1 Kings 20:43
New International Version
Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.

New Living Translation
So the king of Israel went home to Samaria angry and sullen.

English Standard Version
And the king of Israel went to his house vexed and sullen and came to Samaria.

Berean Study Bible
Sullen and angry, the king of Israel went home to Samaria.

King James Bible
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

New King James Version
So the king of Israel went to his house sullen and displeased, and came to Samaria.

New American Standard Bible
So the king of Israel went to his house sullen and furious, and came to Samaria.

NASB 1995
So the king of Israel went to his house sullen and vexed, and came to Samaria.

NASB 1977
So the king of Israel went to his house sullen and vexed, and came to Samaria.

Amplified Bible
So the king of Israel went to his house resentful and sullen, and came to Samaria.

Christian Standard Bible
The king of Israel left for home resentful and angry, and he entered Samaria.

Holman Christian Standard Bible
The king of Israel left for home resentful and angry, and he entered Samaria.

American Standard Version
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

Aramaic Bible in Plain English
And the King of Israel went on to his house, while grieving, and was angry, and he entered Samaria.

Brenton Septuagint Translation
And the king of Israel departed confounded and discouraged, and came to Samaria.

Contemporary English Version
Ahab went back to Samaria, angry and depressed.

Douay-Rheims Bible
And the king of Israel returned to his house, slighting to hear, and raging came into Samaria.

English Revised Version
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

Good News Translation
The king went back home to Samaria, worried and depressed.

GOD'S WORD® Translation
Resentful and upset, the king of Israel went home to Samaria.

International Standard Version
After hearing this, the king of Israel rode back to his palace in Samaria, frustrated and in a foul mood.

JPS Tanakh 1917
And the king of Israel went to his house sullen and displeased, and came to Samaria.

Literal Standard Version
and the king of Israel goes to his house, sulky and angry, and comes to Samaria.

NET Bible
The king of Israel went home to Samaria bitter and angry.

New Heart English Bible
The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.

World English Bible
The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.

Young's Literal Translation
and the king of Israel goeth unto his house, sulky and wroth, and cometh in to Samaria.

Additional Translations ...
Context
A Prophet Reproves Ahab
42And the prophet said to the king, “This is what the LORD says: ‘Because you have let slip from your hand the man I had devoted to destruction, your life will be exchanged for his life, and your people for his people.’ ” 43Sullen and angry, the king of Israel went home to Samaria.

Cross References
1 Kings 21:4
So Ahab went to his palace, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had told him, "I will not give you the inheritance of my fathers." He lay down on his bed, turned his face away, and refused to eat.

1 Kings 21:1
Some time later, Naboth the Jezreelite happened to own a vineyard in Jezreel next to the palace of Ahab king of Samaria.


Treasury of Scripture

And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.









Verse 43. - And the king of Israel went to his house heavy and displeased [Heb. sullen and angry; same words 1 Kings 21:4], and came to Samaria. [The order of verse suggests that the house was one in or near Aphek, in which the king was lodged after the battle - on which this interview, therefore, followed closely - and that shortly afterwards he left it for his capital.]



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Sullen
סַ֣ר (sar)
Adjective - masculine singular
Strong's 5620: Stubborn, resentful, sullen, implacable

and angry,
וְזָעֵ֑ף (wə·zā·‘êp̄)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular
Strong's 2198: Angry

the king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

went
וַיֵּ֧לֶךְ (way·yê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

home
בֵּית֖וֹ (bê·ṯōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

to Samaria.
שֹׁמְרֽוֹנָה׃ (šō·mə·rō·w·nāh)
Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel


Jump to Previous
Angry Bitter Displeased Heavy House Israel Palace Resentful Samaria Sama'ria Sulky Sullen Vexed Wroth
Jump to Next
Angry Bitter Displeased Heavy House Israel Palace Resentful Samaria Sama'ria Sulky Sullen Vexed Wroth
Links
1 Kings 20:43 NIV
1 Kings 20:43 NLT
1 Kings 20:43 ESV
1 Kings 20:43 NASB
1 Kings 20:43 KJV

1 Kings 20:43 BibleApps.com
1 Kings 20:43 Biblia Paralela
1 Kings 20:43 Chinese Bible
1 Kings 20:43 French Bible
1 Kings 20:43 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 20:43 The king of Israel went to his (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 20:42
Top of Page
Top of Page