Deuteronomy 1:4
New International Version
This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, and at Edrei had defeated Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.

New Living Translation
This took place after he had defeated King Sihon of the Amorites, who ruled in Heshbon, and at Edrei had defeated King Og of Bashan, who ruled in Ashtaroth.

English Standard Version
after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei.

Berean Study Bible
This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei had defeated Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth.

King James Bible
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

New King James Version
after he had killed Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth in Edrei.

New American Standard Bible
after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei.

NASB 1995
after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and Edrei.

NASB 1977
after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and Edrei.

Amplified Bible
after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived at Ashtaroth in Edrei.

Christian Standard Bible
This was after he had defeated King Sihon of the Amorites, who lived in Heshbon, and King Og of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.

Holman Christian Standard Bible
This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.

American Standard Version
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

Brenton Septuagint Translation
after he had smitten Seon king of the Amorites who dwelt in Esebon, and Og the king of Basan who dwelt in Astaroth and in Edrain;

Douay-Rheims Bible
After that he had slain Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon: and Og king of Basan who abode in Astaroth, and in Edrai,

English Revised Version
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt in Ashtaroth, at Edrei:

Good News Translation
This was after the LORD had defeated King Sihon of the Amorites, who ruled in the town of Heshbon, and King Og of Bashan, who ruled in the towns of Ashtaroth and Edrei.

GOD'S WORD® Translation
This was after he had defeated King Sihon of the Amorites, who ruled in Heshbon, and King Og of Bashan, who ruled in Ashtaroth and in Edrei.

International Standard Version
This took place after he defeated Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon and Og, king of Bashan, who lived in Ashtaroth at Edrei.

JPS Tanakh 1917
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei;

Literal Standard Version
after his striking Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei.

NET Bible
This took place after the defeat of King Sihon of the Amorites, whose capital was in Heshbon, and King Og of Bashan, whose capital was in Ashtaroth, specifically in Edrei.

New Heart English Bible
after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei.

World English Bible
after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.

Young's Literal Translation
after his smiting Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei,

Additional Translations ...
Study Bible
The Command to Leave Horeb
3In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them. 4This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei had defeated Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. 5On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:…

Cross References
Genesis 14:5
In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings allied with him went out and defeated the Rephaites in Ashteroth-karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh-kiriathaim,

Numbers 21:21
Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

Numbers 21:33
Then they turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet them in battle at Edrei.

Deuteronomy 1:5
On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:

Deuteronomy 2:26
So from the Wilderness of Kedemoth I sent messengers with an offer of peace to Sihon king of Heshbon, saying,

Deuteronomy 3:6
We devoted them to destruction, as we had done to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city.

Deuteronomy 4:47
They took possession of the land belonging to Sihon and to Og king of Bashan--the two Amorite kings across the Jordan to the east--

Joshua 12:4
And Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei.

Joshua 13:10
and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;

Joshua 13:12
the whole kingdom of Og in Bashan, who had reigned in Ashtaroth and Edrei and had remained as a remnant of the Rephaim. Moses had struck them down and dispossessed them,

Nehemiah 9:22
You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.


Treasury of Scripture

After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelled in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelled at Astaroth in Edrei:

Deuteronomy 2:26-37
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, …

Deuteronomy 3:1-11
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei…

Numbers 21:21-35
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying, …











Parallel Commentaries ...


Lexicon
This was after
אַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê)
Preposition
Strong's Hebrew 310: The hind or following part

he had defeated
הַכֹּת֗וֹ (hak·kō·ṯōw)
Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5221: To strike

Sihon
סִיחֹן֙ (sî·ḥōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5511: Sihon -- a king of the Amorites

king
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of the Amorites,
הָֽאֱמֹרִ֔י (hā·’ĕ·mō·rî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe

who
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

lived
יוֹשֵׁ֖ב (yō·wō·šêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in Heshbon,
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן (bə·ḥeš·bō·wn)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2809: Heshbon -- a place East of the Jordan

and then
וְאֵ֗ת (wə·’êṯ)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case

at Edrei [had defeated]
בְּאֶדְרֶֽעִי׃ (bə·’eḏ·re·‘î)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 154: Edrei -- a chief city of Bashan, also a place in Naphtali

Og
ע֚וֹג (‘ō·wḡ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5747: Og -- king of Bashan

king
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Bashan,
הַבָּשָׁ֔ן (hab·bā·šān)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 1316: Bashan -- 'smooth', a region East of the Jordan

who
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

lived
יוֹשֵׁ֥ב (yō·wō·šêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in Ashtaroth.
בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת (bə·‘aš·tā·rōṯ)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 6252: A place East of the Jordan


Jump to Previous
Amorite Amorites Ashtaroth Ash'taroth Bashan Defeated Dwelling Dwelt Edrei Ed're-I Heshbon Og Overcome Reigned Ruling Sihon Slain Smiting Smitten Struck
Jump to Next
Amorite Amorites Ashtaroth Ash'taroth Bashan Defeated Dwelling Dwelt Edrei Ed're-I Heshbon Og Overcome Reigned Ruling Sihon Slain Smiting Smitten Struck
Links
Deuteronomy 1:4 NIV
Deuteronomy 1:4 NLT
Deuteronomy 1:4 ESV
Deuteronomy 1:4 NASB
Deuteronomy 1:4 KJV

Deuteronomy 1:4 BibleApps.com
Deuteronomy 1:4 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:4 Chinese Bible
Deuteronomy 1:4 French Bible
Deuteronomy 1:4 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 1:4 After he had struck Sihon the king (Deut. De Du)
Deuteronomy 1:3
Top of Page
Top of Page