1 Kings 21:19
New International Version
Say to him, 'This is what the LORD says: Have you not murdered a man and seized his property?' Then say to him, 'This is what the LORD says: In the place where dogs licked up Naboth's blood, dogs will lick up your blood--yes, yours!'"

New Living Translation
Give him this message: 'This is what the LORD says: Wasn't it enough that you killed Naboth? Must you rob him, too? Because you have done this, dogs will lick your blood at the very place where they licked the blood of Naboth!'"

English Standard Version
And you shall say to him, ‘Thus says the LORD, “Have you killed and also taken possession?”’ And you shall say to him, ‘Thus says the LORD: “In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood.”’”

Berean Study Bible
Tell him that this is what the LORD says: ‘Have you not murdered a man and seized his land?’ Then tell him that this is also what the LORD says: ‘In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, there also the dogs will lick up your blood—yes, yours!’”

New American Standard Bible
"You shall speak to him, saying, 'Thus says the LORD, "Have you murdered and also taken possession?"' And you shall speak to him, saying, 'Thus says the LORD, "In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs will lick up your blood, even yours."'"

King James Bible
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

Christian Standard Bible
Tell him, 'This is what the LORD says: Have you murdered and also taken possession?' Then tell him, 'This is what the LORD says: In the place where the dogs licked up Naboth's blood, the dogs will also lick up your blood!'"

Contemporary English Version
Go tell him that I say, 'Ahab, you murdered Naboth and took his property. And so, in the very spot where dogs licked up Naboth's blood, they will lick up your blood.'" When Elijah found him,

Good News Translation
Tell him that I, the LORD, say to him, 'After murdering the man, are you taking over his property as well?' Tell him that this is what I say: 'In the very place that the dogs licked up Naboth's blood they will lick up your blood!'"

Holman Christian Standard Bible
Tell him, 'This is what the LORD says: Have you murdered and also taken possession? Then tell him, 'This is what the LORD says: In the place where the dogs licked Naboth's blood, the dogs will also lick your blood!'"

International Standard Version
Ask the king, 'Did you commit murder? And now you're going to steal as well?' Also tell him, 'This is what the LORD says: "Where the dogs were licking up Naboth's blood, dogs will also lick up your blood—that's right—yours!"'"

NET Bible
Say to him, 'This is what the LORD says: "Haven't you committed murder and taken possession of the property of the deceased?"' Then say to him, 'This is what the LORD says: "In the spot where dogs licked up Naboth's blood they will also lick up your blood--yes, yours!"'"

New Heart English Bible
You shall speak to him, saying, 'Thus says the LORD, "Have you killed and also taken possession?"' You shall speak to him, saying, 'Thus says the LORD, "In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs will lick your blood, even yours."'"

GOD'S WORD® Translation
Tell him, 'This is what the LORD asks: Have you murdered someone just to confiscate [a vineyard]?' Then tell him, 'This is what the LORD says: At the place where the dogs licked up Naboth's blood, the dogs will lick up your blood.'"

JPS Tanakh 1917
And thou shalt speak unto him, saying: Thus saith the LORD: Hast thou killed, and also taken possessions? and thou shalt speak unto him, saying: Thus saith the LORD: In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.'

New American Standard 1977
“And you shall speak to him, saying, ‘Thus says the LORD, “Have you murdered, and also taken possession?”’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus says the LORD, “In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs shall lick up your blood, even yours.”’”

Jubilee Bible 2000
And thou shalt speak unto him, saying, Thus hath the LORD said, Hast thou murdered and also taken possession? And thou shalt speak unto him again, saying, Thus hath the LORD said, In the same place where dogs licked the blood of Naboth shall the dogs also lick thy blood, even thine.

King James 2000 Bible
And you shall speak unto him, saying, Thus says the LORD, Have you killed, and also taken possession? And you shall speak unto him, saying, Thus says the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick your blood, even yours.

American King James Version
And you shall speak to him, saying, Thus said the LORD, Have you killed, and also taken possession? And you shall speak to him, saying, Thus said the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick your blood, even yours.

American Standard Version
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, Hast thou killed and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt speak to him, saying: Thus saith the Lord: Thou hast slain, moreover also thou hast taken possession. And after these words thou shalt add: Thus saith the Lord: In this place, wherein the dogs have licked the blood of Naboth, they shall lick thy blood also.

Darby Bible Translation
And thou shalt speak unto him saying, Thus saith Jehovah: Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him saying, Thus saith Jehovah: In the place where the dogs licked the blood of Naboth shall the dogs lick thy blood, even thine.

English Revised Version
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? and thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

Webster's Bible Translation
And thou shalt speak to him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak to him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

World English Bible
You shall speak to him, saying, 'Thus says Yahweh, "Have you killed and also taken possession?"' You shall speak to him, saying, 'Thus says Yahweh, "In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs will lick your blood, even yours."'"

Young's Literal Translation
and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, Hast thou murdered, and also possessed? and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, In the place where the dogs licked the blood of Naboth, do the dogs lick thy blood, even thine.'
Study Bible HEB ▾ 
Elijah Denounces Ahab and Jezebel
18“Get up and go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria. See, he is in the vineyard of Naboth, of which he has gone to take possession. 19Tell him that this is what the LORD says: ‘Have you not murdered a man and seized his land?’ Then tell him that this is also what the LORD says: ‘In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, there also the dogs will lick up your blood— yes, yours!’” 20When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.…
Cross References
2 Samuel 12:9
Why then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You struck down Uriah the Hittite with the sword and took his wife as your own, for you have slain him with the sword of the Ammonites.

1 Kings 22:38
And someone washed the chariot at the pool of Samaria where the prostitutes bathed, and the dogs licked up Ahab's blood, according to the word that the LORD had spoken.

2 Kings 9:25
And Jehu said to Bidkar his officer, "Pick him up and throw him into the field of Naboth the Jezreelite. For remember that when you and I were riding together behind his father Ahab, the LORD lifted up this oracle against him:

2 Kings 9:26
As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday, declares the LORD, so will I repay you on this plot of land, declares the LORD.' Now then, according to the word of the LORD, pick him up and throw him on the plot of land."

2 Kings 10:10
Know, then, that not a word the LORD has spoken against the house of Ahab will fail, for the LORD has done what He promised through His servant Elijah."

Job 31:39
if I have devoured its produce without payment or broken the spirit of its tenants,

Psalm 68:23
that your foot may be dipped in the blood of your foes, the tongues of your dogs in the same."

Ezekiel 46:18
The prince must not take any of the inheritance of the people by evicting them from their property. He is to provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people will be displaced from his property.'"

Treasury of Scripture

And you shall speak to him, saying, Thus said the LORD, Have you killed, and also taken possession? And you shall speak to him, saying, Thus said the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick your blood, even yours.

Hast thou killed

Genesis 3:11 And he said, Who told you that you were naked? Have you eaten of …

Genesis 4:9,10 And the LORD said to Cain, Where is Abel your brother? And he said, …

2 Samuel 12:9 Why have you despised the commandment of the LORD, to do evil in …

Micah 3:1-4 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …

Habakkuk 2:9,12 Woe to him that covets an evil covetousness to his house, that he …

In the place This punishment, on Ahab's humiliation and repentance, was transferred from him to his son Jehoram, (ver.

1 Kings 21:29 See you how Ahab humbles himself before me? because he humbles himself …

1 Kings 21:29 See you how Ahab humbles himself before me? because he humbles himself …

1 Kings 22:38 And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked …

Judges 1:7 And Adonibezek said, Three score and ten kings, having their thumbs …

2 Samuel 12:11 Thus said the LORD, Behold, I will raise up evil against you out …

2 Kings 9:25,26 Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the …

Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. …

Psalm 7:15,16 He made a pit, and dig it, and is fallen into the ditch which he made…

Psalm 9:16 The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is …

Psalm 58:10,11 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall …

Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …







Lexicon
Tell
וְדִבַּרְתָּ֨ (wə·ḏib·bar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 1696: To arrange, to speak, to subdue

him
אֵלָ֜יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

that this is what
כֹּ֚ה (kōh)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
לֵאמֹ֗ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 559: To utter, say

‘Have you not murdered [a man]
הֲרָצַ֖חְתָּ (hă·rā·ṣaḥ·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 7523: To dash in pieces, kill, to murder

and
וְגַם־ (wə·ḡam-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's Hebrew 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

seized his land?’
יָרָ֑שְׁתָּ (yā·rā·šə·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin

Then tell him
וְדִבַּרְתָּ֨ (wə·ḏib·bar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 1696: To arrange, to speak, to subdue

that this is [also] what
כֹּ֚ה (kōh)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

‘In the place
בִּמְק֗וֹם (bim·qō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4725: A standing, a spot, a condition

where
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the dogs
הַכְּלָבִים֙ (hak·kə·lā·ḇîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3611: A dog, a male prostitute

licked up
לָקְק֤וּ (lā·qə·qū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 3952: To lick, lap

the blood
דַּ֣ם (dam)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

of Naboth,
נָב֔וֹת (nā·ḇō·wṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5022: Naboth -- a Jezreelite

[there also] the dogs
הַכְּלָבִ֛ים (hak·kə·lā·ḇîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3611: A dog, a male prostitute

will lick up
יָלֹ֧קּוּ (yā·lōq·qū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 3952: To lick, lap

your blood
דָּמְךָ֖ (dā·mə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

yes,
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's Hebrew 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

yours!’
אָֽתָּה׃ (’āt·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's Hebrew 859: Thou and thee, ye and you
(19) Hast thou killed, and also taken possession?--The stern, indignant brevity of the accusation, at once shaming the subterfuge by which Ahab shifts his guilt to Jezebel, and unmasking the real object of the whole crime, leaves the king speechless as to defence, unable to stay the sentence which at once follows. The marked particularity and emphasis of that sentence, "In the place where the dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine," preclude all explanations, which would seek its fulfilment in the fate of Jehoram (2Kings 9:25); nor can such explanations be justified by reference to 1Kings 21:29, for it is not this part of the sentence which is deferred by Ahab's repentance. (See Note on 1Kings 22:38.)

Verse 19. - And thou shalt speak unto him;. saying, Thus saith the Lord, Hast thou killed [הֲרָצַחְתָּ, a rare and expressive word. We might render, slaughtered], and also [this word suggests that Jezebel's programme, which he had accepted, was fast being accomplished. But in the very hour of its completion it should be interrupted] taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the Lord [For the repetition, see on 1 Kings 20:13, 14], In the place where dogs [LXX. αἱ ῦες καὶ οἱ κύνες] licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood [according to the lex talionis, as in 1 Kings 20:42], even thine. [Heb. even thou. The LXX. adds, "And the harlots shall bathe in thy blood." For the construction see Gesen., Gram. § 119. 3; and cf. Genesis 27:34; Proverbs 23:15; Psalm 9:7. Thenius contends that there is a contradiction between this ver. and 1 Kings 22:38 (together with 2 Kings 9:25) which is absolutely insuperable. But as Bahr observes, "How thoughtless our author must have been if in two consecutive chapters - i.e., on the same leaf, as it were - he had inadvertently inserted direct contradictions." And the following considerations will show that the discrepancy is only apparent.

(1) The sentence here pronounced against Ahab was, on his repentance, stayed in its execution. God said distinctly, "I will not bring the evil in his days," and as distinctly added that He would "bring the evil in his son's days, upon his house" (ver. 29). And

(2) with the prophecy, as thus modified, the facts exactly record. The body of Jehoram was "cast into the portion of the field of Naboth the Jezreelite" (2 Kings l.c.). And if it be objected

(3) that our historian sees in the death of Ahab in Samaria (ch. 20. l.c.) a fulfilment of this prophecy, the answer is that that death was a partial fulfilment of Elijah's words. The repentance of Ahab, having secured him immunity from this sentence, his subsequent folly and sin (cf. 1 Kings 22:27) nevertheless brought down upon him a judgment of God strikingly similar, as we might expect it would be, to that originally denounced against him, which was now reserved for his son. In ether words, the prophecy was fulfilled to the letter in the person of his son, but it had a secondary fulfilment in its spirit on himself]. 21:17-29 Blessed Paul complains that he was sold under sin, Ro 7:14, as a poor captive against his will; but Ahab was willing, he sold himself to sin; of choice, and as his own act and deed, he loved the dominion of sin. Jezebel his wife stirred him up to do wickedly. Ahab is reproved, and his sin set before his eyes, by Elijah. That man's condition is very miserable, who has made the word of God his enemy; and very desperate, who reckons the ministers of that word his enemies, because they tell him the truth. Ahab put on the garb and guise of a penitent, yet his heart was unhumbled and unchanged. Ahab's repentance was only what might be seen of men; it was outward only. Let this encourage all that truly repent, and unfeignedly believe the holy gospel, that if a pretending partial penitent shall go to his house reprieved, doubtless, a sincere believing penitent shall go to his house justified.
Jump to Previous
Blood Dogs Killed Licked Murdered Naboth Possession Possessions Property Seized Speak
Jump to Next
Blood Dogs Killed Licked Murdered Naboth Possession Possessions Property Seized Speak
Links
1 Kings 21:19 NIV
1 Kings 21:19 NLT
1 Kings 21:19 ESV
1 Kings 21:19 NASB
1 Kings 21:19 KJV

1 Kings 21:19 Bible Apps
1 Kings 21:19 Biblia Paralela
1 Kings 21:19 Chinese Bible
1 Kings 21:19 French Bible
1 Kings 21:19 German Bible

Alphabetical: a also and blood dogs even Have him his In is lick licked LORD man murdered Naboth Naboth's not of place possession property Say saying says seized shall speak taken the Then This Thus to up what where will yes you your yours'

OT History: 1 Kings 21:19 You shall speak to him saying Thus (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Kings 21:18
Top of Page
Top of Page