Verse (Click for Chapter) New International Version Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. New Living Translation That first covenant between God and Israel had regulations for worship and a place of worship here on earth. English Standard Version Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness. Berean Standard Bible Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. Berean Literal Bible Therefore also indeed, the first had regulations of worship and an earthly sanctuary. King James Bible Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. New King James Version Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary. New American Standard Bible Now even the first covenant had regulations for divine worship and the earthly sanctuary. NASB 1995 Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary. NASB 1977 Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary. Legacy Standard Bible Now even the first covenant had requirements of divine worship and the earthly sanctuary. Amplified Bible Now even the first covenant had regulations for divine worship and for the earthly sanctuary. Christian Standard Bible Now the first covenant also had regulations for ministry and an earthly sanctuary. Holman Christian Standard Bible Now the first covenant also had regulations for ministry and an earthly sanctuary. American Standard Version Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world. Aramaic Bible in Plain English But in the first there was an order of ministry and a worldly sanctuary. Contemporary English Version The first promise included rules for worship and a tent for worship here on earth. Douay-Rheims Bible The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary. English Revised Version Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world. GOD'S WORD® Translation The first promise had rules for the priests' service. It also had a holy place on earth. Good News Translation The first covenant had rules for worship and a place made for worship as well. International Standard Version Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. Literal Standard Version It had, indeed, then (even the first dwelling place) ordinances of service, also a worldly sanctuary, Majority Standard Bible Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. New American Bible Now [even] the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. NET Bible Now the first covenant, in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary. New Revised Standard Version Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. New Heart English Bible Now indeed even the first had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. Webster's Bible Translation Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. Weymouth New Testament Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world. World English Bible Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service and an earthly sanctuary. Young's Literal Translation It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary, Additional Translations ... Audio Bible Context The Earthly Tabernacle1 Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. 2A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.… Cross References Exodus 25:8 And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them. Romans 9:4 the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises. Hebrews 8:2 and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man. Hebrews 9:10 They consist only in food and drink and special washings--external regulations imposed until the time of reform. Hebrews 9:11 But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation. Hebrews 9:24 For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God. Treasury of Scripture Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. the first. Hebrews 8:7,13 For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second… had. Hebrews 9:10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. Leviticus 18:3,4,30 After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances… Leviticus 22:9 They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them. ordinances. Hebrews 9:10,11 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation… Hebrews 8:2 A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. Exodus 25:8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. Jump to Previous Agreement Belonging Covenant Divine Earthly First Holy Indeed Order Ordinances Regulations Rules Sanctuary Service Tabernacle Verily World Worldly WorshipJump to Next Agreement Belonging Covenant Divine Earthly First Holy Indeed Order Ordinances Regulations Rules Sanctuary Service Tabernacle Verily World Worldly WorshipHebrews 9 1. The description of the rites and sacrifices of the law;11. which are far inferior to the dignity and perfection of the sacrifice of Christ. IX. (1) The subject commenced in the last chapter (Hebrews 9:1-6) is continued here. The mention of the "more excellent ministry" led to the description of the new covenant with which it is united (Hebrews 9:6-13). This verse, then, attaches itself to the fifth and sixth verses of Hebrews 8 (Hebrews 8:5-6): "Even the first (covenant), then, had ordinances of divine service and its sanctuary, of this world." The "service" is spoken of again in Hebrews 9:6; the "ordinances" in Hebrews 9:10, where they are called "carnal." Very similar is the language here, for the words so emphatically standing at the close of the verse are probably descriptive not of the "sanctuary" only, but also of the "ordinances." Both place and ministrations belonged to this world, and thus stand in contrast with "the heavenly things," of which the Tabernacle was a token and shadow. (See Note on Hebrews 8:5.) The ordinary Greek text (here following the first printed Greek Testament) has "the first Tabernacle," and this reading was followed by Tyndale and Coverdale. All ancient MSS. omit the word; and, as in a long succession of verses "covenant" has been the leading thought, the rendering of the Authorised version is certainly correct. . . . Verse 1. - Then verily (or, now indeed) the first covenant also (or, even the first covenant) had ordinances of divine service, and a worldly sanctuary (rather its sanctuary of this world (τὸ ἅγιον κοσμεκόν). The definite article points to the well-known one of the Mosaic dispensation, which, unlike the true one, was in its bearings, as well as locally and materially, of this world only). This sanctuary itself is now first described in necessary preparation for an account of priestly ministrations in it.Parallel Commentaries ... Greek Nowοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first [ covenant ] πρώτη (prōtē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. had Εἶχε (Eiche) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. regulations δικαιώματα (dikaiōmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1345: From dikaioo; an equitable deed; by implication, a statute or decision. for worship λατρείας (latreias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2999: Service rendered to God, perhaps simply: worship. From latreuo; ministration of God, i.e. Worship. and τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. an earthly κοσμικόν (kosmikon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2886: From kosmos; terrene, literally or figuratively. sanctuary. ἅγιον (hagion) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Links Hebrews 9:1 NIVHebrews 9:1 NLT Hebrews 9:1 ESV Hebrews 9:1 NASB Hebrews 9:1 KJV Hebrews 9:1 BibleApps.com Hebrews 9:1 Biblia Paralela Hebrews 9:1 Chinese Bible Hebrews 9:1 French Bible Hebrews 9:1 Catholic Bible NT Letters: Hebrews 9:1 Now indeed even the first covenant had (Heb. He. Hb) |
    |