Deuteronomy 3:13
New International Version
The rest of Gilead and also all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh. (The whole region of Argob in Bashan used to be known as a land of the Rephaites.

New Living Translation
Then I gave the rest of Gilead and all of Bashan—Og’s former kingdom—to the half-tribe of Manasseh. (This entire Argob region of Bashan used to be known as the land of the Rephaites.

English Standard Version
The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim.

Berean Study Bible
To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og. (The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.)

King James Bible
And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.

New King James Version
The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh. (All the region of Argob, with all Bashan, was called the land of the giants.

New American Standard Bible
The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh, all the region of Argob. (As to all Bashan, it is called the land of Rephaim.

NASB 1995
"The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh, all the region of Argob (concerning all Bashan, it is called the land of Rephaim.

NASB 1977
“And the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh, all the region of Argob (concerning all Bashan, it is called the land of Rephaim.

Amplified Bible
The rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh, that is, all the region of Argob (concerning all Bashan, it is called the land of Rephaim.

Christian Standard Bible
I gave to half the tribe of Manasseh the rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og. The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.

Holman Christian Standard Bible
I gave to half the tribe of Manasseh the rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og. The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.

American Standard Version
and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I unto the half-tribe of Manasseh; all the region of Argob, even all Bashan. (The same is called the land of Rephaim.

Aramaic Bible in Plain English
And the rest of Gelad and all Mathnin among the Kingdom of Og I have given to half of the tribe of Menasheh; all the portion of Argub and all Mathnin, this is called the Land of Giants.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of Galaad, and all Basan the kingdom of Og I gave to the half-tribe of Manasse, and all the country round about Argob, all that Basan; it shall be accounted the land of Raphain.

Douay-Rheims Bible
And I delivered the other part of Galaad, and all Basan the kingdom of Og to the half tribe of Manasses, all the country of Argob: and all Basan is called the Land of giants.

English Revised Version
and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, even all Bashan. (The same is called the land of Rephaim.

Good News Translation
To half the tribe of Manasseh I assigned the rest of Gilead and also all of Bashan, where Og had ruled, that is, the entire Argob region." (Bashan was known as the land of the Rephaim.

GOD'S WORD® Translation
I gave the rest of Gilead and all of Bashan ruled by Og to half of the tribe of Manasseh. (The whole territory of Argob in Bashan used to be called the land of the Rephaim.

International Standard Version
The remainder of Gilead and Bashan of the kingdom of Og, I've given to the half-tribe of Manasseh. (The whole region of Argob—that is, all of Bashan—is called the land of the Rephaim.)

JPS Tanakh 1917
and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I unto the half-tribe of Manasseh; all the region of Argob--all that Bashan is called the land of Rephaim.

Literal Standard Version
and the rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I have given to the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan—it is called the land of [the] Rephaim.

NET Bible
The rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh. (All the region of Argob, that is, all Bashan, is called the land of Rephaim.

New Heart English Bible
and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I to the half-tribe of Manasseh. All the region of Argob, with all Bashan, was called the land of Rephaim.

World English Bible
and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I to the half-tribe of Manasseh; all the region of Argob, even all Bashan. (The same is called the land of Rephaim.

Young's Literal Translation
and the rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I have given to the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, to all that Bashan, called the land of Rephaim.

Additional Translations ...
Context
Land Division East of the Jordan
12So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities. 13To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og. (The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.) 14Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed Bashan after himself, Havvoth-jair, by which it is called to this day.…

Cross References
Genesis 14:5
In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings allied with him went out and defeated the Rephaites in Ashteroth-karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh-kiriathaim,

Numbers 32:40
So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled there.

Deuteronomy 3:4
At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take--the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

Deuteronomy 3:12
So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.

Deuteronomy 3:14
Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed Bashan after himself, Havvoth-jair, by which it is called to this day.

Deuteronomy 29:8
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.


Treasury of Scripture

And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I to the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.

the rest

Numbers 32:39-42
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it…

Joshua 13:29-32
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families…

1 Chronicles 5:23-26
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon…

which was called

Zechariah 9:1
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.









(13-17) Comp. Numbers 32:33-42, and Notes thereon,

(13) The land of giants--i.e., of Rephaim.

Verse 13. - The last part of this verse is differently construed and rendered by different translators. By some the clause all the region of Argob is connected with what precedes, while others regard this clause as in apposition with what follows. Targum: "All the region of Trachona, and all that province was called the land of giants;" LXX. "And all the region of Argob, all that Bashan: the land of the Rephaim it was reckoned:" Vulgate: "The whole region of Argob, and all Bashan is called the land of giants." Modern interpreters for the most part adopt the order of the Targum. The clause may be rendered thus: The whole region of Argob as respects all Bashan [i.e. in so far as it formed part of the kingdom of Bashan under Og] was reputed the land of the Rephaim.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
To the half-tribe
לַחֲצִ֖י (la·ḥă·ṣî)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular construct
Strong's 2677: The half, middle

of Manasseh
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה (ham·naš·šeh)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites

I gave
נָתַ֕תִּי (nā·ṯat·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

the rest
וְיֶ֨תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of Gilead
הַגִּלְעָ֤ד (hag·gil·‘āḏ)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

of Bashan,
הַבָּשָׁן֙ (hab·bā·šān)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1316: Bashan -- 'smooth', a region East of the Jordan

the kingdom
מַמְלֶ֣כֶת (mam·le·ḵeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign

of Og.
ע֔וֹג (‘ō·wḡ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5747: Og -- king of Bashan

(The entire
כֹּ֣ל (kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

region
חֶ֤בֶל (ḥe·ḇel)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin

of Argob,
הָֽאַרְגֹּב֙ (hā·’ar·gōḇ)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 709: Argob

the whole
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

territory of Bashan,
הַבָּשָׁ֔ן (hab·bā·šān)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1316: Bashan -- 'smooth', a region East of the Jordan

used to be called
יִקָּרֵ֖א (yiq·qā·rê)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

the land
אֶ֥רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of the Rephaim.)
רְפָאִֽים׃ (rə·p̄ā·’îm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7497: Rephaim -- inhabitants of an area East of the Jordan


Jump to Previous
Argob Bashan Half Half-Tribe Kingdom Manasseh Manas'seh Og Region Rephaim Reph'aim Rephaites Tribe Used Whole
Jump to Next
Argob Bashan Half Half-Tribe Kingdom Manasseh Manas'seh Og Region Rephaim Reph'aim Rephaites Tribe Used Whole
Links
Deuteronomy 3:13 NIV
Deuteronomy 3:13 NLT
Deuteronomy 3:13 ESV
Deuteronomy 3:13 NASB
Deuteronomy 3:13 KJV

Deuteronomy 3:13 BibleApps.com
Deuteronomy 3:13 Biblia Paralela
Deuteronomy 3:13 Chinese Bible
Deuteronomy 3:13 French Bible
Deuteronomy 3:13 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 3:13 And the rest of Gilead and all (Deut. De Du)
Deuteronomy 3:12
Top of Page
Top of Page