New Revised Standard Version
Moses convened all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I am addressing to you today; you shall learn them and observe them diligently.

Contemporary English Version
Moses called together the people of Israel and said: Today I am telling you the laws and teachings that you must follow, so listen carefully.

New American Bible
Moses summoned all Israel and said to them, Hear, O Israel, the statutes and ordinances which I proclaim in your hearing this day, that you may learn them and take care to observe them.

Douay-Rheims Bible
And Moses called all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the ceremonies and judgments, which I speak in your ears this day: learn them, and fulfil them in work.

And Moses called all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the ceremonies and judgments, which I speak in your ears this day: learn them, and fulfil them in work.

all Israel

Deuteronomy 1:1 These are the words, which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan, in the plain wilderness, over against the Red Sea, between Pharan and Thophel and Laban and Haseroth, where there is very much gold.

Deuteronomy 29:2,10 And Moses called all Israel, and said to them: You have seen all the things that the Lord did before you in the land of Egypt to Pharao, and to all his servants, and to his whole land. . . .

Hear

Deuteronomy 4:1 And now, O Israel, hear the commandments and judgments which I teach thee: that doing them, thou mayst live, and entering in mayst possess the land which the Lord the God of your fathers will give you.

keep, and [heb] keep to

Matthew 23:3 All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not. For they say, and do not.