.e., image of Astarte, a female figure corresponding to the male effigy just described. See note on 1 Kings 14:23]; and Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then [he]
אַחְאָ֖ב (’aḥ·’āḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet

set up
וַיַּ֥עַשׂ (way·ya·‘aś)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

an Asherah pole.
הָאֲשֵׁרָ֑ה (hā·’ă·šê·rāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 842: A Phoenician goddess, also an image of the same

Thus Ahab
אַחְאָ֜ב (’aḥ·’āḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet

did
לַעֲשׂ֗וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213: To do, make

more
וַיּ֨וֹסֶף (way·yō·w·sep̄)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3254: To add, augment

to provoke
לְהַכְעִיס֙ (lə·haḵ·‘îs)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant

the LORD,
יְהֹוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

the God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel, {to anger}
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

than all
מִכֹּ֨ל (mik·kōl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the kings
מַלְכֵ֣י (mal·ḵê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

before him.
לְפָנָֽיו׃ (lə·p̄ā·nāw)
Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 6440: The face


Jump to Previous
Ahab Anger Angry Asherah Ashe'rah Grove Image Israel Kings Maketh Pole Provoke Shrine
Jump to Next
Ahab Anger Angry Asherah Ashe'rah Grove Image Israel Kings Maketh Pole Provoke Shrine
Links
1 Kings 16:33 NIV
1 Kings 16:33 NLT
1 Kings 16:33 ESV
1 Kings 16:33 NASB
1 Kings 16:33 KJV

1 Kings 16:33 BibleApps.com
1 Kings 16:33 Biblia Paralela
1 Kings 16:33 Chinese Bible
1 Kings 16:33 French Bible
1 Kings 16:33 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 16:33 Ahab made the Asherah (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 16:32
Top of Page
Top of Page