Deuteronomy 3:16
New International Version
But to the Reubenites and the Gadites I gave the territory extending from Gilead down to the Arnon Gorge (the middle of the gorge being the border) and out to the Jabbok River, which is the border of the Ammonites.

New Living Translation
But I also gave part of Gilead to the tribes of Reuben and Gad. The area I gave them extended from the middle of the Arnon Gorge in the south to the Jabbok River on the Ammonite frontier.

English Standard Version
and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites;

Berean Study Bible
and to the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.

New American Standard Bible
"To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even as far as the valley of Arnon, the middle of the valley as a border and as far as the river Jabbok, the border of the sons of Ammon;

King James Bible
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Christian Standard Bible
and I gave to the Reubenites and Gadites the area extending from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.

Good News Translation
And to the tribes of Reuben and Gad I assigned the territory from Gilead to the Arnon River. The middle of the river was their southern boundary, and their northern boundary was the Jabbok River, part of which formed the Ammonite border.

Holman Christian Standard Bible
and I gave to the Reubenites and Gadites the area extending from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.

International Standard Version
And I've given Gilead to the descendants of Reuben and the descendants of Gad as far as the Arnon Valley, designating the middle of the valley as its boundary, including up to the Jabbok River as a boundary with the Ammonites.

NET Bible
To the Reubenites and Gadites I allocated the territory extending from Gilead as far as Wadi Arnon (the exact middle of the wadi was a boundary) all the way to the Wadi Jabbok, the Ammonite border.

New Heart English Bible
To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and its border, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

GOD'S WORD® Translation
I gave the tribes of Reuben and Gad some of Gilead from the Arnon Valley (the middle of the valley is the border) to the Jabbok River, which is the border of Ammon.

JPS Tanakh 1917
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the valley of Arnon, the middle of the valley for a border; even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

New American Standard 1977
“And to the Reubenites and to the Gadites, I gave from Gilead even as far as the valley of Arnon, the middle of the valley as a border and as far as the river Jabbok, the border of the sons of Ammon;

Jubilee Bible 2000
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon, half the valley for a border even unto the river Jabbok, which is the border of the sons of Ammon,

King James 2000 Bible
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

American King James Version
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon half the valley, and the border even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

American Standard Version
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border thereof , even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Brenton Septuagint Translation
And to Ruben and to Gad I gave the land under Galaad as far as the brook of Arnon, the border between the brook and as far as Jaboc; the brook is the border to the children Amman.

Douay-Rheims Bible
And to the tribes of Ruben and Cad I gave of the land of Galaad as far as the torrent Amen, half the torrent, and the confines even unto the torrent Jeboc, which is the border of the children of Ammon:

Darby Bible Translation
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon, the middle of the ravine and its border, as far as the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

English Revised Version
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the valley of Arnon, the middle of the valley, and the border thereof; even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Webster's Bible Translation
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon half the valley, and the border even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon:

World English Bible
To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border [of it], even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Young's Literal Translation
'And to the Reubenite and to the Gadite I have given from Gilead even unto the brook Arnon, the middle of the valley and the border, even unto Jabbok the brook, the border of the sons of Ammon,
Study Bible
Land Division East of the Jordan
15To Machir I gave Gilead, 16and to the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites. 17The Jordan River in the Arabah bordered it from Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea) with the slopes of Pisgah to the east.…
Cross References
Genesis 32:22
During the night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of Jabbok.

Numbers 21:24
And Israel put him to the sword and took possession of his land, from the Arnon to the Jabbok--but only up to the border of the Ammonites, because it was fortified.

Deuteronomy 2:37
But you did not go near the land of the Ammonites, or the land along the banks of the Jabbok River, or the cities of the hill country, or any place that the LORD our God had forbidden.

Treasury of Scripture

And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon half the valley, and the border even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Reubenites

Numbers 32:33-38
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about…

2 Samuel 24:5
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:

river Jabbok

Deuteronomy 2:37
Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.

Genesis 32:22
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

Numbers 21:24
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.







Lexicon
and to the Reubenites
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י‪‬ (wə·lā·ru·’ū·ḇê·nî)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7206: Reubenites -- a Reubenite

and Gadites
וְלַגָּדִ֜י (wə·lag·gā·ḏî)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1425: Gadites -- descendants of Gad

I gave
נָתַ֤תִּי (nā·ṯat·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

the territory from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

Gilead
הַגִּלְעָד֙ (hag·gil·‘āḏ)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites

to
וְעַד־ (wə·‘aḏ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

the Arnon
אַרְנֹ֔ן (’ar·nōn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 769: Arnon -- 'a roaring stream', a wadi and stream in Moab

Valley
נַ֣חַל (na·ḥal)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft

(the middle
תּ֥וֹךְ (tō·wḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 8432: A bisection, the centre

of the valley
הַנַּ֖חַל (han·na·ḥal)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft

was the border)
וּגְבֻ֑ל (ū·ḡə·ḇul)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed

and up to
וְעַד֙ (wə·‘aḏ)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

the Jabbok
יַבֹּ֣ק (yab·bōq)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2999: Jabbok -- a river East of the Jordan

River,
הַנַּ֔חַל (han·na·ḥal)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft

the border
גְּב֖וּל (gə·ḇūl)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed

of the Ammonites.
בְּנֵ֥י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1121: A son
(16, 17) And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave.--The circumstances are detailed in Numbers 32. They desired the land for their cattle.

Verses 16, 17. - The possession of the tribes of Reuben and Gad is here more exactly defined. Its southern boundary was the middle of the valley (the wady) of the Arnon; half the valley, and the border, i.e. the middle of the ravine (or wady) and its edge; a more precise definition of the river Arnon; the brook which flowed through the middle of the ravine was to be their boundary line to the south. On the northeast the Upper Jabbok (Nahr Amman) was to be their boundary; this separated them from Ammonitis, the region of the children of Ammon (Numbers 21:24). On the west the 'Arabah (Ghor), and the Jordan and its border (its east bank), from Chinnereth (Kinnereth), a fenced city by the sea of Galilee, thence called "the sea of Chinnereth" (Numbers 34:11; Joshua 12:3; Joshua 19:35), to the sea of the 'Arabah, the salt sea, under Ashdoth-pisgah - the slopes (literally, the outpourings, the place where the mountain torrents flow out, hence the base of the hill) of Pisgah (Numbers 21:15; Numbers 27:12) - eastward; i.e. simply the east side of the 'Arabah and the Jordan. CONCLUSION OF HISTORICAL RECAPITULATION. Vers. 18-29. 3:12-20 This country was settled on the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh: see Nu 32. Moses repeats the condition of the grant to which they agreed. When at rest, we should desire to see our brethren at rest too, and should be ready to do what we can towards it; for we are not born for ourselves, but are members one of another.
Jump to Previous
Ammon Ammonites Arnon Border Boundary Brook Children Extending Half Jabbok Limit Middle Ravine Reubenite Reubenites River Territory Valley
Jump to Next
Ammon Ammonites Arnon Border Boundary Brook Children Extending Half Jabbok Limit Middle Ravine Reubenite Reubenites River Territory Valley
Links
Deuteronomy 3:16 NIV
Deuteronomy 3:16 NLT
Deuteronomy 3:16 ESV
Deuteronomy 3:16 NASB
Deuteronomy 3:16 KJV

Deuteronomy 3:16 Bible Apps
Deuteronomy 3:16 Biblia Paralela
Deuteronomy 3:16 Chinese Bible
Deuteronomy 3:16 French Bible
Deuteronomy 3:16 German Bible

Alphabetical: the a Ammon Ammonites and Arnon as being border border But down even extending far from Gadites gave Gilead Gorge I is Jabbok middle of out Reubenites River sons territory the to valley which

OT Law: Deuteronomy 3:16 To the Reubenites and to the Gadites (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Deuteronomy 3:15
Top of Page
Top of Page