New International Version
(His father had never rebuked him by asking, “Why do you behave as you do?” He was also very handsome and was born next after Absalom.)

New Living Translation
Now his father, King David, had never disciplined him at any time, even by asking, “Why are you doing that?” Adonijah had been born next after Absalom, and he was very handsome.

English Standard Version
His father had never at any time displeased him by asking, “Why have you done thus and so?” He was also a very handsome man, and he was born next after Absalom.

Berean Standard Bible
(His father had never once reprimanded him by saying, “Why do you act this way?” Adonijah was also very handsome, born next after Absalom.)

King James Bible
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.

New King James Version
(And his father had not rebuked him at any time by saying, “Why have you done so?” He was also very good-looking. His mother had borne him after Absalom.)

New American Standard Bible
And his father had never rebuked him at any time by asking, “Why have you done so?” And he was also a very handsome man, and he was born after Absalom.

NASB 1995
His father had never crossed him at any time by asking, “Why have you done so?” And he was also a very handsome man, and he was born after Absalom.

NASB 1977
And his father had never crossed him at any time by asking, “Why have you done so?” And he was also a very handsome man; and he was born after Absalom.

Legacy Standard Bible
But his father had never grieved him at any time by asking, “Why have you done so?” And he was also a very handsome man in form, and he was born after Absalom.

Amplified Bible
His father [David] had never rebuked him at any time by asking, “Why have you done this?” Adonijah was also a very handsome man, and he was born after Absalom.

Christian Standard Bible
But his father had never once infuriated him by asking, “Why did you do that? ” In addition, he was quite handsome and was born after Absalom.

Holman Christian Standard Bible
But his father had never once reprimanded him by saying, “Why do you act this way?” In addition, he was quite handsome and was born after Absalom.

American Standard Version
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Aramaic Bible in Plain English
And his father had not rebuked him all his days or said to him, ”Why have you done so?” Also he was very handsome in his appearance, and his mother had given birth to him after Abishlum.

Brenton Septuagint Translation
And his father never at any time checked him, saying, Why hast thou done thus? and he was also very handsome in appearance, and his mother bore him after Abessalom.

Douay-Rheims Bible
Neither did his father rebuke him at any time, saying: Why hast thou done this? And he also was very beautiful, the next in birth after Absalom.

English Revised Version
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

GOD'S WORD® Translation
His father had never confronted him by asking why he was doing this.

International Standard Version
His father had never challenged him at any time during his life by asking him, "Why are you acting like this?" Adonijah was very handsome and had been born after Absalom.

JPS Tanakh 1917
And his father had not grieved him all his life in saying: 'Why hast thou done so?' and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Literal Standard Version
and his father has not grieved him [all] his days, saying, “Why have you done this?” And he also [is] of a very good form, and [his mother] bore him after Absalom.

Majority Standard Bible
(His father had never once reprimanded him by saying, “Why do you act this way?” Adonijah was also very handsome, born next after Absalom.)

New American Bible
Yet his father would never antagonize him by asking, “Why are you doing this?” Adonijah was also very handsome, and next in age to Absalom by the same mother.

NET Bible
(Now his father had never corrected him by saying, "Why do you do such things?" He was also very handsome and had been born right after Absalom.)

New Revised Standard Version
His father had never at any time displeased him by asking, “Why have you done thus and so?” He was also a very handsome man, and he was born next after Absalom.

New Heart English Bible
His father had never scolded him at any time by saying, "Why have you done so?" And he was also a very handsome man; and he was born after Absalom.

Webster's Bible Translation
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bore him after Absalom.

World English Bible
His father had not displeased him at any time in saying, “Why have you done so?” and he was also a very handsome man; and he was born after Absalom.

Young's Literal Translation
and his father hath not grieved him all his days, saying, 'Wherefore thus hast thou done?' and he also is of a very good form, and his mother bare him after Absalom.

Additional Translations ...