Joshua 13:8
New International Version
The other half of Manasseh, the Reubenites and the Gadites had received the inheritance that Moses had given them east of the Jordan, as he, the servant of the LORD, had assigned it to them.

New Living Translation
Half the tribe of Manasseh and the tribes of Reuben and Gad had already received their grants of land on the east side of the Jordan, for Moses, the servant of the LORD, had previously assigned this land to them.

English Standard Version
With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them:

Berean Study Bible
The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:

King James Bible
With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;

New King James Version
With the other half-tribe the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses had given them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD had given them:

New American Standard Bible
With the other half-tribe, the Reubenites and the Gadites received their inheritance which Moses gave them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD gave to them;

NASB 1995
With the other half-tribe, the Reubenites and the Gadites received their inheritance which Moses gave them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD gave to them;

NASB 1977
With the other half-tribe, the Reubenites and the Gadites received their inheritance which Moses gave them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD gave to them;

Amplified Bible
With the other half-tribe [of Manasseh], the Reubenites and the Gadites received their inheritance which Moses gave them beyond the Jordan eastward, just as Moses the servant of the LORD gave to them;

Christian Standard Bible
With the other half of the tribe of Manasseh, the Reubenites and Gadites had received the inheritance Moses gave them beyond the Jordan to the east, just as Moses the LORD’s servant had given them:

Holman Christian Standard Bible
With the other half of the tribe, the Reubenites and Gadites had received the inheritance Moses gave them beyond the Jordan to the east, just as Moses the LORD’s servant had given them:

American Standard Version
With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Jehovah gave them:

Aramaic Bible in Plain English
Because Rubil and Gad and half of the tribe of Menasheh received their inheritance that Moshe gave to them at the crossing of Jordan from the East, just as my Servant Moshe gave to them

Brenton Septuagint Translation
From Jordan to the great sea westward thou shalt give it them: the great sea shall be the boundary. But to the two tribes and to the half tribe of Manasse, to Ruben and to Gad Moses gave an inheritance beyond Jordan: Moses the servant of the Lord gave it to them eastward,

Contemporary English Version
Moses had already given land east of the Jordan River to the tribes of Reuben, Gad, and half of Manasseh.

Douay-Rheims Bible
With whom Ruben and Gad have possessed the land, which Moses the servant of the Lord delivered to them beyond the river Jordan, on the east side.

English Revised Version
With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;

Good News Translation
The tribes of Reuben and Gad and the other half of the tribe of Manasseh had already received the land that Moses, the LORD's servant, had given them; it was on the east side of the Jordan River.

GOD'S WORD® Translation
The tribes of Reuben and Gad with half of the tribe of Manasseh had received their inheritance east of the Jordan River, since the LORD's servant Moses had already given it to them.

International Standard Version
The descendants of Reuben and descendants of Gad, along with the other half-tribe of Manasseh, received their inherited portion that Moses the servant of the LORD had given them to the east beyond the Jordan River.

JPS Tanakh 1917
With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;

Literal Standard Version
With [the other half], the Reubenite and the Gadite have received their inheritance, which Moses has given to them beyond the Jordan eastward, as Moses servant of YHWH has given to them;

NET Bible
The other half of Manasseh, Reuben, and Gad received their allotted tribal lands beyond the Jordan, just as Moses, the LORD's servant, had assigned them.

New Heart English Bible
But to the two tribes and to the half-tribe of Manasseh, with him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them:

World English Bible
With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them:

Young's Literal Translation
with it the Reubenite, and the Gadite, have received their inheritance, which Moses hath given to them beyond the Jordan eastward, as Moses servant of Jehovah hath given to them;

Additional Translations ...
Context
The Inheritance East of the Jordan
8The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them: 9The area from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau of Medeba as far as Dibon,…

Cross References
Numbers 32:19
Yet we will not have an inheritance with them across the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan."

Deuteronomy 3:8
At that time we took from the two kings of the Amorites the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon--

Deuteronomy 3:12
So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.

Joshua 12:1
Now these are the kings of the land whom the Israelites struck down and whose lands they took beyond the Jordan to the east, from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward:

Joshua 13:7
Now therefore divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh."

Joshua 13:9
The area from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau of Medeba as far as Dibon,


Treasury of Scripture

With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;

Moses gave

Joshua 4:12
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:

Joshua 22:4
And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.

Numbers 32:33-42
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about…









Verse 8. - With whom. Literally, with him. The construction is defective, but the meaning is clear enough. To avoid the repetition of the words "the half tribe of Manasseh," the historian writes עִמּו meaning thereby the other half of the tribe.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The other [half of Manasseh],
עִמּ֗וֹ (‘im·mōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with

along with the Reubenites
הָרֽאוּבֵנִי֙ (hā·r·’ū·ḇê·nî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 7206: Reubenites -- a Reubenite

and Gadites,
וְהַגָּדִ֔י (wə·hag·gā·ḏî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1425: Gadites -- descendants of Gad

had received
לָקְח֖וּ (lā·qə·ḥū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3947: To take

the inheritance
נַחֲלָתָ֑ם (na·ḥă·lā·ṯām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

Moses
מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

had given
נָתַ֨ן (nā·ṯan)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

them
לָהֶ֜ם (lā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

beyond
בְּעֵ֤בֶר (bə·‘ê·ḇer)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 5676: A region across, on the opposite side

the Jordan
הַיַּרְדֵּן֙ (hay·yar·dên)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine

to the east,
מִזְרָ֔חָה (miz·rā·ḥāh)
Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 4217: Place of sunrise, the east

just as
אֲשֶׁר֩ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Moses
מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

the servant
עֶ֥בֶד (‘e·ḇeḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5650: Slave, servant

of the LORD
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

had assigned
נָתַ֣ן (nā·ṯan)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

to them:
לָהֶ֔ם (lā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Assigned East Eastward Half Half-Tribe Heritage Inheritance Jordan Manasseh Manas'seh Moses Received Reubenite Reubenites Servant Side Tribe
Jump to Next
Assigned East Eastward Half Half-Tribe Heritage Inheritance Jordan Manasseh Manas'seh Moses Received Reubenite Reubenites Servant Side Tribe
Links
Joshua 13:8 NIV
Joshua 13:8 NLT
Joshua 13:8 ESV
Joshua 13:8 NASB
Joshua 13:8 KJV

Joshua 13:8 BibleApps.com
Joshua 13:8 Biblia Paralela
Joshua 13:8 Chinese Bible
Joshua 13:8 French Bible
Joshua 13:8 Clyx Quotations

OT History: Joshua 13:8 With him the Reubenites and the Gadites (Josh. Jos)
Joshua 13:7
Top of Page
Top of Page