Exodus 39:34
New International Version
the covering of ram skins dyed red and the covering of another durable leather and the shielding curtain;

New Living Translation
the tent coverings of tanned ram skins and fine goatskin leather; the inner curtain to shield the Ark;

English Standard Version
the covering of tanned rams’ skins and goatskins, and the veil of the screen;

Berean Study Bible
the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the veil of the covering;

King James Bible
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

New King James Version
the covering of ram skins dyed red, the covering of badger skins, and the veil of the covering;

New American Standard Bible
and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of fine leather, and the covering curtain;

NASB 1995
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of porpoise skins, and the screening veil;

NASB 1977
and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of porpoise skins, and the screening veil;

Amplified Bible
and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of porpoise skins, and the veil (partition) of the screen (curtain);

Christian Standard Bible
the covering of ram skins dyed red and the covering of fine leather; the curtain for the screen;

Holman Christian Standard Bible
the covering of ram skins dyed red and the covering of manatee skins; the veil for the screen;

American Standard Version
and the covering of rams'skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

Aramaic Bible in Plain English
And the covering of skins of rams that were dyed red, and a covering of sky blue of leather of rams and, the face of the door of the covering,

Brenton Septuagint Translation


Contemporary English Version
the covering of tanned ram skins and fine leather; the inside curtain;

Douay-Rheims Bible
The veil, the ark, the bars, the propitiatory,

English Revised Version
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

Good News Translation
the covering of rams' skin dyed red; the covering of fine leather; the curtain;

GOD'S WORD® Translation
the cover made of rams' skins dyed red, the cover made of fine leather, the canopy over [the ark],

International Standard Version
the covering of ram skins dyed red, the covering of dolphin skins, the curtain,

JPS Tanakh 1917
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

Literal Standard Version
and the covering of rams’ skins, which are made red, and the covering of tachashim skins, and the veil of the covering;

NET Bible
and the coverings of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the protecting curtain;

New Heart English Bible
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

World English Bible
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

Young's Literal Translation
and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;

Additional Translations ...
Context
Moses Approves the Work
33Then they brought the tabernacle to Moses: the tent with all its furnishings, its clasps, its frames, its crossbars, and its posts and bases; 34 the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the veil of the covering; 35the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;…

Cross References
Exodus 25:5
ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;

Exodus 39:33
Then they brought the tabernacle to Moses: the tent with all its furnishings, its clasps, its frames, its crossbars, and its posts and bases;

Exodus 39:35
the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;


Treasury of Scripture

And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of the covering,

no reference









(34) The vail of the covering--i.e., the vail which separated between the Holy place and the Holy of Holies, covering the latter from the sight of man. (Comp. Exodus 40:21.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
the covering
מִכְסֵ֞ה (miḵ·sêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4372: A covering, weatherboarding

of ram
הָֽאֵילִם֙ (hā·’ê·lim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree

skins
עוֹרֹ֤ת (‘ō·w·rōṯ)
Noun - masculine plural construct
Strong's 5785: Skin, hide, leather

dyed red,
הַמְאָדָּמִ֔ים (ham·’ād·dā·mîm)
Article | Verb - Pual - Participle - masculine plural
Strong's 119: Flush, turn rosy

the covering
מִכְסֵ֖ה (miḵ·sêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4372: A covering, weatherboarding

of fine leather,
הַתְּחָשִׁ֑ים (hat·tə·ḥā·šîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 8476: Perhaps porpoise (a kind of leather or skin)

and
וְאֵ֖ת (wə·’êṯ)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

the veil
פָּרֹ֥כֶת (pā·rō·ḵeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 6532: A separatrix, screen

of the covering;
הַמָּסָֽךְ׃ (ham·mā·sāḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4539: A covering, screen


Jump to Previous
Badgers Coloured Cover Covering Cow Cows Curtain Doorway Dyed Goatskins Hides Leather Outer Porpoise Ram Rams Red Screen Screening Sea Sealskins Separation Sheepskins Shielding Skins Tanned Vail Veil
Jump to Next
Badgers Coloured Cover Covering Cow Cows Curtain Doorway Dyed Goatskins Hides Leather Outer Porpoise Ram Rams Red Screen Screening Sea Sealskins Separation Sheepskins Shielding Skins Tanned Vail Veil
Links
Exodus 39:34 NIV
Exodus 39:34 NLT
Exodus 39:34 ESV
Exodus 39:34 NASB
Exodus 39:34 KJV

Exodus 39:34 BibleApps.com
Exodus 39:34 Biblia Paralela
Exodus 39:34 Chinese Bible
Exodus 39:34 French Bible
Exodus 39:34 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 39:34 The covering of rams' skins dyed red (Exo. Ex)
Exodus 39:33
Top of Page
Top of Page