2 Samuel 12:7 Then Nathan said to David, "You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: 'I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

◄ 2 Samuel 12:7 ►

New International Version
Then Nathan said to David, “You are the man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

New Living Translation
Then Nathan said to David, “You are that man! The LORD, the God of Israel, says: I anointed you king of Israel and saved you from the power of Saul.

English Standard Version
Nathan said to David, “You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel, ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

Berean Standard Bible
Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

King James Bible
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

New King James Version
Then Nathan said to David, “You are the man! Thus says the LORD God of Israel: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

New American Standard Bible
Nathan then said to David, “You yourself are the man! This is what the LORD, the God of Israel says: ‘It is I who anointed you as king over Israel, and it is I who rescued you from the hand of Saul.

NASB 1995
Nathan then said to David, “You are the man! Thus says the LORD God of Israel, ‘It is I who anointed you king over Israel and it is I who delivered you from the hand of Saul.

NASB 1977
Nathan then said to David, “You are the man! Thus says the LORD God of Israel, ‘It is I who anointed you king over Israel and it is I who delivered you from the hand of Saul.

Legacy Standard Bible
Nathan then said to David, “You are the man! Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘It is I who anointed you king over Israel and it is I who delivered you from the hand of Saul.

Amplified Bible
Then Nathan said to David, “You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel, ‘I anointed you as king over Israel, and I spared you from the hand of Saul.

Christian Standard Bible
Nathan replied to David, “You are the man! This is what the LORD God of Israel says: ‘I anointed you king over Israel, and I rescued you from Saul.

Holman Christian Standard Bible
Nathan replied to David, “You are the man! This is what the LORD God of Israel says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

American Standard Version
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith Jehovah, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Contemporary English Version
Then Nathan told David: You are that rich man! Now listen to what the LORD God of Israel says to you: "I chose you to be the king of Israel. I kept you safe from Saul

English Revised Version
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

GOD'S WORD® Translation
"You are the man!" Nathan told David. "This is what the LORD God of Israel says: I anointed you king over Israel and rescued you from Saul.

Good News Translation
"You are that man," Nathan said to David. "And this is what the LORD God of Israel says: 'I made you king of Israel and rescued you from Saul.

International Standard Version
But Nathan replied to David, "You are the man! This is what the LORD God of Israel says: "'I anointed you king—and you became king over Israel. "'I delivered you from Saul's control.

Majority Standard Bible
Then Nathan said to David, ?You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ?I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

NET Bible
Nathan said to David, "You are that man! This is what the LORD God of Israel says: 'I chose you to be king over Israel and I rescued you from the hand of Saul.

New Heart English Bible
Nathan said to David, "You are the man. This is what the LORD, the God of Israel, says: 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

Webster's Bible Translation
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul;

World English Bible
Nathan said to David, “You are the man! This is what Yahweh, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

Literal Translations

Literal Standard Version
And Nathan says to David, “You [are] the man! Thus said YHWH, God of Israel: I anointed you for king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul;

Young's Literal Translation
And Nathan saith unto David, 'Thou art the man! Thus said Jehovah, God of Israel, I anointed thee for king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Smith's Literal Translation
And Nathan will say to David, Thou the man. Thus said Jehovah the God of Israel, I anointed thee for king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul;

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And Nathan said to David: Thou art the man. Thus saith the Lord the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul,

Catholic Public Domain Version
But Nathan said to David: “You are that man. Thus says the Lord, the God of Israel: ‘I anointed you as king over Israel, and I rescued you from the hand of Saul.

New American Bible
Then Nathan said to David: “You are that man! “Thus says the LORD God of Israel: I anointed you king over Israel. I delivered you from the hand of Saul.

New Revised Standard Version
Nathan said to David, “You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel: I anointed you king over Israel, and I rescued you from the hand of Saul;

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And Nathan said to David, You are the man. Thus says the LORD God of Israel, I anointed you king over my people Israel and I delivered you out of the hands of Saul,

Peshitta Holy Bible Translated
Nathan said to David: “You are that man! Thus says LORD JEHOVAH, God of Israel: “‘I anointed you that you will reign over my people Israel, and I saved you from the hands of Shaul

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And Nathan said to David: 'Thou art the man. Thus saith the LORD, the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Brenton Septuagint Translation
And Nathan said to David, Thou art the man that has done this. Thus says the Lord God of Israel, I anointed thee to be king over Israel, and I rescued thee out the hand of Saul;

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Nathan Rebukes David
…6Because he has done this thing and has shown no pity, he must pay for the lamb four times over.” 7Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul. 8I gave your master’s house to you and your master’s wives into your arms. I gave you the house of Israel and Judah, and if that was not enough, I would have given you even more.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

1 Samuel 15:17-19
And Samuel said, “Although you were once small in your own eyes, have you not become the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel / and sent you on a mission, saying, ‘Go and devote to destruction the sinful Amalekites. Fight against them until you have wiped them out.’ / So why did you not obey the LORD? Why did you rush upon the plunder and do evil in the sight of the LORD?”

Psalm 51:1-4
For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions. / Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin. / For I know my transgressions, and my sin is always before me. ...

1 Kings 18:18
“I have not troubled Israel,” Elijah replied, “but you and your father’s house have, for you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.

1 Kings 21:20
When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.

1 Kings 21:25-26
(Surely there was never one like Ahab, who sold himself to do evil in the sight of the LORD, incited by his wife Jezebel. / He committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.)

Isaiah 5:3-4
“And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard. / What more could have been done for My vineyard than I have done for it? Why, when I expected sweet grapes, did it bring forth sour fruit?

Jeremiah 2:19
Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Consider and realize how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of Me,” declares the Lord GOD of Hosts.

Ezekiel 16:47-52
And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were. / As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done. / Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy. ...

Hosea 7:2
But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.

Micah 3:8
As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.

Matthew 14:3-4
Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife, / because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.”

Matthew 23:27-28
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men’s bones and every kind of impurity. / In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

Luke 3:19-20
But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done, / Herod added this to them all: He locked John up in prison.

Luke 12:47-48
That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows. / But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.

John 8:9
When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.

Treasury of Scripture

And Nathan said to David, You are the man. Thus said the LORD God of Israel, I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul;

Thou art

1 Samuel 13:13
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.

1 Kings 18:18
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.

1 Kings 21:19,20
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine…

I anointed

2 Samuel 7:8
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

1 Samuel 15:17
And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?

1 Samuel 16:13
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.

I delivered

2 Samuel 22:1,49
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: …

1 Samuel 18:11,21
And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice…

1 Samuel 19:10-15
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night…

Jump to Previous

Anointed David Delivered Hand Hands Holy Israel Kept Nathan Oil Putting Safe Saul

Jump to Next

Anointed David Delivered Hand Hands Holy Israel Kept Nathan Oil Putting Safe Saul

2 Samuel 12

1. Nathan's parable of the ewe lamb causes David to be his own judge.
7. David, reproved by Nathan, confesses his sin, and is pardoned
15. David mourns and prays for the child while it lives
24. Solomon is born, and named Jedidiah
26. David takes Rabbah, and tortures the people thereof

Berean Study Bible

Then Nathan said to David
Nathan, the prophet, serves as God's mouthpiece, delivering divine messages to King David. The name "Nathan" in Hebrew means "He has given," signifying his role as a giver of God's truth. Prophets in ancient Israel were crucial for guiding kings and the nation, often confronting them with uncomfortable truths. Nathan's courage to confront David highlights the prophetic duty to speak truth to power, a timeless principle for spiritual leaders.

You are the man!
This phrase is the climax of Nathan's parable, a direct and personal indictment of David's sin. In Hebrew, the word "man" (אִישׁ, 'ish) is used here to emphasize David's personal responsibility. This confrontation is a pivotal moment of conviction, illustrating the biblical principle that sin, no matter how hidden, is known to God and must be addressed. It serves as a reminder of the personal nature of sin and the need for accountability.

Thus says the LORD
This phrase introduces a divine pronouncement, underscoring the authority of the message. "LORD" (יהוה, Yahweh) is the covenant name of God, reminding David of the personal relationship and promises between God and Israel. The use of this phrase signifies that the message is not Nathan's opinion but a direct communication from God, reinforcing the seriousness of the rebuke.

the God of Israel
This title emphasizes God's sovereignty and His special relationship with Israel. It reminds David of his role as king under God's authority. The historical context is crucial here; Israel was chosen to be a nation set apart, and its leaders were expected to uphold God's laws. This phrase serves as a reminder of the divine expectations placed upon David as the leader of God's people.

I anointed you king over Israel
The anointing of David as king was a divine appointment, signifying God's choice and empowerment for leadership. The Hebrew root for "anointed" (מָשַׁח, mashach) is the same as for "Messiah," indicating a setting apart for a holy purpose. This reminder of David's anointing underscores the gravity of his sin, as he was chosen to lead with integrity and righteousness.

and I delivered you from the hand of Saul
This phrase recalls God's past faithfulness and deliverance, highlighting the contrast between God's grace and David's actions. The historical context of David's escape from Saul's pursuit is a testament to God's protection and favor. It serves as a reminder of God's continued presence and support, even when His chosen leaders falter. This juxtaposition of divine deliverance and human failure calls for repentance and a return to faithfulness.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Thou art the man.--The boldness and suddenness of this application bring a shock to David which at once aroused his slumbering conscience. This could not have been the case had David been essentially a bad man. He was a man whose main purpose in life was to do God's will, but he had yielded to temptation, had been entangled in further and greater guilt in the effort to conceal his sin, and all the while his conscience had been stupefied by the delirium of prosperity and power. Now what he had done is suddenly brought before him in its true light. For like prophetic rebukes of royal offenders see 1Samuel 15:21-23; 1Kings 21:21-24; Isaiah 7:3-25; Matthew 14:3-5.

Pulpit Commentary

Verse 7. - Thou art the man! Abruptly and with sudden vehemence comes the application to David himself. So skilfully had the parable been contrived, that up to this point David had had no suspicion that he was the rich man who had acted so meanly by his poorer neighbour Uriah. And now he stood self-condemned. Yet even so self-love might have made his indignation break forth against Nathan; but probably the reproof only completed a work that had long been secretly in progress, and brushed away the last obstacles to repentance. I anointed thee. The solemn anointing made David the representative of Jehovah, and thus his sin was aggravated by the degradation in the eyes of the people, beth of the kingly office and also of Jehovah himself. Rank and authority are given to men that they may lead others to do right; it is a fearful misuse of them when they give prestige to sin.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Then Nathan
נָתָ֛ן (nā·ṯān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5416: Nathan -- the name of a number of Israelites

said
וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

David,
דָּוִ֖ד (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

“You
אַתָּ֣ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are that man!
הָאִ֑ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

This is what
כֹּה־ (kōh-)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD,
יְהוָ֜ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

the God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

says:
אָמַ֨ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘I
אָנֹכִ֞י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

anointed
מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ (mə·šaḥ·tî·ḵā)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 4886: To rub with oil, to anoint, to consecrate, to paint

you king
לְמֶ֙לֶךְ֙ (lə·me·leḵ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and I
וְאָנֹכִ֥י (wə·’ā·nō·ḵî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

delivered you
הִצַּלְתִּ֖יךָ (hiṣ·ṣal·tî·ḵā)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

from the hand
מִיַּ֥ד (mî·yaḏ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of Saul.
שָׁאֽוּל׃ (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

Links

2 Samuel 12:7 NIV
2 Samuel 12:7 NLT
2 Samuel 12:7 ESV
2 Samuel 12:7 NASB
2 Samuel 12:7 KJV

2 Samuel 12:7 BibleApps.com
2 Samuel 12:7 Biblia Paralela
2 Samuel 12:7 Chinese Bible
2 Samuel 12:7 French Bible
2 Samuel 12:7 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 12:7 Nathan said to David You are (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)