Exodus 34:31
New International Version
But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.

New Living Translation
But Moses called out to them and asked Aaron and all the leaders of the community to come over, and he talked with them.

English Standard Version
But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.

Berean Study Bible
But Moses called out to them; so Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke to them.

King James Bible
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

New King James Version
Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them.

New American Standard Bible
Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

NASB 1995
Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

NASB 1977
Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

Amplified Bible
But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him; and he spoke to them.

Christian Standard Bible
But Moses called out to them, so Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.

Holman Christian Standard Bible
But Moses called out to them, so Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.

American Standard Version
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

Aramaic Bible in Plain English
And Ahron and all Israel saw that the skin of the face of Moshe shone, and they were afraid to approach him.

Brenton Septuagint Translation
And Moses called them, and Aaron and all the rulers of the synagogue turned towards him, and Moses spoke to them.

Contemporary English Version
Moses called out for Aaron and the leaders to come to him, and he spoke with them.

Douay-Rheims Bible
And being called by him, they returned, both Aaron and the rulers of the congregation. And after that he spoke to them.

English Revised Version
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

Good News Translation
But Moses called them, and Aaron and all the leaders of the community went to him, and Moses spoke with them.

GOD'S WORD® Translation
Moses called to them, so Aaron and all the leaders of the community came back to him. Then Moses spoke to them.

International Standard Version
When Moses called to them, Aaron and the leaders of the congregation returned to him, and he spoke to them.

JPS Tanakh 1917
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him; and Moses spoke to them.

Literal Standard Version
And Moses calls to them, and Aaron and all the princes in the congregation return to him, and Moses speaks to them;

NET Bible
But Moses called to them, so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and Moses spoke to them.

New Heart English Bible
Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

World English Bible
Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

Young's Literal Translation
And Moses calleth unto them, and Aaron and all the princes in the company return unto him, and Moses speaketh unto them;

Additional Translations ...
Context
The LORD Renews the Covenant
30Aaron and all the Israelites looked at Moses, and behold, his face was radiant. And they were afraid to approach him. 31But Moses called out to them; so Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke to them. 32And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.…

Cross References
Exodus 16:22
On the sixth day, they gathered twice as much food--two omers per person--and all the leaders of the congregation came and reported this to Moses.

Exodus 34:30
Aaron and all the Israelites looked at Moses, and behold, his face was radiant. And they were afraid to approach him.

Exodus 34:32
And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.


Treasury of Scripture

And Moses called to them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him: and Moses talked with them.

called

Exodus 3:15
And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

Exodus 24:1-3
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off…

and Moses talked

Genesis 45:3,15
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence…









Verse 31. - Moses called unto them. Moses bade them approach - no doubt assured them that there was no cause for fear (cf. Luke 24:38, 39) - and by his manner and familiar voice dispelled their fears and re-assured them. Aaron and all the rulers... returned unto him. Apparently, in their alarm they had drawn back. Being re-assured, they "returned."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But Moses
מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

called out
וַיִּקְרָ֤א (way·yiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

to them;
אֲלֵהֶם֙ (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

so Aaron
אַהֲרֹ֥ן (’a·hă·rōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the leaders
הַנְּשִׂאִ֖ים (han·nə·śi·’îm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist

of the congregation
בָּעֵדָ֑ה (bā·‘ê·ḏāh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 5712: A stated assemblage

returned
וַיָּשֻׁ֧בוּ (way·yā·šu·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to him,
אֵלָ֛יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

and Moses
מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

spoke
וַיְדַבֵּ֥ר (way·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to them.
אֲלֵהֶֽם׃ (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to


Jump to Previous
Aaron Assembly Chiefs Community Company Congregation Leaders Moses Princes Principal Rulers Speaketh Talk Talked Turned
Jump to Next
Aaron Assembly Chiefs Community Company Congregation Leaders Moses Princes Principal Rulers Speaketh Talk Talked Turned
Links
Exodus 34:31 NIV
Exodus 34:31 NLT
Exodus 34:31 ESV
Exodus 34:31 NASB
Exodus 34:31 KJV

Exodus 34:31 BibleApps.com
Exodus 34:31 Biblia Paralela
Exodus 34:31 Chinese Bible
Exodus 34:31 French Bible
Exodus 34:31 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 34:31 Moses called to them and Aaron (Exo. Ex)
Exodus 34:30
Top of Page
Top of Page