Verse (Click for Chapter) New International Version Hang the curtain from the clasps and place the ark of the covenant law behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place. New Living Translation Hang the inner curtain from clasps, and put the Ark of the Covenant in the room behind it. This curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place. English Standard Version And you shall hang the veil from the clasps, and bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall separate for you the Holy Place from the Most Holy. Berean Standard Bible And hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place. King James Bible And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. New King James Version And you shall hang the veil from the clasps. Then you shall bring the ark of the Testimony in there, behind the veil. The veil shall be a divider for you between the holy place and the Most Holy. New American Standard Bible You shall hang up the veil under the clasps, and bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall serve as a partition for you between the Holy Place and the Most Holy Place. NASB 1995 “You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall serve for you as a partition between the holy place and the holy of holies. NASB 1977 “And you shall hang up the veil under the clasps, and shall bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall serve for you as a partition between the holy place and the holy of holies. Legacy Standard Bible You shall hang up the veil under the clasps, and you shall bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall separate for you the holy place and the Holy of Holies. Amplified Bible You shall hang the veil from the hooks [that connect the curtains together], and you shall bring the ark of the Testimony there within the veil. The veil shall separate for you the Holy Place and the Holy of Holies. Christian Standard Bible Hang the curtain under the clasps and bring the ark of the testimony there behind the curtain, so the curtain will make a separation for you between the holy place and the most holy place. Holman Christian Standard Bible Hang the veil under the clasps and bring the ark of the testimony there behind the veil, so the veil will make a separation for you between the holy place and the most holy place. American Standard Version And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy. English Revised Version And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy. GOD'S WORD® Translation Hang the canopy from the fasteners in the ceiling, and put the ark containing the words of my promise under it. The canopy will mark off the most holy place from the holy place. Good News Translation Place the curtain under the row of hooks in the roof of the Tent, and put behind the curtain the Covenant Box containing the two stone tablets. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place. International Standard Version You are to hang the curtain from the clasps and bring the Ark of the Testimony there inside the curtain. The curtain is to separate for you the Holy Place from the Most Holy Place. Majority Standard Bible And hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place. NET Bible You are to hang this curtain under the clasps and bring the ark of the testimony in there behind the curtain. The curtain will make a division for you between the Holy Place and the Most Holy Place. New Heart English Bible You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you. Webster's Bible Translation And thou shalt hang the vail under the buttons, that thou mayst bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide to you between the holy place and the most holy. World English Bible You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the covenant in there within the veil. The veil shall separate the holy place from the most holy for you. Literal Translations Literal Standard VersionAnd you have put the veil under the hooks, and have brought in the Ark of the Testimony there within the veil; and the veil has made a separation for you between the holy and the Holy of Holies. Young's Literal Translation 'And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies. Smith's Literal Translation And give the vail under the hooks, and bring in there from the inside of the vail, the ark of the testimony: and the vail separating to you between the holy and between the holy of holies. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the veils shall be hanged on with rings, and within it thou shalt put the ark of the testimony, and the sanctuary, and the holy of holies shall be divided with it. Catholic Public Domain Version Then the veil shall be inserted through the rings. Beyond the veil, you shall place the ark of the testimony, where both the Sanctuary and the Sanctuary of Sanctuaries shall be divided. New American Bible Hang the veil from clasps. The ark of the covenant you shall bring inside, behind this veil which divides the holy place from the holy of holies. New Revised Standard Version You shall hang the curtain under the clasps, and bring the ark of the covenant in there, within the curtain; and the curtain shall separate for you the holy place from the most holy. Translations from Aramaic Lamsa Bibleland you shall hang up the veil under the taches, and then bring in thither within the veil the ark of the testimony; and you shall spread the veil between the holy place and the most holy. Peshitta Holy Bible Translated And put a covering under the boards and bring there the ark of the Testimony inside the covering and you shall spread out for you a covering between the Holy and between The Holy of Holies. OT Translations JPS Tanakh 1917And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony; and the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy. Brenton Septuagint Translation And thou shalt put the veil on the posts, and thou shalt carry in thither within the veil the ark of the testimony; and the veil shall make a separation for you between the holy and the holy of holies. Additional Translations ... Audio Bible Context The Veil for the Ark…32Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood, overlaid with gold and standing on four silver bases. 33And hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place. 34Put the mercy seat on the ark of the Testimony in the Most Holy Place.… Cross References Hebrews 9:3 Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place, Hebrews 9:7-8 But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance. / By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing. Matthew 27:51 At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split. Hebrews 10:19-20 Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, / by the new and living way opened for us through the curtain of His body, Leviticus 16:2 And the LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron not to enter freely into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat. 2 Chronicles 3:14 He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, with cherubim woven into it. Hebrews 6:19 We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain, Leviticus 16:12-15 Then he must take a censer full of burning coals from the altar before the LORD, and two handfuls of finely ground fragrant incense, and take them inside the veil. / He is to put the incense on the fire before the LORD, and the cloud of incense will cover the mercy seat above the Testimony, so that he will not die. / And he is to take some of the bull’s blood and sprinkle it with his finger on the east side of the mercy seat; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the mercy seat. ... Mark 15:38 And the veil of the temple was torn in two from top to bottom. Luke 23:45 The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle. Numbers 4:5 Whenever the camp sets out, Aaron and his sons are to go in, take down the veil of the curtain, and cover the ark of the Testimony with it. 1 Kings 6:31-32 For the entrance to the inner sanctuary, Solomon constructed doors of olive wood with five-sided doorposts. / The double doors were made of olive wood, and he carved into them cherubim, palm trees, and open flowers and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold. 1 Kings 8:6 Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim. 2 Chronicles 5:7 Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim. Leviticus 24:3 Outside the veil of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to tend the lamps continually before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the generations to come. Treasury of Scripture And you shall hang up the veil under the clasps, that you may bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall divide to you between the holy place and the most holy. the taches Exodus 27:10 And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. Exodus 36:36 And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. within the vail Genesis 9:4,5 But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat… the ark of the testimony Exodus 25:16 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. Exodus 40:21 And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. the holy place Leviticus 16:2 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat. 1 Kings 8:6,10 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims… 2 Chronicles 5:7-10 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims: … Jump to Previous Ark Buttons Clasps Curtain Divide Hang Holiest Holy Hooks Inside Mayest Mayst Partition Separate Serve Taches Testimony Thither Vail Veil WithinJump to Next Ark Buttons Clasps Curtain Divide Hang Holiest Holy Hooks Inside Mayest Mayst Partition Separate Serve Taches Testimony Thither Vail Veil WithinExodus 26 1. The ten curtains of the tabernacle7. The eleven curtains of goats' hair, the covering of rams' and badgers' skins. 15. The boards of the tabernacle, with their sockets and bars 31. The veil for the ark 36. The hanging for the door And you are to hang the veil from the clasps The instruction to "hang the veil" signifies a deliberate act of separation and sanctification. The Hebrew word for "veil" is "פָּרֹכֶת" (paroket), which denotes a curtain or screen. This veil was not merely a decorative element but a profound symbol of the boundary between the holy and the most holy. In the context of the Tabernacle, it represented the separation between God and man due to sin, yet also pointed to the eventual reconciliation through Christ, who would tear the veil, granting access to God's presence. and you are to bring the ark of the Testimony behind the veil The veil will separate for you the Holy Place from the Most Holy Place That thou mayest bring in.--Heb., and thou shalt bring in. Verse 33. - Thou shalt hang up the veil under the taches. If the "taches" of ver. 6 or even of ver. 11, are intended, and" under" is to be taken strictly as" immediately under," the mishkan must have been divided by the veil into two equal, or very nearly equal parts; and the tabernacle must in an important particular have completely differed from the temple. In the temple the holy place was twice the length of the holy of holies (1 Kings 6:16, 17). It is possible that "under "may be used vaguely, or that the "taches" of this verse are the "hooks" of ver. 32. That thou mayest bring in. Rather, "And thou shalt bring in." The clause is directive. The most holy. Literally, "the holy of holies" - the inner chamber, that within the veil, which constituted the adytum, or innermost recess of the tabernacle. The ark and the mercy-seat were the special furniture of this inner sanctuary. To these is added later (Exodus 30:1-10) the altar of incense. |
    |