Verse (Click for Chapter) New International Version They read from the Book of the Law of God, making it clear and giving the meaning so that the people understood what was being read. New Living Translation They read from the Book of the Law of God and clearly explained the meaning of what was being read, helping the people understand each passage. English Standard Version They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. Berean Standard Bible So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read. King James Bible So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. New King James Version So they read distinctly from the book, in the Law of God; and they gave the sense, and helped them to understand the reading. New American Standard Bible They read from the book, from the Law of God, translating to give the sense so that they understood the reading. NASB 1995 They read from the book, from the law of God, translating to give the sense so that they understood the reading. NASB 1977 And they read from the book, from the law of God, translating to give the sense so that they understood the reading. Legacy Standard Bible They read from the book, from the law of God, explaining and giving insight, and they provided understanding of the reading. Amplified Bible So they read from the Book of the Law of God, translating and explaining it so that the people understood the reading. Christian Standard Bible They read out of the book of the law of God, translating and giving the meaning so that the people could understand what was read. Holman Christian Standard Bible They read out of the book of the law of God, translating and giving the meaning so that the people could understand what was read. American Standard Version And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading. English Revised Version And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading. GOD'S WORD® Translation They read the Book of God's Teachings clearly and explained the meaning so that the people could understand what was read. Good News Translation They gave an oral translation of God's Law and explained it so that the people could understand it. International Standard Version They read from the Book of the Law of God, distinctly communicating its meaning, so they could understand the reading. Majority Standard Bible So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read. NET Bible They read from the book of God's law, explaining it and imparting insight. Thus the people gained understanding from what was read. New Heart English Bible They read in the scroll, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading. Webster's Bible Translation So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. World English Bible They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading. Literal Translations Literal Standard Versionand they read in the Scroll, in the Law of God, explaining—so as to give the meaning, and they give understanding to the convocation. Young's Literal Translation and they read in the book, in the law of God, explaining -- so as to give the meaning, and they give understanding to the convocation. Smith's Literal Translation And they will read in the book in the law of God accurately, and he set up the understanding, and they will cause to understand the reading. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they read in the book of the law of God distinctly and plainly to be understood: and they understood when it was read. Catholic Public Domain Version And they read from the book of the law of God, distinctly and plainly, so as to be understood. And when it was read, they did understand. New American Bible Ezra read clearly from the book of the law of God, interpreting it so that all could understand what was read. New Revised Standard Version So they read from the book, from the law of God, with interpretation. They gave the sense, so that the people understood the reading. Translations from Aramaic Lamsa BibleSo they read in the book of the law of God distinctly, and gave the sense, so that they understood the reading thereof. Peshitta Holy Bible Translated And they read in book of the Torah of LORD JEHOVAH when it was unrolled, and they were convinced by it, and they understood the reading of it. OT Translations JPS Tanakh 1917And they read in the book, in the Law of God, distinctly; and they gave the sense, and caused them to understand the reading. Brenton Septuagint Translation And they read in the book of the law of God, and Esdras taught, and instructed them distinctly in the knowledge of the Lord, and the people understood the law in the reading. Additional Translations ... Audio Bible Context Ezra Reads the Law…7The Levites—Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah—instructed the people in the Law as they stood in their places. 8So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read. 9Nehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who were instructing the people said to all of them, “This day is holy to the LORD your God. Do not mourn or weep.” For all the people were weeping as they heard the words of the Law.… Cross References Ezra 7:10 For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, to practice it, and to teach its statutes and ordinances in Israel. 2 Chronicles 17:9 They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD. They went throughout the towns of Judah and taught the people. Deuteronomy 31:11-13 when all Israel comes before the LORD your God at the place He will choose, you are to read this law in the hearing of all Israel. / Assemble the people—men, women, children, and the foreigners within your gates—so that they may listen and learn to fear the LORD your God and to follow carefully all the words of this law. / Then their children who do not know the law will listen and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are crossing the Jordan to possess.” Acts 8:30-31 So Philip ran up and heard the man reading Isaiah the prophet. “Do you understand what you are reading?” Philip asked. / “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him. Luke 24:27 And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself. 2 Timothy 3:16-17 All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness, / so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work. Psalm 119:130 The unfolding of Your words gives light; it informs the simple. Matthew 28:19-20 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, / and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” Acts 17:11 Now the Bereans were more noble-minded than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if these teachings were true. Romans 15:4 For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope. 1 Timothy 4:13 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching. Deuteronomy 6:6-9 These words I am commanding you today are to be upon your hearts. / And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. / Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads. ... Joshua 8:34-35 Afterward, Joshua read aloud all the words of the law—the blessings and the curses—according to all that is written in the Book of the Law. / There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua failed to read before the whole assembly of Israel, including the women, the little ones, and the foreigners who lived among them. Jeremiah 36:6 so you are to go to the house of the LORD on a day of fasting, and in the hearing of the people you are to read the words of the LORD from the scroll you have written at my dictation. Read them in the hearing of all the people of Judah who are coming from their cities. Colossians 4:16 After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea. Treasury of Scripture So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. and gave the sense Habakkuk 2:2 And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. Matthew 5:21,22,27,28 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment: … Luke 24:27,32,45 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself… Jump to Previous Able Book Caused Clear Clearly Convocation Distinctly Explaining Law Making Meaning Minds Read Reading Sense Understand Understanding Understood WordsJump to Next Able Book Caused Clear Clearly Convocation Distinctly Explaining Law Making Meaning Minds Read Reading Sense Understand Understanding Understood WordsNehemiah 8 1. The reverent manner of reading and hearing the law9. They comfort the people 13. The eagerness of the people to hear and be instructed 16. They keep the feast of tabernacles So they read The act of reading here is significant, as it denotes a public proclamation of the Scriptures. The Hebrew root for "read" is קָרָא (qara), which implies not just reading silently but calling out or proclaiming. This public reading was essential in a time when personal copies of the Scriptures were rare, and literacy was not widespread. It underscores the communal aspect of faith, where the Word of God is shared and experienced together. from the Book of the Law of God clearly explaining the meaning and helping the people understand what was being read Caused them to understand the reading.--This simply explains the former: they expounded as they read. Verse 8. - They read in the book in the law of God distinctly. That is, so that every word could be distinctly heard. Compare Ezra 4:18, where a cognate word is translated "plainly." And gave the sense. Translated the Hebrew words into the popular Aramaic or Chaldee. And caused them to understand the reading. Literal]y, "in the reading." In the course of the reading they caused the people to understand by explaining the meaning of each passage.Parallel Commentaries ... Hebrew So they readוַֽיִּקְרְא֥וּ (way·yiq·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read from the Book בַסֵּ֛פֶר (ḇas·sê·p̄er) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Law בְּתוֹרַ֥ת (bə·ṯō·w·raṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 8451: Direction, instruction, law of God, הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative explaining it מְפֹרָ֑שׁ (mə·p̄ō·rāš) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 6567: To make distinct, declare and giving וְשׂ֣וֹם (wə·śō·wm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7760: Put -- to put, place, set insight, שֶׂ֔כֶל (śe·ḵel) Noun - masculine singular Strong's 7922: Intelligence, success so that the people could understand וַיָּבִ֖ינוּ (way·yā·ḇî·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 995: To separate mentally, understand what was being read. בַּמִּקְרָֽא׃ (bam·miq·rā) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4744: Something called out, a public meeting, a rehearsal Links Nehemiah 8:8 NIVNehemiah 8:8 NLT Nehemiah 8:8 ESV Nehemiah 8:8 NASB Nehemiah 8:8 KJV Nehemiah 8:8 BibleApps.com Nehemiah 8:8 Biblia Paralela Nehemiah 8:8 Chinese Bible Nehemiah 8:8 French Bible Nehemiah 8:8 Catholic Bible OT History: Nehemiah 8:8 They read in the book (Neh Ne) |
    |