Deuteronomy 4:46
New International Version
and were in the valley near Beth Peor east of the Jordan, in the land of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites as they came out of Egypt.

New Living Translation
and as they camped in the valley near Beth-peor east of the Jordan River. (This land was formerly occupied by the Amorites under King Sihon, who ruled from Heshbon. But Moses and the Israelites destroyed him and his people when they came up from Egypt.

English Standard Version
beyond the Jordan in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the people of Israel defeated when they came out of Egypt.

Berean Study Bible
while they were in the valley across the Jordan facing Beth-peor in the land of Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites after they had come out of Egypt.

King James Bible
On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:

New King James Version
on this side of the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel defeated after they came out of Egypt.

New American Standard Bible
across the Jordan, in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived in Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out of Egypt.

NASB 1995
across the Jordan, in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out from Egypt.

NASB 1977
across the Jordan, in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out from Egypt.

Amplified Bible
beyond the Jordan in the Valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out from Egypt.

Christian Standard Bible
across the Jordan in the valley facing Beth-peor in the land of King Sihon of the Amorites. He lived in Heshbon, and Moses and the Israelites defeated him after they came out of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
across the Jordan in the valley facing Beth-peor in the land of Sihon king of the Amorites. He lived in Heshbon, and Moses and the Israelites defeated him after they came out of Egypt.

American Standard Version
beyond the Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, when they came forth out of Egypt.

Aramaic Bible in Plain English
At the crossing of Jordan in the valley against Bayth Peor in the land of Sihon, the King of the Amorites, who was dwelling in Kheshbon, for Moshe and the children of Israel killed him when they went out from Egypt:

Brenton Septuagint Translation
on the other side of Jordan, in the valley near the house of Phogor, in the land of Seon king of the Amorites, who dwelt in Esebon, whom Moses and the sons of Israel smote when they came out of the land of Egypt.

Douay-Rheims Bible
Beyond the Jordan in the valley over against the temple of Phogor, in the land of Sehon king of the Amorrhites, that dwelt in Hesebon, whom Moses slew. And the children of Israel coming out of Egypt,

English Revised Version
beyond Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, when they came forth out of Egypt:

GOD'S WORD® Translation
He gave these to the people when they were east of the Jordan River in the valley near Beth Peor, in the land of King Sihon of the Amorites, who ruled in Heshbon. Moses and Israel defeated him after they left Egypt.

International Standard Version
He did this east of the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon, and whom Moses and the Israelis defeated after leaving Egypt.

JPS Tanakh 1917
beyond the Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, when they came forth out of Egypt;

Literal Standard Version
beyond the Jordan, in the valley opposite Beth-Peor, in the land of Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, whom Moses and the sons of Israel have struck in their coming out of Egypt;

NET Bible
in the Transjordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of King Sihon of the Amorites, who lived in Heshbon. (It is he whom Moses and the Israelites attacked after they came out of Egypt.

New Heart English Bible
beyond the Jordan, in the valley over against Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck, when they came forth out of Egypt.

World English Bible
beyond the Jordan, in the valley over against Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck, when they came forth out of Egypt.

Young's Literal Translation
beyond the Jordan, in the valley over-against Beth-Peor, in the land of Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, whom Moses and the sons of Israel have smitten, in their coming out of Egypt,

Additional Translations ...
Context
Introduction to the Law
45These are the testimonies, statutes, and ordinances that Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt, 46while they were in the valley across the Jordan facing Beth-peor in the land of Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites after they had come out of Egypt. 47They took possession of the land belonging to Sihon and to Og king of Bashan—the two Amorite kings across the Jordan to the east—…

Cross References
Numbers 21:21
Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

Deuteronomy 1:1
These are the words that Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan--in the Arabah opposite Suph--between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

Deuteronomy 3:29
So we stayed in the valley opposite Beth-peor.

Deuteronomy 4:45
These are the testimonies, statutes, and ordinances that Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt,

Deuteronomy 34:6
And He buried him in a valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows the location of his grave.


Treasury of Scripture

On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelled at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:

On this side

Deuteronomy 4:47
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;

Deuteronomy 1:5
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Deuteronomy 3:29
So we abode in the valley over against Bethpeor.

over

Deuteronomy 3:29
So we abode in the valley over against Bethpeor.

Moses

Deuteronomy 1:4
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

Deuteronomy 2:30-36
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day…

Deuteronomy 3:8
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;









Verse 46. - In the valley (cf. Deuteronomy 3:29). In the land of Sihon; on ground already captured and possessed by Israel (cf. Deuteronomy 2:32-36; Deuteronomy 3:1-17; ver. 48; cf. Deuteronomy 3:9, 12-17).





Parallel Commentaries ...


Hebrew
while they were in the valley
בַּגַּ֗יְא (bag·gay)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 1516: A valley

across
בְּעֵ֨בֶר (bə·‘ê·ḇer)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 5676: A region across, on the opposite side

the Jordan
הַיַּרְדֵּ֜ן (hay·yar·dên)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine

facing
מ֚וּל (mūl)
Preposition
Strong's 4136: Abrupt, a precipice, the front, opposite

Beth-peor
פְּע֔וֹר (pə·‘ō·wr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1047: Beth-peor -- 'house of Peor', a place East of the Jordan

in the land
בְּאֶ֗רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Sihon
סִיחֹן֙ (sî·ḥōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5511: Sihon -- a king of the Amorites

king
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of the Amorites,
הָֽאֱמֹרִ֔י (hā·’ĕ·mō·rî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe

who
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

lived
יוֹשֵׁ֖ב (yō·wō·šêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in Heshbon
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן (bə·ḥeš·bō·wn)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 2809: Heshbon -- a place East of the Jordan

and was defeated
הִכָּ֤ה (hik·kāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5221: To strike

by Moses
מֹשֶׁה֙ (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

and the Israelites
וּבְנֵֽי (ū·ḇə·nê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

after they had come out
בְּצֵאתָ֖ם (bə·ṣê·ṯām)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of Egypt.
מִמִּצְרָֽיִם׃ (mim·miṣ·rā·yim)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa


Jump to Previous
Amorites Beth Bethpeor Children Dwelt Egypt Heshbon Israel Jordan Moses Peor Side Sihon Smote Struck Valley
Jump to Next
Amorites Beth Bethpeor Children Dwelt Egypt Heshbon Israel Jordan Moses Peor Side Sihon Smote Struck Valley
Links
Deuteronomy 4:46 NIV
Deuteronomy 4:46 NLT
Deuteronomy 4:46 ESV
Deuteronomy 4:46 NASB
Deuteronomy 4:46 KJV

Deuteronomy 4:46 BibleApps.com
Deuteronomy 4:46 Biblia Paralela
Deuteronomy 4:46 Chinese Bible
Deuteronomy 4:46 French Bible
Deuteronomy 4:46 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 4:46 Beyond the Jordan in the valley over (Deut. De Du)
Deuteronomy 4:45
Top of Page
Top of Page